Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we answered his prayer and granted him his son , john , by making his wife fruitful . they were people who would compete with each other in good deeds and pray to us with love and reverence . with us they were all humble people .
तो हमने उनकी दुआ सुन ली और उन्हें यहया सा बेटा अता किया और हमने उनके लिए उनकी बीबी को अच्छी बता दिया इसमें शक नहीं कि ये सब नेक कामों में जल्दी करते थे और हमको बड़ी रग़बत और ख़ौफ के साथ पुकारा करते थे और हमारे आगे गिड़गिड़ाया करते थे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
among the people of the book are some who , if entrusted with a hoard of gold , will pay it back ; others , who , if entrusted with a single silver coin , will not repay it unless thou constantly stoodest demanding , because , they say , " there is no call on us with these ignorant . " but they tell a lie against allah , and they know it .
और किताबवालों में कोई तो ऐसा है कि यदि तुम उसके पास धन - दौलच का एक ढेर भी अमानत रख दो तो वह उसे तुम्हें लौटा देगा । और उनमें कोई ऐसा है कि यदि तुम एक दीनार भी उसकी अमानत में रखों , तो जब तक कि तुम उसके सिर पर सवार न हो , वह उसे तुम्हें अदा नहीं करेगा । यह इसलिए कि वे कहते है , " उन लोगों के विषय में जो किताबवाले नहीं हैं हमारी कोई पकड़ नहीं । " और वे जानते - बूझते अल्लाह पर झूठ मढ़ते है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.