Results for sighed translation from English to Hindi

grandma kamlong sighed with regret .
दादी कैमलांग ने एक उसांस भरी ।

then she sighed with a look of hopelessness .
फिर एक़दम वह बहुत असहाय - सी हो आई ।

he read it again and again and sighed .
उसने उसे बार - बार पढ़ा और आह भरी ।

looking at the pile of laundry, i sighed.
धुलने वाले कपड़ों के ढेर को देखकर आँही भरी।

her memory came back and she sighed with relief .
उसे याद आयां … सब - कुछ । आश्वस्त होकर उसने साँस ली ।

they sighed with dismay and began scheming again .
वे और जलीं ।

the doctor sighed , not knowing how to answer his wife .
उसके प्रश्न का जबाब क्या दें , सोच नहीं सके ।

he sighed miserably , ashamed and weighed down by an irrational fear .
उसने बहुत ही असहाय - भाव से साँस ली … अपने पर लज्जित , एक तर्कहीन भय के बोझ - तले दबे हुए ।

he sighed , glanced up and spotted dipu standing right in front of him .
उसने ठंडी सांस ली , और सरसरी दृष्टि डाली तो चित्तीदार दीपू उसके सामने खड़ा हुआ था ।

“ i should have gone … ” she sighed , “ … this morning . ” “
आज सुबह … ” उसने साँस ली , “ आज सुबह मुझें चले जाना चाहिए था । ”

babaji ' s thick lips moved and giving me a loving glance he sighed deeply .
या गारे से बने हुए कच्चे मकांनो की दीवारों तले छछूदरें जान छुपाती फिरती थीं ।

' he sighed deeply and replied : you are too young to understand these matters .
उन्होंने गहरी आह भरकर उत्तर दिया , तुम इन मामालों को समझने के लिए बहुत छोटे हो ।

a chill ran down his spine and he hurriedly turned the knob , switching it off , and sighed with relief .
उसे लगा , जैसे अचानक किसी ने उसकी रीढ़ की हड्डी पर ठण्डी बर्फ़ रख दी हो । जल्दी से ' नॉब ' मोड़कर उसने रेडियो बन्द कर दिया और चैन की साँस ली ।

the old parents , seeing that their entire store of rice was being exhausted , were alarmed and sighed for the day when they had no family .
बूढ़े - बुढ़िया ने जब देखा कि उनके चावल की डेहरी खाली होती जा रही है तो वे घबरा गए और उन्हें वे दिन याद आने लगे जब उनकी कोई संतान न थी ।

i have neither house nor home ! sighed the lone woman , but i will light a lamp at the foot of the grand old tree that gives me shelter from sun and rain .
मैं तो उस विशाल वृक्ष की जड में दीया जलाऊंगी जो मुझे सूर्य की तेज धूप और बरसात के पानी से बचाता है ।

when she realised gora was firmly opposed to such a move , she sighed and said , if all of you are so much against the idea , then a house will have to be rented somewhere else .
गोरा की दृढ़ आपत्ति जानकर उन्होंने लम्बी साँस लेकर कहा , तुम इतने ही विरूद्ध हो तब तो कही और ही मकान किराये पर लेना होगा ।

and he sighed deeply in his spirit, and saith, why doth this generation seek after a sign? verily i say unto you, there shall no sign be given unto this generation.
उस ने अपनी आत्मा में आह मार कर कहा, इस समय के लोग क्यों चिन्ह ढूंढ़ते हैं? मैं तुम से सच कहता हूं, कि इस समय के लोगों को कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।

it happened in the course of those many days, that the king of egypt died, and the children of israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to god because of the bondage.
बहुत दिनों के बीतने पर मि का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस लेकर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।

and it came to pass in process of time, that the king of egypt died: and the children of israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto god by reason of the bondage.
बहुत दिनों के बीतने पर मि का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस लेकर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।

"i believe she scarcely ever looked at her," sighed mrs. crawford. "when her ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing. think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
"मेरा मानना ​​है कि वह शायद ही कभी उसे देखा," श्रीमती क्रॉफर्ड sighed. "जब उसकी धाय मर गया था वहाँ कोई छोटी बात के लिए एक विचार दे. नौकरों दूर चल रहा है और उसे उस सुनसान में अकेला छोड़ के बारे में सोचो बंगला. कर्नल mcgrew ने कहा कि वह लगभग अपनी त्वचा से बाहर कूद गए जब उन्होंने दरवाजा खोला और पाया कमरे के बीच में उसे खुद से खड़ा है. " मेरी एक अधिकारी की पत्नी की देखभाल, जो था के तहत इंग्लैंड को लंबी यात्रा की उसके बच्चों को लेने के लिए एक बोर्डिंग स्कूल में उन्हें छोड़. वह उसे अपने छोटे लड़के और लड़की में बहुत अवशोषित था, और के बजाय खुशी थी औरत श्री आर्चीबाल्ड डरपोक उससे मिलने के लिए भेजा से अधिक बच्चे हाथ लंदन. महिला misselthwaite मनोर में अपनी नौकरानी थी, और उसका नाम श्रीमती था