Results for stared translation from English to Hindi

she stared me down with anger .
उसने मुझपर ग़ुस्से से घूरा ।

the man stared at me in wonder .
वह शख्स हैरत से मुझे घूरने लगा ।

rakesh stared in complete bewilderment !
राकेश हैरान होकर चारों ओर देखता रहा ।

he grunted and stared ahead moodily .
वह घुरघुराया और सामने की ओर टकटकी लगाये देखता रहा ।

as soon as i reached the hall the film stared
जब हम हॉल में पहुंचे तो फिल्म शु

poresh babu stared at their faces in puzzlement .
परेश बाबू विस्मित होकर उसके चेहरे की ओर ताकते रहे ।

mashay stared hard at his face to find out traces of improvement .
उनकी पारे की छड़ी नहीं लगती मुझे ।

jaffers got up also and produced a pair of handcuffs. then he stared.
jaffers भी मिला और हथकड़ी की एक जोड़ी का उत्पादन किया. फिर उन्होंने देखें.

as per the discussions with balmiki ram , sita and laxman stared living in chitrakut .
वाल्मीकि से हुई मन्त्रणा के अनुसार राम सीता और लक्ष्मण चित्रकूट में निवास करने लगे ।

everyone was curious about us and stared at us , especially at me , with my turban .
हमें , विशेषकर मेरी पगड़ी को , घूर रहा था ।

as the princess drew closer , mangal looked more and more scared but dipu just stood and stared at her in amazement .
ज्यों - ज्यों राजकुमारी पास आती गयी , मंगल और भी भयभीत होता गया लेकिन दीपू वहीं खड़ा होकर आश्चर्य से उसे देखने लगा ।

when the pandit came to fetch his turban he noticed the second verse and stared at the dyer ' s daughter .
पंडित जब अपनी पगड़ी लेने आया तो इस नई पदपंक्ति को देखकर वह रंगरेज की लड़की की ओर देखता ही रह गया ।

he had noticed that , in the midst of the multitude of armed men back at the encampment , there had been one who stared fixedly at the two .
उसने इस बोत को खुद महसूस किया था जब वे उस शिविर के पास से गुजर रहे थे तो किसी ने नजरें गड़ाकर उन्हें देखा था ।

"perfectly reasonable." he reached over and secured the whiskey bottle. kemp stared at the devouring dressing gown.
"बिल्कुल उचित है." वह पर पहुँच और व्हिस्की की बोतल सुरक्षित. केम्प भक्षण ड्रेसिंग गाउन में देखें. मोमबत्ती की रोशनी की एक किरण दाएँ कंधे में एक फटे पैच मर्मज्ञ बनाया है, एक प्रकाश की बाईं पसलियों के तहत त्रिकोण. "शॉट्स क्या थे?" उन्होंने पूछा. "कैसे शूटिंग शुरू किया था?" मेरा संघि का एक प्रकार - उसे शाप - "वहाँ एक आदमी की एक असली बेवकूफ था जो की कोशिश की! मेरे पैसे चोरी करने के लिए. क्या ऐसा किया. "

she sat there in the darkness , although the blackout was down , and stared with wide eyes at the window which showed a shade lighter than the ebony darkness of the room .
वह अँधेरे में बैठी थी , हालाँकि ब्लैक - आउट के परदे नीचे टर्ग थे , और फैली आँखों से खिड़की की ओर देख रही थी , जहाँ कमरे के आबनूसी अँधेरे की अपेक्षा अधिक रोशनी थी ।

ranthambhor tiger reserve is located at the junction of the aravalli and vindhya hill range , this is one of the finest places to view animals , especially as they are used to being stared at here .
रणथम्भौर टाइगर रिजर्व अरावली तथा विंध्य पहाडियों के मध्य स्थित है और यह जंतुओं को देखने का एक उत्तम स्थान है , विशेष रूप से यहां बैठ कर उन्हें अच्छी तरह देखा जा सकता है ।

