Results for thanks from she behalf translation from English to Hindi

thanks from her behalf
उसकी ओर से धन्यवाद

thanks from her
उसकी ओर से धन्

thanks from him.
uski taraf se dhanyawad

absolutely thanks from them
उनकी तरफ से धन्यवाद

" we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you .
हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के

: we feed you , for the sake of allah only . we wish for no reward nor thanks from you ;
हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के

they say to them , “ we give you food , only for the sake of allah – we do not seek any reward or thanks from you . ”
हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के

her lord accepted her with a gracious reception , and brought her a beautiful upbringing , and entrusted her to the care of zechariah . whenever zechariah entered upon her in the sanctuary , he found her with provision . he said , “ o mary , where did you get this from ? ” she said , “ it is from god ; god provides to whom he wills without reckoning . ”
तो उसके परवरदिगार ने मरियम को ख़ुशी से कुबूल फ़रमाया और उसकी नशो व नुमा अच्छी तरह की और ज़करिया को उनका कफ़ील बनाया जब किसी वक्त ज़क़रिया उनके पास इबादत के हुजरे में जाते तो मरियम के पास कुछ न कुछ खाने को मौजूद पाते तो पूंछते कि ऐ मरियम ये तुम्हारे पास कहॉ से आया है तो मरियम ये कह देती थी कि यह खुदा के यहॉ से है बेशक ख़ुदा जिसको चाहता है बेहिसाब रोज़ी देता है