Results for stock available we will inform disp... translation from English to Hindi

we will inform you
हम आपको सूचित करेंगे

we will inform u sir when u will get the call
please, specify two different languages

whoever disbelieves—let not his disbelief sadden you . to us is their return . then we will inform them of what they did . god knows what lies within the hearts .
और जो काफिर बन बैठे तो तुम उसके कुफ्र से कुढ़ों नही उन सबको तो हमारी तरफ लौट कर आना है तो जो कुछ उन लोगों ने किया है हम बता देगें बेशक ख़ुदा दिलों के राज़ से खूब वाक़िफ है

as a representative of the business, i will inform you that if you refuse to leave and are arrested, then as a company, we will prosecute you all.
बिज़्नेस के प्रतिनिधि के रूप में मैं आपको सूचित कर रहा हूँ कि यदि आप यहाँ से जाने से इंकार करने पर गिरफ़्तार हो जाएंगे तो एक कम्पनी के रूप में हम आप सब पर मुकदमा करेंगे

as for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . to us will be their return , and we will inform them about what they have done . indeed allah knows best what is in the breasts .
और जो काफिर बन बैठे तो तुम उसके कुफ्र से कुढ़ों नही उन सबको तो हमारी तरफ लौट कर आना है तो जो कुछ उन लोगों ने किया है हम बता देगें बेशक ख़ुदा दिलों के राज़ से खूब वाक़िफ है

and whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you . to us is their return , and we will inform them of what they did . indeed , allah is knowing of that within the breasts .
और जो काफिर बन बैठे तो तुम उसके कुफ्र से कुढ़ों नही उन सबको तो हमारी तरफ लौट कर आना है तो जो कुछ उन लोगों ने किया है हम बता देगें बेशक ख़ुदा दिलों के राज़ से खूब वाक़िफ है

and whoever disbelieves – then do not be aggrieved by his disbelief ; they have to return to us , and we will inform them what they were doing ; indeed allah knows what lies within the hearts .
और जिस किसी ने इनकार किया तो उसका इनकार तुम्हें शोकाकुल न करे । हमारी ही ओर तो उन्हें पलटकर आना है । फिर जो कुछ वे करते रहे होंगे , उससे हम उन्हें अवगत करा देंगे । निस्संदेह अल्लाह सीनों की बात तक जानता है

but when he saves them , at once they commit injustice upon the earth without right . o mankind , your injustice is only against yourselves , the enjoyment of worldly life . then to us is your return , and we will inform you of what you used to do .
फिर जब ख़ुदा ने उन्हें नजात दी तो वह लोग ज़मीन पर फौरन नाहक़ सरकशी करने लगते हैं तो तुम्हारी ही जान पर है - दुनिया की ज़िन्दगी का फायदा है फिर आख़िर हमारी तरफ तुमको लौटकर आना है तो हम तुमको जो कुछ करते थे बता देगे

but when he has delivered them , they begin , wrongfully to commit excesses in the land . o you men , your excesses only affect your own selves . have the enjoyment of the present life . then to us you shall return ; and we will inform you of all that you have done .
फिर जब ख़ुदा ने उन्हें नजात दी तो वह लोग ज़मीन पर फौरन नाहक़ सरकशी करने लगते हैं तो तुम्हारी ही जान पर है - दुनिया की ज़िन्दगी का फायदा है फिर आख़िर हमारी तरफ तुमको लौटकर आना है तो हम तुमको जो कुछ करते थे बता देगे

but then , when he has saved them , they commit violations on earth , and oppose justice . o people ! your violations are against your own souls . it is the enjoyment of the present life . then to us is your return , and we will inform you of what you used to do .
फिर जब ख़ुदा ने उन्हें नजात दी तो वह लोग ज़मीन पर फौरन नाहक़ सरकशी करने लगते हैं तो तुम्हारी ही जान पर है - दुनिया की ज़िन्दगी का फायदा है फिर आख़िर हमारी तरफ तुमको लौटकर आना है तो हम तुमको जो कुछ करते थे बता देगे

dear sir, today visited baddu sir at our shop but on this time i am not available in shop that's reason our queries are not clear please visit once again at shop ofter canfirm time on call to me we give pod always at the same time when material is received after that we check material. we will inform all time with reminder to anchor group ( binaya sir,,, akash sir and also pawan sir ) about short material we have request to you please clear issues early soon
प्रिय महोदय, आज हमारी दुकान पर बद्दू सर से मुलाकात की, लेकिन इस समय मैं दुकान में उपलब्ध नहीं हूं, इसलिए हमारे प्रश्न स्पष्ट नहीं हैं कृपया एक बार फिर से कैनफर्म की दुकान पर जाएं, जब हम मेवा को कॉल करने के लिए समय देते हैं। उसके बाद प्राप्त किया जाता है कि हम सामग्री की जांच करते हैं। हम एंकर ग्रुप (बिनाया सर,, आकाश सर और पवन सर) को रिमाइंडर के साथ हर समय सूचित करेंगे शॉर्ट मैटेरियल के बारे में हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया जल्द से जल्द मुद्दों का समाधान करें