Results for shirin translation from English to Hindi

shirin farhad ki toh nikal padi
शिरीन फरहाद की तो निकल पड़ी

there is nothing like leila majnun or yusuf zuleikha or shirin farhad in shah ' s poems .
शाह के काव्य में न तो लैला मजनूँ है और न यूसुफ़ ज़ुलेखा या शीरीन फ़रहाद है ।

the poems for children gathered now under the title of shirin shair sweet poems are the simplest and sweetest poems in sindhi for the juveniles .
बच्चों के लिए लिखित उनकी कविताऍं अब शीरीन शइर मधुर कविताएँ नाम से संग्रहीत हैं तथा ये सिंधी के किशोर - साहित्य में सरलतम एवं मधुरतम कविताऍं हैं ।

his poetry is free from any allusions to such romantic legends as those of laila and majnun , shirin and farhad , so popular in the eastwith poets as well as common men .
उनके काव्य में पूर्व की लोकप्रिय कथाओं जैसे लैला - मजनू और शीरी - फरहाद की ओर कोई संकेत नहीं है ।

another story , zohra , was written during the war in the country of shirin farhad contribution to punjabi fiction 35 at a time when the author was profoundly in love up to the point of distraction .
एक अन्य कहानी , ज़ोहरा , शीरीं - फ़रहाद के देश में युद्ध के दौरान लिखी गई थी जब स्वयं लेखक प्रेम में पूरी तरह डूबा हुआ था , जहॉँ से उनका म़ुड़ना असंभव था ।

but all they achieved was an indiscriminate use of images and allusions in the poetry of persian ghazal writers : the moth and the lamp , the saki cup - bearer and wine , the cypress - tre and the tulip , the narcissus and the hyacinth , the rose and the nightingale , the spring and the musk , the eyes of the gazelle , the snare of the locks of the beloved , leila and majnun , shirin and farhad , yusuf and zuleikha . and so on .
पर उनको इतनी भर सफलता प्राप्त हुई कि उन्होंने फ़ारसी के गज़ल - शायरों के काव्य् म्ें आने वाले बिम्बों और प्रसंगों का अंधाधुंध प्रयोग कियाः परवाना और शमा , साकी और शराब , सरू वृक्ष और लाला , नरगिस और सम्बुल , गुलाब और बुलबुल , बसन्त् और कस्तूरी , मृगनयनी आैर प्रियतम की जुल्फ़ों का फ़ंदा , लैला और मजनूँ , शीरी और फ़रहाद , यूसुफ़ और जुलेखॉ . . . . आदि - आदि ।