Results for system check: all sonsed 💛 only the... translation from English to Hindi

women and children take the most active part in the harvest festival .
काटनी के पर्व में औरतें और बच्चे अत्यंत सक्रिय हो उठते हैं ।

which only the most wretched must endure ,
उसमें बस वही दाख़िल होगा जो बड़ा बदबख्त है

teja singh later became one of the most active members of this committee .
तेजा सिंह बाद में इस समिति के सर्वाधिक सक्रिय सदस्यों में एक रहे ।

seeking only the face of his lord , the most high ,
बल्कि इससे अभीष्ट केवल उसके अपने उच्च रब के मुख की चाह है

but seek only the pleasure of their lord , the most exalted ,
बल्कि इससे अभीष्ट केवल उसके अपने उच्च रब के मुख की चाह है

rao saheb , the most active prince of the peshwa family , was already there with tatya .
वहां पर , पेशवा परिवार के सबसे अधिक सक्रियराजकुमार , राव साहब भी तात्या के साथ थे ।

especially european nations , as currently european union emission trading scheme is the most active market ;
खासकर यूरोपीय राष्ट्र , जैसा कि वर्तमान में यूरोपीय संघ उत्सर्जन व्यापार योजना सर्वाधिक कार्यान्वित बाजार ।

om is only the brahma , which is considered the most sacred word in hindu religion .
प्रणव ॐ ब्रह्मवाक्य है # 44 ; जिसे सभी हिन्दू परम पवित्र शब्द मानते हैं ।

this is only the most preliminary of the classifications though ayurvedic pharmacology is far more complex and developed .
यह सर्वाधिक प्राथमिक वर्गीकरण है , हालांकि आयुर्वेदिक औषधिविज्ञान इससे कहीं अधिक जटिल और विकसित है ।

as member of the board of studies of the university and the textbook committee of travancore state he had to do considerable work , being the most active and useful member there .
विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम समिति और ट्रावनकोर राज्य की पाठ्य - पुस्तक समिति के सदस्य के रूप में भी उन्हें काफ़ी काम करना पड़ता था क्योंकि वह सर्वाधिक सक्रिय और उपयोगी सदस्य थे ।

how should western governments deal with the islamic republic of iran , which washington labels “ the most active state sponsor of terrorism” ?
तेहरान के मुकाबले ईरानी लोगों को सशक्त करो

it was only the englishman who was unaware of all this ; he was , for the most part , immersed in reading his books .
सिर्फ अंग्रेज ही था , जो इस ' सबसे बेखबर अपनी किताबों में खोया हुआ था ।

with a population of 16 crores , uttar pradesh is not only the most populated state in india , but also the most populated nation state in the world .
करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है ।

the mere function of breathing into and out of the lungs is hathayoga only the most sensible , outward and seizable movement of the prana , the breath of life in our physical system .
फेफड़ों में केवल सांस भरने और उनसे बाहर निकलने की क्रिया तो हमारे देह - संस्थान में प्राण या जीवन - श्वास की एक ऐस अत्यन्त गोचर एवं बाह्य गतिमात्र है जो हमारी पकड़ में आ सकती है ।

i congratulate all the past and present officers and staff of cbi whose untiring efforts and single - minded devotion have made it not only the premier investigating agency in the country but perhaps the most sought after agency for investigation by every section of the society .
मैं , केन्द्रीय जांच ब्यूरो के सभी पूर्व और वर्तमान अधिकारियों व कर्मचारियों को बधाई देता हूं जिनके अथक प्रयासों और एकाग्र निष्ठा ने इसे न केवल देश की एक श्रेष्ठ और संभवतः समाज के प्रत्येक वर्ग द्वारा जांच की सबसे अपेक्षित एजेंसी बना दिया है ।

brought up in poverty , knowing only the hard ways for an existence , accustomed to long spells of unemployment , he became in later life one of the most charitable and liberal - minded of men .
गरीबी में पलकर , जीने के लिए कठोर श्रम करके , लम्बे समय तक बेकार रहकर यह व्यक्ति अपने जीवन के अन्तिम वर्षों में बहुत अधिक उदार तथा हितैषी व्यक्ति सिद्ध हुआ ।

one would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager, and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him--for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl--wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance--i never saw one walk--and then suddenly, before you could say jack robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time--for no reason that i could ever detect, or he himself was aware of, i suspect. at length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half- naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one, or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.
- समय के लिए कोई कारण नहीं है कि मैं कभी सकता का पता लगाने, या वह खुद के बारे में पता था, मुझे संदेह है. वह लंबाई कम मकई तक पहुँचने के लिए, और एक उपयुक्त कान, नाचना के बारे में चयन मेरी लकड़ी के ढेर के सर्वोच्च छड़ी करने के लिए एक ही अनिश्चित त्रिकोणमितीय तरह, इससे पहले कि मेरी खिड़की है, जहां वह मेरे चेहरे में देखा, और वहाँ घंटे के लिए बैठते हैं, खुद को एक नया कान के साथ की आपूर्ति समय - समय पर nibbling पर voraciously पहली और के बारे में आधे नग्न cobs फेंक, जब तक वह लंबाई में वृद्धि हुई अभी भी अधिक मिठाइयां और अपने भोजन के साथ खेला जाता है, केवल कर्नेल के अंदर, और कान, जो अधिक संतुलित आयोजित किया गया था चखने एक पंजा द्वारा छड़ी करने के लिए, अपने लापरवाह समझ से फिसल गया और जमीन पर गिर, जब वह होगा एक निस्सार अभिव्यक्ति के साथ इसे देखो अनिश्चितता के रूप में अगर शक है कि यह एक मन के साथ जीवन था, कि क्या बनाया नहीं उसे दुबारा प्राप्त करने, या एक नया एक, या बंद हो, अब मक्का के बारे में सोच है, तो सुन सुना जो हवा में था. पर आखिरी तक, तो छोटे गुस्ताख़ साथी पूर्वाह्न में कई एक कान बर्बाद होगा कुछ देर और plumper एक, खुद से काफी बड़ा है, और अधिकार खूबी यह संतुलन, वह बाहर सेट होगा यह एक भैंस के साथ एक बाघ की तरह जंगल, उसी के द्वारा, के साथ पाठ्यक्रम zag zig और अक्सर pauses, इसके साथ scratching के रूप में अगर यह उसके लिए बहुत भारी थे और गिरने सभी जबकि, उसके गिरने बनाने के लिए एक विकर्ण एक सीधा और क्षैतिज के बीच, यह किसी भी माध्यम से डाल करने के लिए निर्धारित किया जा रहा दर -; - एक अकेले तुच्छ और सनकी साथी, और इसलिए वह इसके साथ मिल जाएगा जहां वे रहते हैं, शायद यह शीर्ष करने के लिए ले एक पाइन चालीस या पचास छड़ दूर पेड़ की, और मैं बाद में खोजने के cobs बिखरे विभिन्न दिशाओं में जंगल के बारे में. लंबाई जेज़ पहुंचें, जिसका बेताल चिल्लाती के रूप में वे थे लंबे समय से पहले सुना है, थे होशियारी से उनके दृष्टिकोण एक मील बंद के एक आठवीं बनाने, और एक गुप्त और तरीके चुपके वे पेड़ से उड़ जाना पेड़ नजदीक, और नजदीक, और गुठली जो गिलहरी गिरा दिया है लेने. फिर, एक एक प्रकार का सनोबर टहनी पर बैठे, वे अपने जल्दबाजी में एक कर्नेल निगल करने का प्रयास जो उनके गले और उन्हें chokes के लिए बहुत बड़ी है, और वे महान श्रम के बाद यह वमन करना, और में एक घंटे खर्च प्रयास करने के लिए अपने बिलों के साथ दोहराया वार द्वारा यह दरार. वे प्रकट चोर थे, और मैं उनके लिए बहुत सम्मान नहीं था, लेकिन गिलहरी, हालांकि पहले शर्मीली पर काम करने के रूप में यदि वे ले जा रहे थे कि अपने स्वयं चला गया. इस बीच भी झुंड में chickadees, जो टुकड़ों उठा आया गिलहरी, था गिरा दिया टहनी पास और उनके पंजे के तहत रखने के लिए उड़ान भरी, उन्हें दूर अपने छोटे के साथ अंकित किया बिल, के रूप में अगर यह छाल में एक कीट थे, जब तक वे पर्याप्त के लिए कम हो गई थी उनके पतला गला. इन titmice का एक छोटा झुंड दैनिक आया मेरे woodpile के बाहर एक रात का खाना, या लेने मेरे दरवाजे पर बेहोश flitting lisping नोटों के साथ, टुकड़ों icicles की खनक की तरह, घास में, या किसी और प्रकुल्ल दिन के साथ दिन पर दिन, या शायद ही कभी अधिक दिनों की तरह वसंत में, एक wiry ग्रीष्मकालिन से phe हो