Results for soared translation from English to Hindi

in the past few years investments in mutual funds have soared .
बीते कुछ वर्षों में साज्ह कोषों में निवेश काफी बढ है .

and shah latif soared from carnal love to the sublime height of spiritual or divine love .
शाह अब्दुल लतीफ़ इन्द्रियासक्त प्रेम से उठकर आत्मिक अथवा दैवी - प्रेम की ओर अग्रसर हुए थे ।

the sales of the author ' s new book soared for a few weeks and then it became static .
लेखक की नई किताब की बिक्री में वृद्धि कुछ ही हफ्तों के लिए हुई और बाद में वह स्थिर हो गयी ।

i tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream.
मैं तुम से कहूं, वे आवाजें उड़ रही थीं ... इतनी उंची और आगे जितनी इन स्याह जगहों पर रहने वाले कल्पना नहीं कर सकते.

but under the stimulus provided by the korean war , they soared to 2 . 8 million tons in 1951 - 52 .
लेकिन कोरिया युद्ध के कारण सन् 1951 - 52 में यह 28 लाख टन तक पहुंचा .

these birds had their day ' s food and soared with rested wings in whose veins new blood had flown the previous night .
इन पक्षियों ने दिन का खाना लिया होगा और विश्राम के बाद तरो - ताजा होकर पंखों से उड़ान भरी होगी जिनकी नसों में पिछली रात नया खून दौड़ता होगा .

the green revolution is the period from 1940 to 1960 , when agricultural production in developing countries soared as a result of governments stressing on the development of agriculture .
हरित क्रांति 1940 से 1960 तक की अवधि है जब विकासशील देशों में कृषि उत्पादन कृषि के विकास पर सरकार द्वारा जोर दिए जाने के फलस्वरूप ऊंचा उठा ।

and despite the competition resorting to discounts and price cuts , ht circulation soared . from 5 . 66 lakh in 1998 , it touched 8 . 78 lakh last year .
प्रतिस्पर्धा के चलते छूट तथा कीमत में कटौती के बावजूद हिंदुस्तान टाइस की प्रसार संया बढे गई , जो 1998 के 5 . 66 लख से बढेकर पिछले साल 8 . 78 लख हो गई .

the controversy , if controversy it can be called , soared so high that it merely showed that these two great spirits of modern india were kindred at a level which was far above the heads and hearts of their admirers .
यह विवाद , बशर्ते इसे विवाद कह सकें , इतनी ऊंचाई तक पहुंचा कि आधुनिक भारत की ये दो महान विभूतियां एक स्तर पर परस्पर बंधु दिखाई देती थीं , उस स्तर पर जो उनके प्रशंसकों के दिल - दिमाग से बहुत ऊपर था ।

it revived only in 1967 , when the whole city came under israeli control . muslim passion for jerusalem has soared over the past four decades , to the point that muslim zionism closely imitates jewish zionism . note two similarities : 1967
में यह भावना पुनः प्रकट हुई जब पूरा शहर इजरायल के नियन्त्रण में आ गया . पिछले चार दशकों में जेरूसलम के लिये मुस्लिम भावनायें फिर उफान पर हैं कि मुस्लिम इजरायलवाद और यहूदी इजरायलवाद की समानता सटीक है . दो समानतायें ध्यान देने योग्य हैं -

despite periods of stress and strain and side by side with religious bigotry , orthodoxy and intolerance there flourished a simultaneous convention of free - thinking humanism which shattered the dividing rituals of different religions and stressed their essential oneness and sometimes soared to heights where religion assumed new dimensions of supreme truth and released itself from bonds of formalism .
अनेक दबावों , बाधाविध्नों , धार्मिक धर्मान्धता , असहिष्णुता और रूढ़ियों के बावजूद निरपेक्ष मुक्त - चिन्तन का एक प्रवाह - सा आया , जिससे विभिन्न धर्मों के रीति - रिवाजों से उत्पन्न कृत्रिम धार्मिक - मतभेद की दीवारें टूटने लगीं ।