Results for subsequently translation from English to Hindi

subsequently both left the room .
उसके बाद दोनों चैंबर से बाहर निकल गये ।

and then subsequently areas surrounding it
और फिर उसके आस पास वाले हिस्सों में

originating entry was subsequently reversed .
उद्भवी प्रविष्टि को बाद में उलट दिया गया था ।

once for all tax is not to be repeated subsequently .
एक बारगी कर को पुनः दूसरी बार नहीं लगाया जा सकता ।

dandin was a poet first and subsequently a rhetorician .
दण्डी सर्वप्रथम कवि थे , तदनन्तर लक्षणकार ।

subsequently , the punjab national bank was established in 1894 .
उसके बाद 1894 में पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना हुई ।

it was subsequently upgraded to government college for girls .
और बाद में इसे लड़कियों के लिए सरकारी कालेज बना दिया गया ।

subsequently the state governments have also started joining the nps .
इसके बाद , राज्य सरकारों ने भी एपीएस में शामिल होना शुरू कर दिया है ।

subsequently , it is stated that they moved to a rented accommodation
बाद में , यह कहा गया है कि वे एक किराए के आवास में स्थानांतरित हो गए

the reasoning in this decision has been applied subsequently in several judgments
इस फैसले में दिए गए तर्क , बाद में कई निर्णयों में लागू किये गए है

i do not know if he could think out subsequently any suitable answer .
मुझे नहीं मालूम कि बाद में वे कोई समुचित उत्तर सोच सके ।

it is a small matter what happens to me in this trial or subsequently .
यह कोई बड़ी बात नहीं कि इस मुकदमे में मेरा क़्या होता है .

subsequently , indian copper corporation was nationalised and taken over by hcl in 1972 .
वर्ष 1972 में इंडियन कापर कार्पोरिशन लिमिटेड का राष्ट्रीयकरण कर उसका हिंदुस्तान कापर लिमिटेड में विलय किया गया ।

the poem goodh kokila the mysterious koel which was composed subsequently provides the answer .
इसके बाद लिखी गई गूढ़ कोकिला कविता में इस प्रश्न का उत्तर मिलता है ।

it subsequently gained momentum under the leadership of shri sunderlal bahuguna and other environmentalists .
बाद में इस आंदोलन में श्री सुंदरलाल बहुगुणा तथा दूसरे पर्यावरणविदों के नेतृत्व में तेजी आई ।

in tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.
परीक्षण में, वैक्सीन दिये गये चूहे जिन्हें कि बाद में निकोटीन दिया गया, वे अपनी सामान्य क्रियाकलाप करते रहे।

if the product is sold subsequently without being processed further , it is exempt from sales tax .
यदि उत्पाद को आगे और प्रसंस्कृत किए बिना तदनंतर बेचता जाता है तो वह बिक्री कर से छूट प्राप्त होगा ।

after thus becoming free from any debts , he laid himself to rest , and subsequently to die in peace .
इस तरह ऋण मुक्त होने के बाद ही उन्होंने विश्राम किया और बाद में शांतिपूर्वक चिरनिद्रा में सो गए ।

' the same question was also subsequently raised by the bengal herald in its issue of july 22 , 1843 .
बाद में यही प्रश्न बंगाल हेरल्ड ने भी अपने 22 जुलाई , 1834 के अंक में उठाया था ।

a similar , though less ambitious scheme , was envisaged for calcutta in 1913 , and subsequently through the war years .
यद्यपि इसी प्रकार की एक छोटे स्तर की योजना , सन् 1913 में कलकत्ता के लिए बनायी गयी और इसका क्रियान्वयन युद्ध के वर्षों में ही किया गया .