Results for shapely translation from English to Hindi

shapely colours
रंगों को नियत करें

but only the young shapely indian woman , who could boast of a figure to die for , chanted this prayer .
लेकिन सांचे में ढली काया वाली भारतीय युवतियों ने ही इस मंत्र को अपनाया .

her father , mother , brother , sistersnone was there , yet lolita had placed her shapely form on an unknown bed and slept unconcerned .
माता - पिता , भाई - बहन कोई वहाँ नहीं है , एक अपरिचित शय्या पर ललिता अपनी सुन्दर देह को लिटाकर निःश्चिन्त सो रही है ।

patriots at home will , i hope , forgive my admiration of these fair faces , their red lips and shapely noses and eyes that reflect the blue of the sky .
मेरे देश के देशभक्त , आशा है आप मुझे इस बात के लिए माफ करने रवीन्द्रनाथ ठाकुर की कृपा करेंगे अगर मैं यहां के खूबसूरत चेहरों की तारीफ में कुछ कहूं - इनके लाल लाल होंठ तीखे नाक - नक्श और वे गहरी आंखें जिनमें से नीला आकाश झांक झांक जाता है ।

patriots at home will , i hope , forgive my admiration of these fair faces , their red lips and shapely noses and eyes that reflect the blue of the sky . ”
मेरे देश के देशभक्त , आशा है आप मुझे इस बात के लिए माफ करने की कृपा करेंगे अगर मैं यहां के खूबसूरत चेहरों की तारीफ में कुछ कहूं - इनके लाल लाल होंठ तीखे नाक - नक्श और वे गहरी आंखें जिनमें से नीला आकाश झांक झांक जाता

o mankind ! if ye are in doubt concerning the resurrection , then lo ! we have created you from dust , then from a drop of seed , then from a clot , then from a little lump of flesh shapely and shapeless , that we may make clear for you . and we cause what we will to remain in the wombs for an appointed time , and afterward we bring you forth as infants , then that ye attain your full strength . and among you there is he who dieth , and among you there is he who is brought back to the most abject time of life , so that , after knowledge , he knoweth naught . and thou seest the earth barren , but when we send down water thereon , it doth thrill and swell and put forth every lovely kind .
लोगों अगर तुमको दोबारा जी उठने में किसी तरह का शक है तो इसमें शक नहीं कि हमने तुम्हें शुरू - शुरू मिट्टी से उसके बाद नुत्फे से उसके बाद जमे हुए ख़ून से फिर उस लोथड़े से जो पूरा या अधूरा हो पैदा किया ताकि तुम पर ज़ाहिर करें करना क्या मुश्किल है और हम औरतों के पेट में जिस को चाहते हैं एक मुद्दत मुअय्यन तक ठहरा रखते हैं फिर तुमको बच्चा बनाकर निकालते हैं फिर ताकि तुम अपनी जवानी को पहुँचो और तुममें से कुछ लोग तो ऐसे हैं जो मर जाते हैं और तुम में से कुछ लोग ऐसे हैं जो नाकारा ज़िन्दगी बुढ़ापे तक फेर लाए हैं जातें ताकि समझने के बाद सठिया के कुछ भी न समझ सके और तो ज़मीन को मुर्दा देख रहा है फिर जब हम उस पर पानी बरसा देते हैं तो लहलहाने और उभरने लगती है और हर तरह की ख़ुशनुमा चीज़ें उगती है तो ये क़ुदरत के तमाशे इसलिए दिखाते हैं ताकि तुम जानो