Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that literally means i have five halves ,
जिसका मतलब है 5 आधे ,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so if we were to write this down , the 2 , that literally
तो अगर हमे इसे लिखना हो , 2 , ये शाब्दिक रूप में
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3 times 16 is 48. and that's literally the process of going from 3 pieces to 48 pieces. we have to multiply by 16.
16 का 3 गुना 48 होता और ये तरीका है 3 टुकड़ो से 48 टुकड़े तक पहुँचने का. हम 16 से गुना करना होगा. हमे सभी भागो को 16 टुकड़ो मैं बाँटना होगा. यह वही है जो हमने किया है. हम केवल हर को 16 से गुना नही कर सकते. हमे अंश को भी समान संख्या से गुना करना होगा. और अगर यदि मेरा हर भाग अब 16 टुकड़े बन गये, फिर एक टुकड़ा बन गया 16 का. हमारे पास एक तरीका है सोचने का,3 गुना 16 48 है,इसलिए 16 का 1 गुना हमारा अंश होगा,जो 16 होगा. इसलिए 1/3 बराबर होगा 16/48 के. दूसरा तरीका है हमारे पास इसे सोचने का, जिसे हम बाद मैं पढ़ेंगे, हम चाहते हैं निकलना 48 का 1/3. यह वो रकम है,जो वो बचना चाह रही थी.48 का 1/3 बराबर होगा 48 गुना 1/3. और जब हम गुना करते हैं--पहले हम इसे इस तरह से लिख लेते हैं-- 48 का 1/3 गुना, हम 48 को भिन्न में लिख सकते हैं 48/1 की तरह. ये पूरे 48 को दर्शाता है. और जब हम भिन्न का गुना करते हैं, हम अंशो का गुना कर सकते हैं. और तब यह बराबर होगा 48 बटा - फिर तुम हर को गुना कर सकते हो 48/3 ,1 गुना 48 होता है 48. हम इसे भविष्य में और विस्तार से पढ़ेंगे. अगर आप भ्रमित होते हैं तो इसके बारे मैं ज़्यादा मत सोचिए. हर मैं,1 का 3 गुना बराबर 3, और 48 का भाग 3 से या 48/3 बराबर 16 के.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
two times three plus one is equal to seven. so this seven hundred twenty we just solved, that's literally-- let me write that down.
2 गुना 3 जमा 1, 7 के बराबर है. तो ये 720 बस हल हो गया-- अब मुझे ये लिख लेने दीजिए. ये क्या है? ये 36 गुना 20 है.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
when people talk about yugoslav, they are literally talking about the southern slavs. that literally means 'southern'.
"दक्षिणी स्लाव" लोग। लोग यूगोस्लाव के बारे में बात करते हैं, सचमुच में वे दक्षिणी स्लाव के बारे में बात कर रहे हैं। यह सचमुच 'दक्षिणी' का मतलब है। तो आप इन राष्ट्रवादी उम्मीदें थी। लेकिन अब 1908 में यह पहले से ही कब्जा कर लिया जा रहा था; एक महत्वपूर्ण राज्य कि, एक संभावित भविष्य यूगोस्लाव का हिस्सा होगा अब औपचारिक रूप से ऑस्ट्रिया-हंगरी ने कब्जा कर लिया गया था। अब आप भी सर्बिया के एक स्वतंत्र राज्य था अब आप भी सर्बिया के एक स्वतंत्र राज्य था मतलब यह है कि राष्ट्रवादी आंदोलन के घर आधार था: केवल वे इस के लिए अन्य दक्षिणी स्लाव राज्य अमेरिका जोड़ सकता है, यह एक दिन एक ग्रेटर यूगोस्लाविया में बदल सकता है। तो उस संदर्भ में हम 1914 से मिलता है। तो मुझे यहां एक पंक्ति आकर्षित करते हैं। हम, 28 जून, 1914 को हो रही है जो सबसे प्रसिद्ध तारीखों में से एक है इतिहास के सभी में। आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड और उनकी पत्नी सोफी जो अब साराजेवो, दौरा कर रहे हैं में बोस्निया कब्जा कर लिया। और वे वहाँ रहे हैं, उन्हें हत्या के लिए एक योजना है नामक एक समूह से 'युवा बोस्नियाई'
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you're familiar with the word century, you might already know that cent comes from the latin for the word hundred. this literally means you can take cent, and that literally means 100. so this is the same thing as 20 per 100.
