Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talking to someone you love
किसी से बात करना
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean talking to someone
क्या आपका मतलब किसी से बात करना है
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was talking to someone else
मुझे लगा कि मैं किसी और से बात कर रहा हूँ।
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said , none but you were talking to someone .
' परन्तु तू तो किसी से बातें कर रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you're busy talking to someone else.
mujhe pata hai aap kisi aur se baat karne mein busy ho
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best revenge is never talking to someone again
सबसे अच्छा बदला कभी किसी से बात नहीं कर रहा है
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to release the emotional distress by talking to someone
covid19 के डर को एक तरफ छोड़ते हुए फ्रेंड्स एंड फैमिली की तलाश करें
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never beg to someone for their attention
अपने जीवन में कभी किसी से भीख मत मांगो अगर तुम्हारा प्यार
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you become 400 times lamer while talking to someone you like
आप जिस किसी को पसंद करते हैं उससे बात करते समय आप 400 गुना लामर हो जाते हैं
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to give credit to someone for a specific cause . .
एक विशेष कारण के लिए किसी को श्रेय देना ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a flat piece of gold given to someone for special achievement .
सोने का चौडा पतरा जो किसी विशिष्ट उपलब्धि के लिए पुरस्कार स्वरुप प्रदान किया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as she entered her house , she found her mother awake , and talking to someone .
वह घर में घुसी तो देखा कि मां जगी हुई थी , और किसी से बातें कर रही थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once inder kaur ji herself over - heard sumatra talking to someone and said , you have indeed a very feminine voice .
एक दिन बहन जी ने स्वयं सुमाटरा जी को बातें करते सुन लिया और आप ही कहने लगे , सुमाटरे तुम्हारी आवाज़ तो सचमुच ही बहुत औरतों जैसी है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus, i've noticed you talking kind of funny... like you're talking to someone that isn't there.
साथ ही, मैं आपको अजीब बात कर तरह देखा है... तुम वहाँ नहीं है कि किसी करने के लिए बात कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts . they are deaf , dumb , and blind ; they have no understanding .
और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया उन की मिसाल तो उस शख्स की मिसाल है जो ऐसे जानवर को पुकार के अपना हलक़ फाड़े जो आवाज़ और पुकार के सिवा सुनता न हो ये लोग बहरे गूँगे अन्धें हैं कि ख़ाक नहीं समझते
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asserting that they will talk only to musharraf and vajpayee and not pant , hurriyat chairman professor abdul ghani bhat says , ” what is the point of talking to someone who is eliciting the views of boatmen and sweepers ?
अदुल गनी भट कहते हैं कि वे केवल मुशर्रफ और वाजपेयी से बातचीत करेंगे , ' ' आखिर किसी ऐसे व्यैक्त से बात करने का क्या फायदा जो शिकारे वालं और सफाई कर्मियों के विचार जान रहा है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then leave it to someone, this means that you love him more than me and talk to him while you are not talking to me.
फिर छोड़ ने को क बोल री हो इस का मतलब ये ह की तुम मुझसे ज्यादा उस से प्यार करती हो और बात बी करती हो उस से जबी तुम मुझसे बात करना नही चारि हो
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like you said, just four or five days before her mother was talking about her positives. her mother was talking to niruma about her positive and we were all listening in. niruma would talk to her for hours but she wouldn't understand.
दीपकभाई आपने जैसा कहा वैसा ही है, चार-पाँच दिनों पहले ही उसकी मम्मी उसकी पॉज़िटिव बातें कह रही थीं वह नीरू माँ से कह रही थी और हम सुन रहे थे बाद में नीरू माँ ने उसे घंटो तक समझाया लेकिन वह समझ ही नहीं रही थी वह शायद 10th या 11th स्टान्डर्ड में थी मुझे थोड़ा सा पता था इसलिए फिर मैंने बीच में कहा कि, तुझे ऐसा लग रहा है लेकिन वे तेरे अच्छे के लिए कर रही हैं और उन्हें तेरे लिए कितना पॉज़िटिव भाव है, उसके बाद वह हमसे 2-5 बार मिली थी और बाद में तो वह बड़ी भी हो गई लेकिन अब भी बहुत बार याद करती है कि तब से मेरे और मम्मी के बीच हमेशा के लिए अभेदता रही है देखो, कितना अच्छा हुआ फिर कभी अभेदता कम नहीं हुई हम वैसा लाना चाहते हैं हम भी अगर नेगेटिव बोल देते, उसकी हाँ में हाँ मिलाते तो कितना भेद बढ़ जाता तीसरे व्यक्ति द्वारा नेगेटिव और भी बढ़ सकता है इसलिए हम बहुत जागृत रहना चाहते हैं कि नहीं, हमने जिसके लिए एक बार पॉज़िटिव रखा है... दादा कहते हैं न कि ज़िंदगी में किसी भी व्यक्ति के लिए एकबार मैंने जो अभिप्राय रखा हो... जैसे कि एक पौधा हमने उगाया हो और अगर वहाँ ट्रेन की पटरियाँ डालनी हों तो हम कहेंगे कि भई इसे दूसरी तरफ से डालो, मैं इसे उखाड़ने नहीं दूँगा यानी जिस व्यक्ति के लिए पॉज़िटिव अभिप्राय बाँधे हों, उसके लिए हम पॉज़िटिव रहे हों तो फिर अगर उसके बारे में कुछ नेगेटिव आए तो कहना चाहिए, "नहीं, हमारे लिए तो ठीक ही है" फिर अगर वह गलत कहे, ऐसा-वैसा कहे, हमें अपसेट कर दे और परेशान करे तो हमें मूर्ख नहीं बनना चाहिए, बल्कि कहना चाहिए, नहीं, मुझे किसी भी नेगेटिव में पड़ना नहीं है यानी अगर हमारे पास ऐसी समझ होगी तभी हमारी अभेदता और प्रेम हमेशा के लिए रहेगा इसलिए आज वाणी से, हमें किसी से कुछ गलत नहीं कहना है प्रत्यक्ष भी नहीं और परोक्ष भी नहीं और जो-जो गलत कह दिया है उससे हमें खुद को पकड़ना है कि उस व्यक्ति के लिए हमारे कितने गलत अभिप्राय है उन्हें साफ करने का निश्चय करेंगे प्रतिक्रमण करेंगे, पश्चाताप करेंगे और व्यक्तियों के साथ अभिप्राय रहित बनेंगे तभी वीतराग बन सकेंगे और अभेदता एवं प्रेम रहेगा ही चलो, तो विधि करेंगे सामायिक रात को करेंगे बोलो, हे दादा भगवान हे श्री सीमंधर स्वामी प्रभु
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager, and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him--for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl--wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance--i never saw one walk--and then suddenly, before you could say jack robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time--for no reason that i could ever detect, or he himself was aware of, i suspect. at length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half- naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one, or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.
