Results for students who have balance fees shou... translation from English to Hindi

i congratulate all the students who have graduated today .
मैं आज स्नातक की उपाधि प्राप्त कर रहे सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं ।

i congratulate all the students who have become graduates today .
मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जो आज स्नातक बने हैं ।

association of students who have passed out of an university or school .
उन छात्रों का संघ जो किसी विश्वविद्यालय या विद्यालय से उत्तीर्ण होकर बाहर निकल चुके हैं ।

i once again congratulate all the students who have received degrees today .
मैं एक बार फिर से उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्हें आज उपाधियां प्राप्त हुई हैं ।

i congratulate all the students who have received their degrees and medals today .
मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज अपनी उपाधियां और पदक प्राप्त किए हैं ।

i offer my felicitations to the students who have received their degrees , awards and medals today .
मैं उन विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्हें आज उपलब्धियां , पुरस्कार तथा मेडल प्राप्त हुए हैं ।

sir, the nidan kasauti conducted by gseb is for which students who have passed 10th or for those who have entered class 10
महोदय, जीएसईबी द्वारा आयोजित निदान कसौटी किसके लिए 10 वीं पास या 10 वीं कक्षा में प्रवेश करने वाले छात्रों के लिए है

i am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation - building in a meaningful way .
मुझे विश्वास है कि आज अपनी उपाधि प्राप्त करने वाले विद्यार्थी सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में भाग लेंगे ।

the students , who have completed postgraduate in ayurveda , are admitted for critical study of concerned samhita , related to their pg degree .
जिन छात्रों ने आयुर्वेद में स्नातकोत्तर पूरा कर लिया है उन्हें अपनी स्नातकोत्तर डिग्री से सम्बन्धित संहिता के महत्वपूर्ण अध्ययन के लिए भर्ती किया जाता है ।

i am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation - building of this great country in a meaningful way .
मुझे विश्वास है कि जिन विद्यार्थियों को आज उपाधि प्राप्त हुई है वे सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में योगदान देंगे ।

the results show that students who have opportunities to work collaboratively , learn faster and more efficiently , have greater retention , and feel more positive about the learning experience .
नतीजे बताते हैं कि जिन छात्रों को साथ मिल कर काम करने का मौका मिला है , उन्होंने ज्यादा सक्षम तरीके से और तेजी से ज्ञान प्राप्त किया है , ज्ञान को लंबे समय तक अपने पास रखा है और वे अपने सीखने के अनुभवों को लेकर कहीं ज्यादा सकारात्मक महसूस करते हैं ।

the scheme is applicable to students who have availed educational loans from 2013 - 14 onwards and have a family income up to rs . 6 lakhs / annum .
यह योजना उन विद्यार्थियों पर लागू है जिन्होंने 2013 - 14 और उसके बाद शिक्षा ऋण प्राप्त किया है और जिनकी पारिवारिक आय रु . 6 लाख प्रति वर्ष तक है ।

the pgi is a living tribute to the faculty , staff and students who have , over the years , worked selflessly to bring the institute to its present position of pre - eminence .
स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान उन सभी संकाय सदस्यों , कर्मचारियों तथा विद्यार्थियों का सम्मान है जिन्होंने इस संस्थान को आज के गौरवशाली स्थान तक पहुंचाने के लिए निःस्वार्थ भाव से वर्षों तक कार्य किया ।

aiims is also a living tribute to the faculty , staff and students who have , over the years , worked selflessly to bring the institute to its present position of pre - eminence .
एम्स उन शिक्षकों , कर्मियों और विद्यार्थियों के प्रति एक सच्चा सम्मान भी है जिन्होंने वर्षों के दौरान इस संस्थान को उत्कृष्टता की वर्तमान स्थिति तक पहुंचाने के लिए निःस्वार्थ होकर कार्य किया ।

critiques of the global academic march to the left tend to focus on classroom antics , silly statements to the press , articles with incomprehensible titles , and efforts to punish students who have the temerity to disagree with their radical professors .
कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस बनाम अकादमिक स्वतन्त्रता

all of you graduates of the university of mumbai are a living tribute to the faculty , staff and students who have , over the years , worked selflessly to bring the university to its present position of pre - eminence .
मुंबई विश्वविद्यालय के आप सभी स्नातक उन शिक्षकों , कर्मचारियों और विद्यार्थियों के प्रति साक्षात् सम्मान हैं जिन्होंने वर्षों के दौरान विश्वविद्यालय को वर्तमान प्रतिष्ठा दिलवाने के लिए निःस्वार्थ कार्य किया है ।

yusuf meherally presided over this meeting and the following resolution moved from the chair was adopted : this public meeting of the citizens of bombay held under the auspices of the bombay congress socialist party offers its fraternal greetings to the brave people of egypt in their fight for independence and places on record its keen appreciation of the public spirit and heroism of the egyptian students who have always been in the vanguard of the freedom movement .
इस सभा की अध्यक्षता युसुफ़ मेहरअली ने की तथा सभा ने उनका यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार कर लियाबंबई कांग्रेस समाजवादी दल के तत्वावधान में आयोजित बंबई के नागरिकों की यह सभा मिस्त्र की वीर जनता को उसके स्वतंत्रता संघर्ष में बंधुत्वपूर्ण बधाई देती है तथा स्वतंत्रता आंदोलन में सर्वदा अग्रणी मिस्त्री छात्रों की सार्वजनिक वृत्ति तथा वीरता की भरपूर प्रशंसा करती है ।

i welcome all the students who have joined universities and other centres of higher learning for the first time . during the annual conference of vice chancellors of central universities held in the rashtrapati bhavan in february 2013 , it was decided that i will have e - interaction with academic institutions twice a year - once in the beginning of the calendar year and again in august , on commencement of the academic year .
मैं उन सभी विद्यार्थियों का स्वागत करता हूं जिन्होंने पहली बार विश्वविद्यालयों और अन्य उच्चतर शिक्षा केन्द्रों में प्रवेश लिया है । फरवरी , 2013में राष्ट्रपति भवन में आयोजित केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के वार्षिक सम्मेलन के दौरान यह निर्णय लिया गया था कि मैं वर्ष में दो बार , एक बार कैलेंडर वर्ष के आरंभ में और दोबारा शैक्षिक वर्ष की शुरुआत में , शैक्षिक संस्थानों के साथ ई - संवाद करुंगा ।