Results for the best among us who learn and tea... translation from English to Hindi

my beloved is white and ruddy. the best among ten thousand.
मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।

blended learning gives learners and teachers a potential environment to learn and teach more effectively .
मिश्रित अधिगम शिक्षार्थियों एवं शिक्षकों को अधिक प्रभावी ढंग से सीखने एवं सिखाने के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करता है ।

the best among them said : ' did i not say to you to exalt '
जो उनमें से मुनसिफ़ मिजाज़ था कहने लगा क्यों मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम लोग तसबीह क्यों नहीं करते

the best among them said : said i not unto you : why glorify ye not ?
जो उनमें से मुनसिफ़ मिजाज़ था कहने लगा क्यों मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम लोग तसबीह क्यों नहीं करते

rammohun invited the best among them to his house for advanced coaching by english instructors .
इन लडकों में से ही कुछ मेधावी विद्यार्थियों को अंग्रेज़ शिक्षकों द्वारा उच्च प्रशिक्षण देने के लिये वे अपने घर पर ही आमंत्रित करते थे ।

wet land growing paddy was endowed to the actors , and titles conferred on the best among them .
उसमें अभिनय करनेवाले अभिनेताओं में से कई श्रेष्ठ कलाकारों की उत्तम धान उपजाने वाली जलसिंचित भूमियों की जागीर और उनके उपाधियां प्रदान की गयी थीं ।

' there were some foolish ones among us , who used to utter extravagant lies against allah ;
और ये कि हममें से बाज़ बेवकूफ ख़ुदा के बारे में हद से ज्यादा लग़ो बातें निकाला करते थे

we know very well what they will say, when the best among them in knowledge and wisdom will say: "you stayed no longer than a day!"
हम भली-भाँति जानते है जो कुछ वे कहेंगे, जबकि उनका सबसे अच्छी सम्मतिवाला कहेगा, "तुम तो बस एक ही दिन ठहरे हो।"

the best among them said , “ did i not tell you , ‘why do you not proclaim his purity ? ’”
जो उनमें से मुनसिफ़ मिजाज़ था कहने लगा क्यों मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम लोग तसबीह क्यों नहीं करते

akin to the comet ' s song is the song of vihangraj the best among the birds serving again as a symbol of those who aspire to the highest bliss of the yogi , soaring above the mundane pleasures and pain which is the common human lot .
धूमकेतु का गान से मिलता - जुलता है विहंगराज , जो पुनः सामान्य मनुष्यों के नश्वर सुख - दुख से परे एक योगी ती तरह अविकल आनंद की खोज में ऊपर और ऊपर उड़ता जाता है ।

if there are some of you who believe in the message that i have been commanded to preach and there are others who do not , exercise patience until god judges among us . he is the best judge . "
और जिन बातों का मै पैग़ाम लेकर आया हूँ अगर तुममें से एक गिरोह ने उनको मान लिया और एक गिरोह ने नहीं माना तो तो तुम सब्र से बैठे रहो यहाँ तक कि ख़ुदा हमारे दरमियान फैसला कर दे , वह तो सबसे बेहतर फैसला करने वाला है

his letter to dr . s . k . bhuyan about anundoram , written on 24th january 1912 , almost after half a century , reveals the fact that anundoram had been the best among his students on the subject he taught .
लगभग आधी शताब्दी बाद , 24 जनवरी 1912 को , उन्होंने आनन्दराम के बारे में डॉ . एस . के . भूयान को एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने यह मत व्यक्त किया कि उनके विद्यार्थियों में आनन्दराम सबसे अच्छे थे ।

you are the best among all the nations that were raised among mankind – you enjoin good deeds and forbid immorality and you believe in allah ; and if the people given the book believed it would be better for them ; some of them are believers and most of them are disbelievers .
तुम एक उत्तम समुदाय हो , जो लोगों के समक्ष लाया गया है । तुम नेकी का हुक्म देते हो और बुराई से रोकते हो और अल्लाह पर ईमान रखते हो । और यदि किताबवाले भी ईमान लाते तो उनके लिए यह अच्छा होता । उनमें ईमानवाले भी हैं , किन्तु उनमें अधिकतर लोग अवज्ञाकारी ही हैं

"hear us, my lord. you are a prince of god among us. bury your dead in the best of our tombs. none of us will withhold from you his tomb. bury your dead."
हे हमारे प्रभु, हमारी सुन : तू तो हमारे बीच में बड़ा प्रधान है : सो हमारी कब्रों में से जिसको तू चाहे उस में अपने मुर्दे को गाड़; हम में से कोई तुझे अपनी कब्र के लेने से न रोकेगा, कि तू अपने मुर्दे को उस में गाड़ने न पाए।

" indeed there was a group among my bondmen who said , ' our lord ! we have accepted faith , therefore forgive us and have mercy on us , and you are the best among the merciful . ' ”
मेरे बन्दों में से एक गिरोह ऐसा भी था जो ये दुआ करता था कि ऐ हमारे पालने वाले हम ईमान लाए तो तू हमको बख्श दे और हम पर रहम कर तू तो तमाम रहम करने वालों से बेहतर है