और अगर आप शताब्दी(century) शब्द से परिचित हैं,तो आपको पता होगा की सेंट शब्द लेटिन भाषा में सौ के लिए प्रयोग होता है इसका शाब्दिक अर्थ हुआ कि आप शत ले सकते हैं शत मतलब सौ तो इसका अर्थ अर्थ हुआ कि सौ प्रतिशत माने 100 में से 20 अब अगर हमे 20% भाग रंगना है तो, इसका मतलब हुआ ,कि हम इस बड़े वर्ग को 100 भागो में बाँट दें और 20 भाग रंग दें 20 प्रति 100 तो अब बताओ यहाँ पर उन्होने कितने वर्ग बनाए हैं? तो अगर हम क्षैतिज रेखा के समानांतर चलें तो हमारे पास है, एक, दो, तीन, चार,पाच,छे,सात,आठ,नौ,दस वर्ग और अगर हम उर्ध्वाधर रेखा के बराबर में देखे, हमारे पास हैं,एक, दो, तीन,चार,पाँच, छे, सात, आठ,नौ, दस. तो ये एक 10 x 10 का बड़ा वर्ग है तो इसमे कुल 100 छोटे वर्ग हैं. इसको कहने का दूसरा तरीका यह भी है की इस बड़े वर्ग यही बड़ा वर्ग जिसे आप देख तहे हैं _bar_ इस बड़े वर्ग को हम 100 छोटे वर्गो में तोड़ दें इसे हम पहले ही छोटे वर्गो में तोड़ चुके हैं तो अगर हमे इस बड़े वर्ग का 20% रंगना है , तो इसका मतलब हुआ हमे रंगना है हर 100 छोटे वर्गो में से 20 छोटे वर्गों को. तो अब हमारा काम बचा 20 छोटे वर्गों को रंगना तो चलिए मैं एक को रंगता हूँ तो अगर मैं केवल एक वर्ग को रंगू ऐसे ही तो इसका मतलब हुआ की में प्रति 100 वर्गो में 1 को रंग रहा हूँ 100 में से 100 पूरा होता मैने एक को रंगा है अतः यह एक छोटा वर्ग स्वयं में बड़े वर्ग का 1% ही होगा अगर में एक और वर्ग को रंगू तो तब ये 2 छोटे वर्ग संयुक्त रूप में बड़े वर्ग का हुआ 2 प्रतिशत ये शाब्दिक रूप में 2 प्रति 100 है, जहाँ 100 का मतलब बड़ा वर्ग है अगर हम 20 करना चाहते हैं, तो हम रंगेंगे, एक ,दो, तीन,चार—अगर हम इस संपूर्ण पंक्ति को रंग दें, तब यह होगा 10%, सही ? एक, दो,तीन,चार,पाच,छे,सात,आठ,नौ,दस. और हम करना चाहते हैं 20, तो हमें एक और पंक्ति रंगनी होगी तो में इस पूरी पंक्ति को रंग देता हूँ और तब मैं 100 में से 20 वर्ग रंग चुका होऊँगा इसके बारे में सोचने का एक और तरीका है, अगर हम इस बड़े वर्ग को लें, और इसे 100 बराबर भागों में,विभाजित करें तो मैने 100 में से 20 को, रंगा है या फिर संपूर्ण बड़े वर्ग का 20% आशा है यह समझ आया होगा.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let's write 0.8 as a fraction. so 0.8... the 8 right over here is in the tenths place. so you can read this as 8 tenths and we can write that literally as being equal to 8 tenths or 8 over 10.