- समय के लिए कोई कारण नहीं है कि मैं कभी सकता का पता लगाने, या वह खुद के बारे में पता था, मुझे संदेह है. वह लंबाई कम मकई तक पहुँचने के लिए, और एक उपयुक्त कान, नाचना के बारे में चयन मेरी लकड़ी के ढेर के सर्वोच्च छड़ी करने के लिए एक ही अनिश्चित त्रिकोणमितीय तरह, इससे पहले कि मेरी खिड़की है, जहां वह मेरे चेहरे में देखा, और वहाँ घंटे के लिए बैठते हैं, खुद को एक नया कान के साथ की आपूर्ति समय - समय पर nibbling पर voraciously पहली और के बारे में आधे नग्न cobs फेंक, जब तक वह लंबाई में वृद्धि हुई अभी भी अधिक मिठाइयां और अपने भोजन के साथ खेला जाता है, केवल कर्नेल के अंदर, और कान, जो अधिक संतुलित आयोजित किया गया था चखने एक पंजा द्वारा छड़ी करने के लिए, अपने लापरवाह समझ से फिसल गया और जमीन पर गिर, जब वह होगा एक निस्सार अभिव्यक्ति के साथ इसे देखो अनिश्चितता के रूप में अगर शक है कि यह एक मन के साथ जीवन था, कि क्या बनाया नहीं उसे दुबारा प्राप्त करने, या एक नया एक, या बंद हो, अब मक्का के बारे में सोच है, तो सुन सुना जो हवा में था. पर आखिरी तक, तो छोटे गुस्ताख़ साथी पूर्वाह्न में कई एक कान बर्बाद होगा कुछ देर और plumper एक, खुद से काफी बड़ा है, और अधिकार खूबी यह संतुलन, वह बाहर सेट होगा यह एक भैंस के साथ एक बाघ की तरह जंगल, उसी के द्वारा, के साथ पाठ्यक्रम zag zig और अक्सर pauses, इसके साथ scratching के रूप में अगर यह उसके लिए बहुत भारी थे और गिरने सभी जबकि, उसके गिरने बनाने के लिए एक विकर्ण एक सीधा और क्षैतिज के बीच, यह किसी भी माध्यम से डाल करने के लिए निर्धारित किया जा रहा दर -; - एक अकेले तुच्छ और सनकी साथी, और इसलिए वह इसके साथ मिल जाएगा जहां वे रहते हैं, शायद यह शीर्ष करने के लिए ले एक पाइन चालीस या पचास छड़ दूर पेड़ की, और मैं बाद में खोजने के cobs बिखरे विभिन्न दिशाओं में जंगल के बारे में. लंबाई जेज़ पहुंचें, जिसका बेताल चिल्लाती के रूप में वे थे लंबे समय से पहले सुना है, थे होशियारी से उनके दृष्टिकोण एक मील बंद के एक आठवीं बनाने, और एक गुप्त और तरीके चुपके वे पेड़ से उड़ जाना पेड़ नजदीक, और नजदीक, और गुठली जो गिलहरी गिरा दिया है लेने. फिर, एक एक प्रकार का सनोबर टहनी पर बैठे, वे अपने जल्दबाजी में एक कर्नेल निगल करने का प्रयास जो उनके गले और उन्हें chokes के लिए बहुत बड़ी है, और वे महान श्रम के बाद यह वमन करना, और में एक घंटे खर्च प्रयास करने के लिए अपने बिलों के साथ दोहराया वार द्वारा यह दरार. वे प्रकट चोर थे, और मैं उनके लिए बहुत सम्मान नहीं था, लेकिन गिलहरी, हालांकि पहले शर्मीली पर काम करने के रूप में यदि वे ले जा रहे थे कि अपने स्वयं चला गया. इस बीच भी झुंड में chickadees, जो टुकड़ों उठा आया गिलहरी, था गिरा दिया टहनी पास और उनके पंजे के तहत रखने के लिए उड़ान भरी, उन्हें दूर अपने छोटे के साथ अंकित किया बिल, के रूप में अगर यह छाल में एक कीट थे, जब तक वे पर्याप्त के लिए कम हो गई थी उनके पतला गला. इन titmice का एक छोटा झुंड दैनिक आया मेरे woodpile के बाहर एक रात का खाना, या लेने मेरे दरवाजे पर बेहोश flitting lisping नोटों के साथ, टुकड़ों icicles की खनक की तरह, घास में, या किसी और प्रकुल्ल दिन के साथ दिन पर दिन, या शायद ही कभी अधिक दिनों की तरह वसंत में, एक wiry ग्रीष्मकालिन से phe हो
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting