Results for soulful translation from English to Hindi

the pervading mood is one of soulful yearning .
प्रसारक मनःस्थिति उनकी आत्मिक लालसा है ।

so beautiful soulful romantic and heart touching songs
सुंदर भावपूर्ण रोमांटिक और दिल को छू गीत

whether this was really produced or not is difficult to prove , but the intellectual circles in which sarojini moved certainly worshipped this indian girl with her soulful eyes .
यह वास्तव में प्रस्तुत हुआ या नहीं यह सिद्ध करना कठिन है ; किन्तु जिस बौद्धिक मंडली में सरोजिनी विचरण करती थीं , वह निश्च्ति रुप से भावनामयी आंखों वाली इस भारतीय लड़की की पूजा करती थी ।

with the disappearance of rama ' s figure , to which her soulful glance was riveted , sita ' s mind drifts wildly and aimlessly .
राम की आकृति के अदृश्य हो जाने पर , जिससे कि सीता की आत्मिक दृष्टि जुड़ी हुई थी , सीता का मन स्वच्छन्द रूप से और निरूद्देश्य भटकने लगा ।

the bhat , the professional poetry - reciter , entertains the gathering , and comrade dynamiter sings a soulful song , though the other villagers get no chance to sing their folk songs .
भाट व्यावसायिक कथावाचक उपस्थित लोगों का मनोरंजन करता है और कामरेड डाइनामाइटर एक बहुत भावपूर्ण गीत सुनाता है , यद्यपि अन्य ग्रामवासियों को अपने लोकगीत सुनाने का अवसर नहीं मिल पाता ।

you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, weakened by my soulful cries? does my haughtiness offend you? don't you take it awful hard ’cause i laugh like i've got gold mines diggin’ in my own backyard. you may shoot me with your words, you may cut me with your eyes, you may kill me with your hatefulness, but still, like air, i’ll rise. does my sexiness upset you? does it come as a surprise that i dance like i've got diamonds at the meeting of my thighs? out of the huts of history’s shame i rise up from a past that’s rooted in pain i rise i'm a black ocean, leaping and wide, welling and swelling i bear in the tide. leaving behind nights of terror and fear i rise into a daybreak that’s wondrously clear i rise bringing the gifts that my ancestors gave, i am the dream and the hope of the slave. i rise i rise i rise.
आप मुझे इतिहास में लिख सकते हैं, अपने कड़वे, झूठ के साथ, आप मुझे बहुत गंदगी में फेंक सकते हैं, लेकिन फिर भी, धूल की तरह, मैं उठूंगा। क्या मेरी तड़प आपको परेशान करती है? आप घोर निराशा के साथ क्यों हैं? 'क्योंकि मैं ऐसे चलता हूं जैसे मुझे अपने रहने वाले कमरे में तेल के कुएं पंप करने पड़ गए हों। चंद्रमा की तरह और सूरज की तरह, ज्वार की निश्चितता के साथ, बस उम्मीद की तरह उच्च वसंत, फिर भी मैं उठूंगा। क्या आप मुझे निराश देखना चाहते थे? झुका हुआ सिर और नीची आँखें? कंधे आंसू की तरह नीचे गिर रहे हैं, मेरे आत्मीय रोने से कमजोर हो गए हैं? डी