Results for strata translation from English to Hindi

which cuts across all economic strata ,
और सारे आर्थिक स्तरों के लोग उससे जूझ रहे हों ,

most of them belong to the poor strata of society .
इनमें अधिक लोग गरीब वर्ग के हैं .

even the lowest strata of humanity evinces stirrings of life of free inhabitance .
मानवजाति के निम्नतम स्तरीय लोगों में भी स्वतंत्र जीवन की हलचल और आकांक्षा जागृत रहती है ।

the shaft should end in more permeable strata below the top impermeable strata .
शाफ्ट का अंतिम सिरा ऊपरी अपारगम्य स्तर के नीचे अधिक पारगम्य स्तर में होना चाहिए ।

the lower strata of their communities fell prey to the proselytising activities of the christians .
इन जातियों के निम्न स्तर के लोग ईसाइयो की धर्म परिवर्तन - नीति के शिकार बने ।

recharge shaft may be dug manually if the strata is of non - caving nature .
अगर स्तर नहीं ढहने वाली प्रवृति का हो तो पुनर्भरण शाफ्ट का निर्माण हाथों से किया जा सकता है ।

a broad tract of land in which the rock strata are tilted towards a common centre .
भूमि का एक चौड़ा खंड जिसमें चट्टानें एक साझे केंद्र की ओर झुकी हों ।

most of these - haridasas hailed from the lower strata of society and the lower castes .
हरिदासों में अधिकतर निम्न वर्गों तथा जातियों के थे ।

they have published more than a thousand books till date , admired by readers across all strata of society .
उन्होंने एक हजार से ज्यादा पुस्तकों का प्रकाशन किया है , जिन्हें समाज के सभी वर्गों के पाठकों द्वारा सराहा गया है ।

even during the last two centuries when this literary tradition permeated to the lower strata of society its finesse was maintained .
पिछली दो शताब्दियों में भी - उर्दू के जनसाधारण तक पहुचने तक - उसका सौष्ठव कायम रहा ।

i have received an outpouring of affection and warmth from people all over the country and from all strata of society from boardrooms to bastis .
मुझे देश के कोने - कोने से , समाज के हर वर्ग से और कंपनियों के निदेशक मंडलों से लेकर बस्तियों में रहने वाले लोगों तक से हार्दिक स्नेह और सम्मान मिला है ।

durga puja , which is supposed to be the official festival of ths state , is confined to the upper strata of society .
दुर्गा - पूजा , जिसको इस राज्य का सरकारी पर्व माना जाता है , सर्फ समाज के उच्च वर्ग के लोग मनाते हैं ।

many belcnging to the lower strata of society were slowly gaining prominence while others who once used to be considered their betters were gradually being downgraded .
समाज के निचले वर्ग के अनेक सदस्य रोशनी में आ रहे थे और जो लोग उनसे बेहतर समझ्े जाते रहे थे वे धीरे - धीरे अँधेरे में जा रहे थे ।

but the english in calcutta , the upper strata at any rate , lived in an insulated world designed to keep out the natives except as servitors and menials .
किंतु कलकत्ता में रहने वाले अंग्रेज , जो कि हर स्थिति में उच्चतर स्तर के लोग थे , एक अलग ही दुनिया में रहा करते थे , जिसमें देशी लोग केवल नौकरों - चाकरों के रूप में ही रह सकते थे ।

coal , a fossil fuel is a readily combustible black or brownish - black sedimentary rock normally occurring in rock strata in layers or veins called coal beds .
सामान्य तौर पर चट्टानों की परतों के स्तर में या कोल बेड्स कही जाने वाली लाइनों में मिलने वाला कोयला एक जीवाश्म ईंधन काला या भूरा - काला तलछटयुक्त एक तत्काल दहनशील पत्थर है ।

another , which to the detriment of dramatic literature was abandoned by playrights of subsequent generations , is the introduction of characters drawn from the lower strata of society and the use of colloquial language .
दूसरा लक्षण , जिसे अगली पीढ़ियों के नाटककारों द्वारा नाट्य साहित्य को क्षति पहुंचाते हुए परित्यक्त कर दिया गया , समाज के निम्नतर स्तरों से लिए गए पात्रों की उपस्थिति तथा लोकभाषा का प्रयोग था ।

association with khadi work and adult literacy programme gave him insight into the working of the caste system : how the caste system drew the loyalty of even the lowest strata who were kept low by this system .
खादी और प्रौढ़ शिक्षा के कार्य से जुड़े रहकर उन्हें जाति - प्रथा के कारण ही उस स्तर पर रखे जाते हैं , वह भी इस व्यवस्था को अपना पूरा समर्थन दते हैं ।

the magical power ascribed to religious ceremonies and rituals developed into a sound aesthetic philosophy which abounded in exquisite , though esoteric , art forms and performances , in which the different sections and strata of the traditional society had well defined roles to play .
धार्मिक - अनुष्ठानों की जादुई शक्ति एक कलात्मक दर्शन बन गई है जिसका रूप जादू - टोने का है और इसमें परंपरागत समाज को अलग - अलग स्तर के लोगों का अलग - अलग योगदान है ।

his fans spanned a wide spectrum covering not only the entire strata of marathi - speaking society , but also a conspicuous segment that represented the theatre - loving gujaratis , parsis and even sin dhis .
उनके प्रेमी दर्शक केवल मराठी - भाषी समाज में ही नहीं फैले हुए थे अपितु गुजराती , पारसी और सिंधी ओर विशिष्ट वर्गो में भी उनके नाट्य - कला प्रेमी थे ।

what i wanted to talk to you about today is two things: one, the rise of a culture of availability; and two, a request. so we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. we're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
मैं आज आपसे दो चीजों के बारे में बात करना चाहता हूँ: पहली, उपलब्ध रहने की संस्कृति में वृध्दि; और दूसरी, एक अनुरोध _bar_ तो हम देख रहे हैं इस उपलब्धता में वृध्दि मोबाईल साधनों के फैलाव से बढ़ रही हैं, विश्व में, सभी सामाजिक स्तर पर _bar_ हम , मोबाईल साधनों के फैलाव के साथ, हमारे उपलब्ध होने की आशा भी देख रहे हैं _bar_ और, उसके साथ, तीसरी बात आती हैं, जो कि कर्तव्य हैं -- और उपलब्ध होने का कर्तव्य _bar_ और समस्या है, हम अभी भी सामाजिक दृष्टिकोण से काम कर रहे हैं, कि कैसे हम लोगो को उपलब्ध होने दे _bar_ यहाँ एक महत्वपूर्ण अंतर हैं, वास्तव में, हम जो स्वीकार करने के लिए तैयार हैं उसमे _bar_ हेन्स रोस्लिंग से क्षमा चाहता हूँ -- उन्होंने कहा है कि जो भी वास्तविक आकड़े उपयोग नहीं करता वो झूट हैं -- लेकिन बड़ा अंतर यह है कि हम इससे सार्वजानिक दृष्टिकोण से कैसे निपटते हैं _bar_ तो हमने इस अंतर को कम करने के लिए कुछ युक्तियाँ और नीतियाँ विकसित की हैं _bar_ पहले का नाम है "द लीन(the lean)." और अगर आप किसी ऐसी मीटिंग में रहे हैं जिसमे आप एक तरह का खेल रहे हैं, वहाँ पर बैठे हुए, किसी व्यक्ति की तरफ देखते हुए, और उनके कहीं और देखने का इंतेज़ार कर रहे हैं और फिर जल्दी से मोबाईल चेक करते हैं _bar_ हालाँकि आप देख सकते हैं कि दाहिने ओर से कोई और इसे देख रहा हैं _bar_