Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he seemed blinded by the tears running down his cheeks .
गालों पर टप - टप बहते आँसुओं से उसकी आँखें अन्धी - सी हो गई थीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tears trickled down his cheeks soon as he heard bhaktiras poems .
भक्तिरस की कविता से तुरंत ही उन्हे अश्रुपात लगता था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes , she was so moved that tears would roll down her cheeks .
कभी प्रभावित होकर रोने लगतीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
little tears rolled from his eyes and wetted his cheeks .
उसकी आँखों से आँसुओं की छोटी - छोटी बूंदें टपकने लगीं और उसके गालों को भिगोने लगीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his breath stank of spirits and tears were running down his sagging cheeks .
उसके मुँह से शराब की तेज़ गन्ध आ रही थी और उसके धुलधुल गालों पर आँसू बह रहे थे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment was so emotionally charged that he broke down and tears rolled down his cheeks .
वह अनमोल घड़ी भावनाओं से इतनी ओतप्रोत थी कि नेताजी सुबक उठे और उनके गालों पर आंसू बहने लगे थे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes memories sneak out of eyes and roll down cheeks
आंसू उसके गालों पर लुढ़क जाते हैं
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a dimple on both his cheeks .
उसके दोनों गालों पर एक गर्तिका है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memories sneak out and rolls down my cheeks
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he bent down his head and pondered .
उसने अपना सर झुगा लिया और सोचा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you turn down his offer ?
तुमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार क्यों नहीं किया ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a cold tremor ran down his spine .
उसके सारे शरीर में सिहरन - सी दौड़ गई ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could feel them breathing down his neck .
वह उनकी साँसों को अपनी गर्दन परमहसूस कर सकता था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his eyes were round and very blue , and his cheeks sparkled with stardust ?
उसकी आंखें गोल और गहरी नीली थीं तथा ठोड़ किसी तारे की तरह चमक रही थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manufacturers have decided to roll down the price .
उत्पादकों द्वारा कीमतें घटाना स्वीकार कर लिया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
तब उस पुरूष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he simply slipped outside , pulled down his sealskin trousers
वे सरलता से बाहर निकलते और
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote down his name so i wouldn ' t forget it .
मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he had to close down his school as teaching became impossible for him .
अध्यापन करना असंभव हो जाने के कारण उन्होंने अपनी पाठशाला बंद कर दी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hurls down his hail like pebbles. who can stand before his cold?
वह बर्फ के टुकड़े गिराता है, उसकी की हुई ठण्ड को कौन सह सकता है?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: