Results for submitted that the fact translation from English to Hindi

it is submitted that
मै

he submitted that the units of all the petitioners were inspected .
उन्होंने प्रस्तुत की है कि सभी याचिकाकर्ताओं की इकाइयों का निरीक्षण किया गया .

it has only been submitted that part of the amount has been invested
केवल यह प्रस्तुत किया गया है की राशी के एक हिस्से का निवेश किया गया है

it was submitted that the said order did not decide this issue .
यह प्रस्तुत किया गया है कि उक्त आदेश से इस मुद्दे पर फैसला नहीं हुआ है .

notice that the fact that the concept of health
इस बात पर गौर कीजिए कि ये सच है कि आरोग्य

it has been submitted that the pleas taken by respondent no . 2 are misconceived .
यह प्रस्तुत किया गया है कि प्रतिवादी नंबर २ द्वारा उठाए गयी दलीलों को गलत समझा गया है

counsel submitted that there is nothing to connect the petitioner with those transactions .
वकील ने पेश किया की कुछ भी याचिकाकर्ता को उन लेनदेन के साथ नहीं जोड़ता

it is submitted that sodium chloride is a class i preservative
यह प्रस्तुत किया गया है की है कि सोडियम क्लोराइड एक क्लास १ परिरक्षक है

it was submitted that there was no corroborative evidence in this case .
यह प्रस्तुत किया गया की इस मामले में कोई संपोषक साक्ष्य नहीं था .

he submitted that she was found of knitting and she knitted a lot
उसने स्वीकार किया कि उसे बुनाई का शौक था और वह बहुत बुनाइ करती थी

he submitted that age can never be an intelligible criteria for classification .
उसने प्रस्तुत किया कि उम्र कभी वर्गीकरण का सुगम मापदंड नहीं हो सकता है .

but , the petitioner submitted that he did not need any guidance in this field .
लेकिन , याचिकाकर्ता ने बताया था कि उसे इस क्षेत्र में किसी भी मार्गदर्शन की जरूरत नहीं .

it is further submitted that all the four charges against the petitioner as stated above have been proved against him .
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि याची के विरुद्ध सभी चार आरोप , जैसा कि ऊपर कहा गया है , उसके विरुद्ध साबित कर दिए गए हैं .

as regards the copyright it is submitted that the plaintiff is neither the author nor the owner of the impugned art work .
प्रतिलिप्यधिकार के संबंध में यह प्रस्तुत किया जाता है कि वादी आक्षेपित कलाकृति का न तो रचयिता है और न ही उसका मालिक है .

he submitted that at the stage of framing of charges , a detailed investigation into the material on record is not necessary .
उसने प्रस्तुत किया कि आरोप की विरचना के चरण में , अभिलेख पर सामग्री की विस्तृत जांच आवश्यक नहीं है .

counsel lastly submitted that said infirmity in the evidence of durgpal and mohan lal seriously dents the credibility of the said witnesses .
वकील ने अंत में प्रस्तुत किया कि दुर्गपाल और मोहन के साक्ष्य में कथित दुर्बलता कथित साक्षियों की विश्वसनीयता को चोट पहुंचाती है .

in these circumstance , it has been submitted that the petitioner was actually physically handicapped and entitled to admission under the physically handicapped quota
इन परिस्थितियों में , यह प्रस्तुत किया गया है कि याची वास्तव में शारीरिक रूप से विकलांग था और शारीरिक रूप से विकलांग कोटे के तहत प्रवेश का हकदार था .

both apps however , submitted that they were only assisting the court as law officers placing , what according to them was the correct legal position .
दोनों एपीपी , हालांकि , प्रस्तुत करते हैं कि , उनके अनुसार सही कानूनी स्थिति को पेश करते हुए , वे केवल न्यायालय की विधि अधिकारियों के रूप में सहायता कर रहे थे .

it was also submitted that during the course of the investigation , the cbi had twice searched and raided the petitioner’s residential premises .
यह भी प्रस्तुत किया गया कि जांच के दौरान सीबीआई ने दो बार याची के आवासीय परिसर में खोज की थी और छापा मारा था .

he further submitted that the courts below went wrong in holding that mesne profits claimed by the respondent six time the rent was penal and should not be awarded .
उसने आगे पेश किया कि नीचे के न्यायालयों ने यह अभिनिर्धारित करने में त्रुटी की कि प्रत्यर्थी द्वारा किराए के छः गुने का जो अंतः कालीन लाभ का दावा किया गया था वह शास्तिक था और वह अधिनिर्णीत नहीं किया जाना चाहिए था .