Results for startling translation from English to Hindi

what is the startling calamity ?
वह खड़खड़ाने वाली क्या है

that i encountered a startling fact
तो एक आश्चर्यजनक बात मेरे सामने आई

the leaves of the peepul tree rustled , startling gama .
पीपल की पत्तियां बजा - बजाकर गामे को चौंका दिया ।

the verse and the prose were both startling in . their freshness .
पद्य और गद्य दोनो की ताजगी अनोखी थी ।

i do not think anybody expected women here to have any startling results .
मैं नहीं समझती कि किसी को भी यह आशा थी कि यहां कोई बहुत उल्लेखनीय बात होगी ।

two large flying fish 15 to 20 cm long hit me at night , startling me .
15 से 20 सेंटीमीटर लंबी दो उड़न मछलियां रात में आकर मुझसे टकरायीं और मुझे चकित छोड़ गयीं ।

what is startling is that 60 % of the children die in the first year of blindness .
आश्चर्य की बात यह है कि 60 प्रतिशत बच्चों की दृष्टिहीनता के प्रथम वर्ष में मृत्यु हो जाती है ।

we note that the poet by his wit effects a skilful though startling linking of two contradictory elements .
हम देखते हैं कि कवि ने अपनी तीक्ष्ण बुद्धि से दो विरोधी तत्त्वों के बीच में एक आश्चर्यजनक कड़ी बड़ी कुशलता से जोड़ दी है ।

in the 1920s , when eddington made this startling discovery the subject of subatomic physics was very new .
जब 1920 में एडिंगटन ने इस बात की खोज की तो उस समय उप - परमाणविक भौतिकी का विषय नया था ।

another startling fact about leatherbacks was recently reported by scientists from the university of georgia , in the united states .
संयुक्त राज्य अमेरिका के जियॉर्जिया विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को इन लैदरबैक कछुओं के विषय में हाल ही में एक बहुत आश्चर्यजनक जानकारी प्राप्त हुई है ।

unless one accidentally disturbed a creature of the wild , startling it into attacking , one could always move about in safety .
जब तक कोई जंगल के किसी जीव - जंतु को अनजाने में या जानबूझकर छेड़खानी करके भयभीत न करे , तब तक वास्तव में कोई खतरा नहीं था ।

startling developments in gaza highlight the need for a change in western policy toward this troubled territory of 1 . 3 million persons .
गाजा मिस्र को दिया जाये

during this period , covered by the third volume , the centre of interest in northern india shifts with startling rapidity and range .
इस काल में , जिसके विवरण तीसरे खंड में दिये गये हैं , उत्तर भारत में हितों का केंद्र आश्चर्यजनक तीव्रता और व्यापकता के साथ बदला ।

at a time when research was unknown in india , this young student of the presidency college was publishing startling papers in learned journals in india and abroad .
उस ज़माने में जब शोध करना भारत में अनजानी बात थी , प्रेसीडेंसी काबज का यह युवा छात्र भारत और विदेशों की विदत्तापूर्ण पत्रिकाओं में चौंकाने वाले बेख प्रकाशित कर रहा था ।

lewis binford , an american archaeologist , has come up with some startling facts about neandertal lifestyle based on fossil bones and stone tools found in caves and rock shelters .
एक अमरीकी पुरातत्ववेत्ता लेविस बिनफाओं में पायी गयी जीवावशेष हड्डियों और पत्थर के औजारों के आधार पर नीएंडरतलों की जीवन शैली के बारे में कुछ चौंकाने वाले तथ्य सामने लाये हैं ।

indeed they were near to startling thee from the land , to expel thee from it , and then they would have tarried after thee only a little - -
और ये लोग तो तुम्हें से दिल बर्दाश्त करने ही लगे थे ताकि तुम को वहाँ से निकाल बाहर करें और ऐसा होता तो तुम्हारे पीछे में ये लोग चन्द रोज़ के सिवा ठहरने भी न पाते

the jubilation over the capture of kalpi was still going on in british camp and an order by sir hugh congratulating the troops for their splendid achievement was still in circulation , when the startling news of the capture of gwalior by the rebels arrived .
अंग्रेजों के खेमें में काल्पी की विजय पर अभी आनंदोत्सव मनाया जा रहा था , सर ह्यू रोज का इस शानदार उपलब्धि पर बधाई संदेश फौजी टुकङियों के मध्य घुमाया जा रहा था , इस बीच विद्रहोहियों द्वारा ग्वालियर पर कब्जा कर लेने की स्तंभित कर देने वाली सूजना उन्हें मिला ।

startling news came last week out of the fbi : the leadership had directed all of the bureau ' s 56 field offices to count mosques in their regions as part of waging the war on terror .
मस्जिद की शरारत और मस्जिद की गिनती पिछले सप्ताह एफ . बी . आई से एक आश्चचर्यजनक समाचार आया । नेतृत्व ने सभी 56 ब्यूरो के क्षेत्र कार्यालयों को आतंकवाद के विरूद्ध युद्ध छेड़नें के क्रम में मस्जिदों की गिनती करने को कहा है ।

but in the first quarter of this century the excavations made by the archaeological department of india at harappa in west punjab and mohenjodaro in sind led to the startling discovery that much earlier than that , in the bronze age , there existed in the valley of the indus a fairly advanced urban civilisation .
किंतु इस शताब्दी के प्रथम चतुर्थाथ विभाग द्वारा , पश्चिमी पंजाब के हड़प्पा में और सिंध के मोहनजोदड़ो में किए गये उत्खनन से , आश्चर्यजनक खोज सामने आयी कि उसके बहुत पहले कांस्य युग में सिन्धु की घाटी में काफी उन्नत शहर सभ्यता विद्यमान थी .

anchor 1: good evening to one and all present here, our honoured management/director, well acclaimed chief guests and guests of honour, all treasured invitees, revered teachers and of course our startling students. how lovely is this day and so does the ambience and aura surrounding it? soon the colours of this merriment will unfold and will transport us to another world. anchor 2: yes dear, we are all joined together as a family to revel addition of another milestone of our accomplishment
एंकर 1: एक शाम और यहां मौजूद सभी लोगों के लिए शुभ संध्या, हमारे सम्मानित प्रबंधन / निदेशक, अच्छी तरह से प्रशंसित मुख्य अतिथि और सम्मानित अतिथि, सभी सम्मानित आमंत्रित, श्रद्धेय शिक्षक और निश्चित रूप से हमारे चौंका देने वाले छात्र। यह दिन कितना प्यारा है और परिवेश और आभा इसके आसपास है? जल्द ही इस सहजता के रंग सामने आएंगे और हमें दूसरी दुनिया में ले जाएंगे। एंकर 2: हाँ प्रिय, हम सब एक परिवार के रूप में हमारी उपलब्धि के एक और मील के पत्थर के अलावा एक साथ जुड़ गए हैं