Results for swelled translation from English to Hindi

my hand swelled
dard kam ho gaya

my hand swelled up large as a pumpkin !
पर डॉक्टर के कथानुसार मैं बत्ती बुझाता रहा ।

a muscle disease where the msucles tends to get swelled .
एक मांसपेशी रोग जहां मांसपेशी सुज जाती है .

indeed when the water swelled up , we boarded you onto the ship .
जब पानी चढ़ने लगा तो हमने तुमको कशती पर सवार किया

shekhar ' s chest swelled with pride and affection for the newborn .
नवजात शिशु के प्रति स्नेह और गर्व से शेखर की छाती चौड़ी हो गयी ।

after going to and fro with the donkeys the whole day , my feet swelled .
दिन भर गधा के पीछे दौड - दौड कर पिंडलियां दुखने लगतीं ।

a disease where nerves tend to get swelled , leading to paralysis and discomfort .
एक रोग जिसमें तंत्रिकाओं में सुजन , पक्षाघात और बआरामी होने लगती है .

that made him a soft target for sonia loyalists who had by then swelled the congress ranks .
इससे वे सोनिया के वफादारों - जिनका पार्टी में बोलबाल बढे रहा था - का निशाना बन गए .

it had endeared itself to a public which steadily swelled and included the high and the low .
अंशतः यह अंग्रेजी रंगमंच के अभिनेताओं के वृत्तांतों के प्रभाव के कारण था ।

his chest swelled with pride at this proof that men like binoy could not on any account remain outside the community .
विनय जैसा व्यक्ति किसी तरह ब्राह्म - समाज के बाहर रह ही नहीं सकता , इसका प्रमाण पाकर उसकी छाती फूल उठी ।

his ranks had now swelled to 20 , 000 , a large part of whom consisted of the retainers of the zamindars and native levies .
उनकी फौज में सैनिकों की संख्या लगभग 20 , 000 हो गई थी , इनमें से अधिकांश जमीदारों के नौकर चाकर और देशी लामबंदी के लोग थे ।

the number has , it is understood , swelled to nearly two lakhs according to some , but the official estimate is 60 , 000 .
कुछ लोगों के मतानुसार निराश्रितों की संख्या बढकर लगभग 2 लाख तक पहुँच गई है , परन्तु सरकारी अनुमान 60 हजार का है ।

their numbers in the east indian metropolis swelled to around 11 , 000 after independence until the 1962 sino - indian conflict halted immigration .
आजादी के बाद देश के इस पूर्वी महानगर में उनकी संया बढेकर 11 , 000 हो गई , पर 1962 के चीन - भारत युद्ध में इस प्रवास में बाधा पड़े गई .

it is said that as the verses were recited the ganga swelled and reached him step by step and , to the life horror and wonder of the orthodox pundits , received him into her arms .
कहते हैं कि पद्यों के उच्चारण के साथ ही गंगा बढ़ने लगी और उसने एक - एक सीढ़ी चढ़ते हुए जगन्नाथ के पास पहुंच कर रुढ़िवादी पंडितों को भयभीत और विस्मित करते हुए उन्हें अपनी भुजाओं में समेट लिया ।

yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
चालीस वर्ष तक तू जंगल में उनका ऐसा पालन पोषण करता रहा, कि उनको कुछ घटी न हुई; न तो उनके वस्त्रा पुराने हुए और न उनके पांव में सूजन हुई।

i wanted to fast on 12th july, but i had breakfast in the morning itself so that i could not keep fast on that day. after having breakfast when i was going to college by bike, on the way a bee bit me in my throat, due to which my throat swelled and i had trouble swallowing whenever i ate something throughout the day.
मै 12 जुलाई को व्रत रखना चाहता था लेकिन सुबह ही मैंने नाश्ता कर लिया जिससे मै उस दिन व्रत नहीं रख सकता था। नाश्ता करने के बाद जब मैं bike से कॉलेज जा रहा था तो, रास्ते में एक मधुमक्खी ने मेरे गले में �