but there were others who looked her up and down with grim superiority and stared at her with disgusting interest and open curiosity , as if she were a rarity , a strange beast . she hated these .
किन्तु ऐसी भी लड़कियों थीं जो उसके सामने आते ही कठोर बड़प्पन का भाव ओढ़ लेती थीं ; एक अभद्र रुचि और खुली - नंगी उत्सुकता से उसकी ओर ताकने लगती थीं - मानो वह कोई असाधारण , अजीब जानवर हो । ऐसौ लड़कियों से उसे सख्त नफ़रत थी ।

on the other hand i could clearly see that if i returned with the vain fancy of serving on a larger field in india while i was fully aware of the great danger which stared the south african indians in the face , the spirit of service which i had acquired would be stultified .
दूसरी ओर मैं स्पष्ट रूपसे यह देखसका कि दक्षिण अफ्रीकामें हिन्दुस्तानी कौमको भयंकर स्थितिमें देखते हुए भी यदि मैं हिन्दुस्तानमें व्यापक क्षेत्रमें जनताकी सेवा करनेके अभिमानसे लौट जाऊं , तो सेवाधर्मकी जो झांकी मुझे दक्षिण अफ्रीकामें हुई है वह दूषित हो जायगी ।

"not a word of it," said marvel, stoutly. the mariner stared, paper in hand. mr. marvel jerkily faced about.
"इसे का एक शब्द भी नहीं" चमत्कार सबल ने कहा,. नाविक देखें, हाथ में कागज. श्री मार्वल झकझोरते हुए बारे में सामना करना पड़ा. "एक बिट रुको" नाविक ने कहा, बढ़ती है और धीरे धीरे बोल, "डी 'तुम कहने का मतलब है?" "मैं" मार्वल ने कहा कि श्री. "तो फिर तुम क्यों किया मुझ पर जाओ और तुम बताओ यह सब blarsted सामान है, तो? डी 'क्या yer दे एक आदमी एक मतलब मूर्ख के खुद के लिए है कि पसंद है? ? एह "श्री मार्वल अपने गाल को विस्फोट से उड़ा दिया. नाविक अचानक था वास्तव में बहुत लाल, वह उसके हाथ clenched. "मैं यहाँ इस दस मिनट बात कर रहा है," उन्होंने कहा, "और तुम, तुम छोटे पॉट-bellied, एक पुराने बूट के चमड़े का सामना करना पड़ा बेटे, प्राथमिक शिष्टाचार नहीं हो सकता है - "

grete," and when gregor was again in the darkness, while close by the women mingled their tears or, quite dry eyed, stared at the table. gregor spent his nights and days with hardly any sleep. sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.
grete, "और जब ग्रेगर अंधेरे में फिर से किया गया था, जबकि महिलाओं द्वारा करीब घुलमिल उनके आँसू या, काफी सूखी आंखों, मेज पर देखें. ग्रेगर शायद ही कोई नींद के साथ अपने रात और दिन बिताया. कभी कभी वह सोचा कि अगली बार जब दरवाजा खोला वह परिवार पर ले जाएगा व्यवस्था बस के रूप में वह पहले था. में उसकी कल्पना को फिर से दिखाई दिया, एक लंबे समय के बाद, अपने नियोक्ता और पर्यवेक्षक और प्रशिक्षुओं, जरूरत से ज्यादा अति दुर्बल संरक्षक, दूसरे से दो या तीन दोस्तों कारोबार, में एक होटल से एक चैमबरमैड प्रांतों, एक प्यार क्षणभंगुर स्मृति, एक टोपी की दुकान है, जिसे वह था से एक महिला खजांची गंभीरता से, लेकिन बहुत धीरे धीरे दीं - वे सब में मिश्रित या अजनबी लोगों के साथ दिखाई वह पहले से ही भूल गया था, लेकिन बजाय उसे और उसके परिवार की मदद, वे सभी नायाब थे, और वह देखने के लिए खुश था उन्हें गायब. लेकिन तब वह मूड में नहीं था के बारे में चिंता उसके परिवार. वह मनहूस देखभाल हो रही थी वह अधिक सरासर क्रोध से भरा था, भले ही वह जो कुछ भी वह के लिए एक भूख हो सकता है सोच भी नहीं सकता. फिर भी, वह वह कैसे वह क्या कोठार से सभी खाते में ले सकता है के बारे में योजना बनाई लायक है, भले ही वह भूखा नहीं था. कैसे वे ग्रेगर विशेष देने के लिए सक्षम हो सकता है के बारे में किसी भी अधिक सोच के बिना खुशी, अब बहन कुछ खाना या अन्य बहुत जल्दी में अपने कमरे में लात मारी सुबह और दोपहर में से पहले, वह भाग गया उसकी दुकान, और शाम में काफी है कि क्या खाना शायद था उदासीन केवल चखा या सबसे अक्सर क्या हुआ, पूरी तरह से undisturbed बने रहे, वह उसे झाड़ू से एक झाड़ू के साथ बाहर whisked. अपने कमरे की सफाई का कार्य, जो अब वह हमेशा शाम को बाहर किया जाता है, नहीं किया जा सकता है किसी भी अधिक जल्दी. गंदगी की धारियाँ दीवारों के साथ भाग गया, यहाँ और वहाँ धूल और कचरे के tangles रखना. सबसे पहले, जब उसकी बहन आ, ग्रेगर खुद को एक विशेष रूप से गंदी में तैनात आदेश में इस मुद्रा के साथ एक विरोध के कुछ बनाने के कोने. लेकिन वह अच्छी तरह से सप्ताह के लिए हो सकता है वहाँ उसकी बहन उसे बदलने के बिना रहना तरीके हैं. वास्तव में, वह के रूप में ज्यादा के रूप में वह गंदगी माना जाता है, लेकिन वह सिर्फ यह बताने के लिए फैसला किया था रहने के लिए. इस व्यवसाय में, जो जल्द नराज़ होना के साथ उसे काफी नया था और जो था आम तौर पर पूरे परिवार पर ले लिया है, वह देख घड़ी रखा है कि की सफाई ग्रेगर कमरा बना रहा है उसके लिए आरक्षित है. एक बार उसकी माँ ग्रेगर कमरे के एक प्रमुख सफाई, जो उसने शुरू किया था केवल पानी के कुछ बाल्टी का उपयोग करने के बाद सफलतापूर्वक पूरा. लेकिन व्यापक नमी ग्रेगर बीमार बना दिया और वह लापरवाह, कड़वा हुआ और स्थिर करना सोफे पर. हालांकि नहीं था, माँ सजा लंबे समय के लिए देरी. के लिए शाम को बहन शायद ही पहले ग्रेगर कमरे में परिवर्तन देखा था वह पराक्रम से नाराज रहने