From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it became the talk of the town during those days because brother and sister were cast in such roles .
इसकी तब चर्चा भी बहुत हुई कि भाई बहन से ऐसी भूमिका क्यों करवाई गई ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this case was not only the talk of the town - but , of the whole region for the twenty three days that it lasted .
23 दिनों तक हुई कार्यवाही के दौरान यह प्रकरण शहर में ही नहीं , सम्पूर्ण क्षेत्र में चर्चा का विषय रहा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look at the aims and the record of the various heterogenous parties which have joined together , then you will note that the talk of total revolution does not add up to much .
अगर आप विभिन्न पंच - मेल पार्टियों के उद्देश्यों , कारनामों पर नजर डालें तो आप देखेंगे कि ' सम्पूर्ण क्रांति ' की बात का कुछ अधिक सार नहीं निकलता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soon a time came when she ceased coming , and the ghat gathered from the talk of her playmates that the little kusum had married and gone to her husband ' s home in another village .
जल्द ही एक ऐसी भी घड़ी आई जब उसका आना बंद हो गया और घाट को उसकी सहेलियों की बात से पता चला कि छोटी - सी कुसुम का विवाह हो चुका है और वह अपने पति के घर दूसरे गांव चली गई है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the change in my body ' s color , vasu ' s embrace , the shivering of his body and the talk of the others around mei was conscious of all these .
मेरे शरीर का रंग बदलना , वासु का लिपटना , उसकी देह का कांपना और आसपास के अन्य लोगों की बातचीत - इन सबकी मुझे चेतना थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
july 6 , 1944 speaking at the azad hindu radio awake through the talk of gandhiji , netaji seek the assistance of japan due to its own application in government of independent india , the indian military establishment and the free mind was explained 6
जुलाई 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी - हुकुमत - ए - आजाद - हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a different kind of slogans also started appearing on the walls of those villages where the talks of red salute and murder reverberated in the air and where people were too scared to get out of their homes after sunset .
पहले जिन गावों मे लाल सलाम और कत्ल की बातें होती थीं , जहां अंधेरा होने के बाद लोग घर से बाहर निकलने में भी डरते थे वहां दीवारों पर दूसरे नारे भी दीखने लगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they hide their inaction , their complete incomprehension of the urgency of the changes needed , behind the sound of sabre - rattling and all the talk of “ war ” .
वे हायतौबा और ' युद्ध ' की बातों के बीच अपनी निष्क्रियता , बदलवों की अनिवार्यता के प्रति अपनी अनिच्छा को छिपा लेते हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after knowing dada and receiving this knowledge, the talk of [having a] dhyeya begins. up until then, we were all stuck in [achieving] worldly aims. now, the stronger our goal is, the more unwavering it is, then that is a true dhyeya.
और यह ध्येय की बात आपके जीवन में दादा मिलने के बाद यह ज्ञान मिलने के बाद शुरू होती है। तब तक सभी हेतु में ही उलझे रहते थे। अब आपका यह ध्येय जितना पक्का होगा डिगे नहीं ऐसा वह सच्चा। यानी मज़बूत मोक्ष में ही जाना है उसके सिवा और कोई चीज़ नहीं चाहिए। ऐसा यह निश्चय अंदर रहे ध्येय निश्चय से भी ज़्यादा स्ट्रॉंग माना जाता है। यह मेरा ध्येय ही है इसके सिवा और कुछ भी नहीं।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.