Results for strayed translation from English to Hindi

and the fire will be uncovered for those who strayed ,
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

so we led you astray ; we ourselves were strayed . ”
सो हमने तुम्हे बहकाया । निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे । "

and forgive my father for he is among those who strayed ,
और मेरे बाप को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है

then when they saw it , they said , “ we have indeed strayed . ”
किन्तु जब उन्होंने उसको देखा , कहने लगे , " निश्चय ही हम भटक गए है ।

and there had already strayed before them most of the former peoples ,
और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके

and when they saw them , they said : verily these are the strayed ones .
और जब उन मोमिनीन को देखते तो कह बैठते थे कि ये तो यक़ीनी गुमराह हैं

our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;

in this wise have those strayed who the signs of allah were away want to gainsay .
जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार रखते थे वह इसी तरह भटक रहे थे

five years ago he had lost his bullock and has strayed towards rasulpur in search of it .
पांच साल पहले एक बार उसका बैल खो गया था तब वह बैल खोजता हुआ रसूलपुर पहुंच गया था ।

behold how they propound similitudes for thee ! so they have strayed and cannot find a way .
ज़रा देखो तो कि इन लोगों ने तुम्हारे वास्ते कैसी कैसी फबत्तियां गढ़ी हैं और गुमराह हो गए तो अब ये लोग किसी तरह राह पर आ ही नहीं सकते

behold ! how they propound similitudes for thee ! they have strayed and cannot find a way .
ज़रा देखो तो ये कम्बख्त तुम्हारी निस्बत कैसी कैसी फब्तियाँ कहते हैं तो ऐसे गुमराह हुए कि अब राह किसी तरह पा ही नहीं सकते

your lord surely knows those who have strayed from his path , and knows those who are rightly guided .
जो लोग उसकी राह से बहके हुए हैं उनको ख़ुदा ही ख़ूब जानता है और वह तो हिदायत याफ्ता लोगों से भी ख़ूब वाक़िफ है

indeed your lord well knows those who have strayed from his path , and he well knows those who are upon guidance .
बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है