वाले कमरे में भाग गया और उसकी माँ के हाथ के बावजूद इसरार में उच्च उठाया, रो के एक फिट में बाहर तोड़ दिया. पिता, पाठ्यक्रम के, उसके हाथ कुर्सी में एक शुरुआत के साथ जाग - उसके माता पिता पर पहली बार उसे चकित और असहाय देखा, जब तक वे आरंभ करने के लिए उत्तेजित. अपने सही करने के लिए की ओर मुड़ते, पिता और माँ है कि वह नहीं था पर heaped reproaches बहन से ग्रेगर कमरे की सफाई पर ले और अपनी बाईं ओर मोड़, वह बहन पर चिल्लाया कि वह कोई अब फिर कभी ग्रेगर कमरा साफ की अनुमति दी जाए, जबकि माँ खींचने की कोशिश पिता, उनके उत्साह में खुद के पास, बिस्तर कमरे में. बहन, उसका रोना फिट हिल, उसके छोटे से मुट्ठी के साथ मेज पर बढ़ा, और यह सब पर hissed ग्रेगर, गुस्सा है कि कोई दरवाजा बंद के बारे में सोचा और उसे इस हलचल की दृष्टि बख्शते. लेकिन फिर भी जब बहन, अपने दैनिक काम से थक गया, हो गया था देखभाल के थक गया ग्रेगर के लिए के रूप में वह पहले था, फिर भी माँ को उस पर सभी पर आने नहीं था ओर. और ग्रेगर तक उपेक्षित नहीं किया है. अभी के लिए सफाई औरत वहां गया था. यह पुराने विधवा, जो उसके लंबे जीवन के साथ सबसे खराब जीवित रहने में कामयाब होना चाहिए उसे बोनी फ्रेम की मदद ग्रेगर का कोई वास्तविक हॉरर था. कम से कम उत्सुक में किया जा रहा बिना, वह एक बार किया था द्वारा मौका है ग्रेगर दरवाजा खोला. ग्रेगर, जो पूरी तरह आश्चर्य की दृष्टि में, यहाँ और वहाँ भगदड़ शुरू किया, हालांकि कोई भी उसे पीछा कर रहा था, वह उसके हाथों के साथ खड़े बने रहे मुड़ा हुआ उसके पेट भर में उसे घूर. तब से वह हर सुबह चोरी एक छोटे से दरवाजा खुला नहीं असफल था और ग्रेगर पर देखो शाम. सबसे पहले, वह शब्द जो वह संभवतः लगा रहे थे के साथ भी उसे उसे बुलाया अनुकूल, जैसे "एक बिट, पुरानी गोबर बीटल के लिए यहाँ आओ!" या "अरे, पुराने गोबर को देखो बीटल! " इस तरीके में संबोधित ग्रेगर कुछ भी नहीं है उत्तर दिया, लेकिन अपने में अविचल रहे जगह है, के रूप में यदि दरवाजा सब पर नहीं खोला था. यदि केवल, बजाय इस सफाई औरत उसे परेशान करने की अनुमति देता है की वह बेकार जब भी यह पसंद है, वे उसे आदेश दिया था करने के लिए हर दिन अपने कमरे को साफ महसूस किया! सुबह में एक दिन - एक हार्ड मूसलधार बारिश, शायद पहले से ही एक संकेत है वसंत आ रहा है, खिड़की के शीशे मारा जब सफाई औरत को एक बार शुरू फिर उसे सामान्य वार्तालाप, ग्रेगर के साथ इतनी कड़वी है कि वह उसके प्रति बदल गया था, के रूप में अगर एक हमले के लिए है, हालांकि धीरे धीरे और कमजोर. लेकिन उससे डरते होने के बजाय, सफाई औरत सिर्फ एक कुर्सी उठा लिया दरवाजे से करीब खड़े हैं और, के रूप में वह अपने मुंह के साथ वहाँ खड़े खुला उसे, इरादा स्पष्ट था: वह उसे बंद कर देंगे मुँह केवल जब उसके हाथ में कुर्सी ग्रेगर वापस पर नीचे फेंक दिया गया था. "यह ठीक नहीं आगे चला जाता है?" उसने पूछा, के रूप में ग्रेगर खुद को चारों ओर बदल गया फिर से, और वह कोने में कुर्सी शांति वापस रखा. ग्रेगर शायद ही किसी भी अधिक कुछ खा लिया. केवल जब वह खाना है जो तैयार किया गया था पिछले चाल संयोग वह एक खेल के रूप में किया था, उसके मुंह में एक बिट ले, यह वहाँ घंटे के लिए, पकड़ और आम तौर पर यह फिर से बाहर थूक. वह पहले सोचा था कि यह उसकी उदासी उसके कमरे की हालत जो रखा पर हो सकता है उसे खाने से, लेकिन वह बहुत जल्द ही अपने कमरे में परिवर्तन के लिए राज़ी हो गया. लोग अपने कमरे बातों में भंडारण में डाल करने के लिए आदी हो गया था कि वे जो डाल नहीं सकता है कहीं भी और इस बिंदु पर वहाँ कई ऐसी बातें कर रहे थे, कि अब वे तीन किरायेदार को अपार्टमेंट के एक कमरे किराए पर लिया था. ये पवित्र सज्जनों - सभी तीन पूर्ण दाढ़ी थी, के रूप में ग्रेगर एक बार एक के माध्यम से पता चला दरवाजा में दरार - कुशलता से सफ़ाई पर आमादा थे, न केवल अपने स्वयं के कमरे में लेकिन, बाद से वे अब यहाँ एक कमरा किराए पर लिया था, पूरे घर में, और विशेष रूप से रसोई घर में. वे बस किसी भी बेकार या घटिया सामान को बर्दाश्त नहीं किया. इसके अलावा, सबसे अधिक भाग के लिए वे उनके साथ अपने स्वयं के टुकड़े के के लाया था फर्नीचर. इस प्रकार, कई मदों ज़रूरत से ज़्यादा हो गया था, और ये सच में बातें एक सकता है नहीं थे बेचने या बातें लोगों को बाहर फेंक करना चाहता था. इन सभी मदों ग्रेगर कमरे में समाप्त हो गया, यहां तक ​​कि राख के बॉक्स और कचरा बाल्टी रसोई से. महिला सफाई, हमेशा जल्दी में हैं, बस कुछ भी है कि क्षण भर था दराज ग्रेगर कमरे में बेकार है. सौभाग्य से ग्रेगर आम तौर पर ही देखा प्रासंगिक वस्तु और हाथ है जो यह आयोजित. सफाई औरत शायद इरादा था, जब समय और अवसर की अनुमति लेने के लिए, फिर से बाहर सामान या सभी एक ही बार में सब कुछ बाहर फेंक, लेकिन वास्तव में बातें वहाँ झूठ बोल बने रहे, वे जहाँ भी था पहली फेंक में समाप्त हो गया, जब तक ग्रेगर संचय के माध्यम से अपना रास्ता squirmed कबाड़ की और इसे ले जाया गया. सबसे पहले वह यह करने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि अन्यथा वहाँ उसे करने के लिए लिए कोई जगह नहीं थी चारों ओर रेंगना, लेकिन बाद में उन्होंने इसे एक से बढ़ खुशी के साथ किया, हालांकि इस तरह के बाद आंदोलनों, थक गया और मौत की मनहूस महसूस, वह घंटों के लिए हिलता नहीं था. क्योंकि किरायेदार कभी कभी भी घर पर आम में अपनी शाम का भोजन ले लिया कमरे में रहने वाले, कमरे में रहने वाले के लिए दरवाजा कई शाम को बंद रुके. लेकिन ग्रेगर सभी खुले दरवाजे के बिना जा रहा में कोई परेशानी नहीं थी. पहले से ही कई शाम को जब यह खुला था वह खुद इसके बारे में नहीं लाभ उठाया था, लेकिन, परिवार देख के बिना, अपने कमरे के अंधेरी कोने में फैला था. हालांकि, एक बार सफाई औरत रहने वाले कमरे में दरवाजा छोड़ दिया था थोड़ा अधखुला, और यह भी खुला बने रहे जब किरायेदार शाम को आया था और रोशनी थे पर डाल दिया. वे तालिका के सिर पर बैठ गया, पहले के दिनों में माँ जहाँ, पिता, और ग्रेगर खाया था, उनके serviettes सामने आया, और उठाया उनके चाकू और कांटे. माँ तुरंत मांस के एक डिश के साथ दरवाजा में दिखाई दिया और सही उसके पीछे एक डिश के साथ बहन को आलू के साथ उच्च ढेर. भोजन बंद भाप की एक बहुत कुछ दिया है. सज्जनों किरायेदार उन्हें पहले सेट थाली पर तुला, के रूप में यदि वे जांच करना चाहता था वह अन्य दो के लिए - यह खाने से पहले, और जो बीच में बैठे वास्तव में काट एक प्राधिकारी के रूप में सेवा लग रहा था मांस का टुकड़ा प्लेट पर अभी भी स्पष्ट रूप से स्थापित