चलो 0.8 एक fraction के रूप में लिखते हैं। । तो 0.8 ... 8 यहाँ पर हैं। । दसवां अंश के जगह में है,तो आप यह पढ़ सकते हैं 8 tenths के रूप में है और हम सचमुच में लिख सकते हैं 8 tenths के बराबर किया है या 8 over 10 और अब हमने पहले से ही यह लिखा है एक fraction और हम चाहते हैं तब simplify कर सकते हैं। 8 और 10 आम कारकों का हिस्सा है,दोनों 2 द्वारा विभाज्य हैं तो हम एक ही अंश द्वारा दोनों को 2 विभाजित कर रहे हैं 8, 2 से विभाजित है 4, 2 से विभाजित 10, 5 हैं। 0.8, 8 tenths के रूप में एक ही बात है 4 fifths के रूप में।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
can you imagine how much genius and focus it took to turn a music player into a hand-held computer, phone, gps, remote control for everything in life in just five years. seriously the thousands of people who made this thing had to solve thousands of problems that literally could not have been solved five years ago.
0:00:37.030,0:00:41.260 वाकई मे ! जो हजारों लोगो ने इसे बनाया 0:00:41.260,0:00:41.960 उन्हे हजारों मुश्किलों का सामना करना पडा, 0:00:41.960,0:00:45.149 जब कि पाँच साल पहले वह बिल्कुल भी संभव नहीं था _bar_ 0:00:45.149,0:00:49.059 लोग यह कर पाते है जब उन्हें कोइ समस्या का समाधान ढूँढने के लिए प्रेरणा दी जाती है _bar_ 0:00:49.059,0:00:53.129 पर हम जिसे सुलझा रहे है वह दरअसल हमारी ऐसी समस्याए नहि है, 0:00:53.129,0:00:53.870 जिसके सुलझाव की हमे सख्त झरुरत है _bar_ 0:00:53.870,0:00:56.920 हम नयी, सस्ती और तेजतर्रार चीजों पे 0:00:56.920,0:01:00.239 इतना ध्यान देने लगे है कि वास्तव में उसे 0:01:00.239,0:01:00.870 सुरक्षित, स्वस्थ और न्यायिक बनाना तो भूल ही गए है _bar_ 0:01:00.870,0:01:05.600 ऐसा लगता है कि हम और भी बेहतर कर रहे है पर बिलकुल ग़लत तरीके से 0:01:05.600,0:01:08.900 और कई मायनों में, यह प्रणाली एक खेल की तरह है - 0:01:08.900,0:01:12.570 बहुत ही भारी किंमत की बाझी वाला खेल _bar_ एक खेल की तरह, 0:01:12.570,0:01:17.170 हमारी अर्थव्यवस्था ऐसे गठित कि गयी है कि सब लोग कुछ चुनिन्दा नियमों के साथ इसे खेले _bar_ 0:01:17.170,0:01:21.460 और एक खेल की तरह ही, हमे सुचित किया जाता है की हमारा लक्ष्य क्या होना चाहिए _bar_ 0:01:21.460,0:01:24.580 याद कीजिये जब पिछली बार आपने कोई खेल खेला था, 0:01:24.580,0:01:27.729 सबसे पेहले क्या किया? बेशक़, ये जानना के जीतते कैसे हे 0:01:27.729,0:01:30.799 और खेल के वो नियम जो आप को रास्ते में हर एक निर्णय लेने में मदद करते थे _bar_ 0:01:30.799,0:01:35.460 स्वाभाविक रूप से, लोग जो भी हल ढूँढ रहे है, 0:01:35.460,0:01:35.930 वह् खेल के लक्ष्य अनुसार है - और लक्ष्य है, अधिकतम की कामना _bar_ 0:01:35.930,0:01:40.540 अधिक पैसा खर्च किया जा रहा है, अधिक सड़कों का निर्माण किया जा रहा है, 0:01:40.540,0:01:41.150 अधिक चमक-दमक वाली दुकानें, और परिणाम स्वरूप अधिक सामान !
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality: