Results for taking into consideration translation from English to Hindi

after taking something into consideration .
किसी वस्तु पर सोचने के बाद ।

after taking into account
विचार करने के पश्चात्

that the bill be taken into consideration ;
कि विधेयक पर विचार किया जाए ;

to be decided mutually after taking into consideration the nature of work involved .
शामिल काम के स्वरूप को ध्यान में लेने के बाद आपस में तय करना

its height too has been taken into consideration .
ऊँचाई का ध्यान रखा गया है ।

after taking into consideration the new factors , the whole strategy needed to be changed .
नये कारकों पर विचार करने के पश्चात पूरी रणनीति में परिवर्तन करने की आवश्यकता थी ।

take into consideration when making plans or calculations :
योजना बनाते समय अथवा गणना करते वक्त ध्यान में लेना

create an atmosphere conducive to industrial growth taking into consideration the available natural resources ;
राज्य के प्राकृतिक संसाधनों को देखते हुए औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल तैयार करना ;

i think that means, taking into account your handicap...
शायद इसका मतलब, तुम्हारे हैंडीकैप को मानते हुए...

taking all these facts into consideration we may reasonably conclude that our poet was a soldier in his early life .
इन सारे तथ्यों के आधार पर यह मानना तर्कसंगत है कि हमारे कवि आरंभिक जीवन में सैनिक थे ।

the amount shall be taken into consideration for the said purpose .
रकम बताए गए उद्देश्य के लिए विचार में ली जाएगी ।

however , the highest common factors can be taken into consideration .
इसके वावजूद कुछ ऐसी विधियों पर विचार किया जा सकता है जो सबमें सामान्य रूप से प्रचलित हैं ।

i took these things into consideration in drafting my presidential address .
मैंने परिपाटी के अनुसार अपना भाषण लिखा ।

adjustments which are effected after taking into account all deduction etc .
सभी घटौतियों इत्यादि को निकालकर किए गए समायोजन ।

base value has been calculated after taking into account all relevant factors .
आधार मूल्य की गणना सभी संबद्ध कारकों को ध्यान में रखकर की गई है ।

the high court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की .

are these factors taken into consideration when land - use policy is decided ?
जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है ?

decision sta board after carefully considering different aspects into consideration decided as under
स . त . आ बोर्ड सावधानी से विभिन्न पहलुओं पर विचार करने के बाद नीचे लिखित फैसले पर पहुची

price fixation of the new product has been done after taking into account market condition .
नए उत्पाद का कीमत नियतन बाजार की स्थिति को देखते हुए किया गया है ।

a sound management practice should also take into consideration the factor of emotional intelligence of employees .
एक सुदृढ़ प्रबंधन प्रक्रिया को कर्मचारियों की भावनात्मसक चातुर्य के कारक को भी ध्या न में रखा जाना चाहिए ।