Results for the boys requested the teacher to f... translation from English to Hindi

please request the teacher to teach again
मेरी मां मेहमानों का स्वागत कर रही हैं

the teacher had forgotten the boy
the teacher had forgiving the boy

the boys were running about hither and thither and the teacher was not there .
छात्र इधर - उधर दौड़ रहे थे और शिक्षक भी वहाँ नहीं था ।

according to the shravan custom the veds were transfered from the teacher to the pupil .
वेदों को श्रवण परम्परा के अनुसार गुरू द्वारा शिष्यों को दिया जाता था ।

but we have to forgive them and do all in our power to prevent any victimisation .
लेकिन हमें उन्हें माफ करना है और हमें इस बात की पूरी कोशिश करनी है कि इनको किसी भी तरह से सताया नहीं जाये ।

often , the writing that children dowhether words or sentences or whole storiesare meant for the teacher to read .
बच्चों का लेखन - चाहे वह शब्दो में हो , वाक्यों या छोटी कहानी में हो - प्रायः अध्यापक के लिए होता है ।

the evil of child marriages is more serious and it was the duty of the teacher to take care of the well - being of his pupil .
बाल - विवाह के गम्भीर दोषों को देखते हुए शिक्षक का यह कर्तव्य है कि वह अपने शिष्यों के हित का ध्यान रखे ।

the child may not say this ; but by asking the teacher to tell him what to write he will show that he has nothing of his own to say .
बच्चा ठीक ये शब्द भले - न कहे , पर वह इस बात को व्यक्त कर देगा कि उसके पास कहने को कुछ नहीं हैं ।

those who disbelieve and transgress ; god is not about to forgive them , nor will he guide them to any path .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ज़ुल्म करते रहे न तो ख़ुदा उनको बख्शेगा ही और न ही उन्हें किसी तरीक़े की हिदायत करेगा

to the saiva sadhaka god madhurya reveals himself as the father , the lord and the teacher , to the vaisnava he is the friend and beloved , and sometimes also the child .
शैव साधक को ईश्वर के मार्धुय का साक्षात्कार पिता , उपास्य गुरू के रूप मे होता है , वैष्णव भक्त के लिए भगवान सखा और प्रियतम है , और कभी कभी बालक भी ।

and he requested the teacher , “ great sage , i shall consider it an honour if you and the reverend monks would come and have a meal at my palace . ”
मैं आपका हृदय से आभारी रहूंगा zयदि आप अपने शिष्यजनों के साथ हमारे राजमहल में भोजन करने पधारें . ? ?

if children are encouraged the child ' s language and the teacher to talk about such things , they will gradually find it possible to express their feelings and ideas about a wide range of experiences .
यदि बच्चों को इन चीजों पर बात करने के लिए प्रोत्साहित किया जाए तो धीरे धीरे वे कई तरह के अनुभवों से जुड़े भावों और विचारों को प्रकट करने में समर्थ हो जाएंगे ।

those who believe , and then disbelieve , and then believe , and then disbelieve , and increase in disbelief allah is not to forgive them nor guide them on a way .
बेशक जो लोग ईमान लाए उसके बाद फ़िर काफ़िर हो गए फिर ईमान लाए और फिर उसके बाद काफ़िर हो गये और कुफ़्र में बढ़ते चले गए तो ख़ुदा उनकी मग़फ़िरत करेगा और न उन्हें राहे रास्त की हिदायत ही करेगा

to be perfectly clear , this is not a way for teachers to " get off the hook " as students work in groups while the teacher corrects papers !
इतना साफ होना चाहिए कि यह कोई ऐसा तरीका नहीं है जिसे अपनाकर अध्यापक अपने काम से पल्ला झाड़ लें , कि बच्चे तो समूह में काम करते रहें और शिक्षक पर्चा जांचने में ही लगे रहें ।

they will beg you in the name of god , on your return , to forgive them ; but you keep away from them : they are scum ; their abode is hell : requital for what they had done .
जब तुम उनके पास वापस आओगे तो तुम्हारे सामने ख़ुदा की क़समें खाएगें ताकि तुम उनसे दरगुज़र करो तो तुम उनकी तरफ से मुँह फेर लो बेशक ये लोग नापाक हैं और उनका ठिकाना जहन्नुम है सज़ा है उसकी जो ये किया करते थे

it was only the loyalty of the teachers to the university and personally to sir asutosh that saved the / post - graduate department from a total collapse .
अध्यापकों की विश्वविद्यालय के प्रति और व्यक्तिगत तौर पर सर आशुतोष के प्रति वफादारी के कारण ही स्नातकोत्तर विभाग को पूरी तरह से नष्ट हो जाने से बचाया जा सका ।

those who believe , and then disbelieve , and then believe , and then disbelieve , and then increase in unbelief - god is not likely to forgive them , neither to guide them on any way .
बेशक जो लोग ईमान लाए उसके बाद फ़िर काफ़िर हो गए फिर ईमान लाए और फिर उसके बाद काफ़िर हो गये और कुफ़्र में बढ़ते चले गए तो ख़ुदा उनकी मग़फ़िरत करेगा और न उन्हें राहे रास्त की हिदायत ही करेगा

, whether you ask god to forgive them or not , he will never do so , even if you were to beg seventy times ; they have disbelieved in god and his messenger and god does not guide the evil - doers .
ख्वाह तुम उन के लिए मग़फिरत की दुआ मॉगों या उनके लिए मग़फिरत की दुआ न मॉगों तुम उनके लिए सत्तर बार भी बख्शिस की दुआ मांगोगे तो भी ख़ुदा उनको हरगिज़ न बख्शेगा ये इस सबब से है कि उन लोगों ने ख़ुदा और उसके रसूल के साथ कुफ्र किया और ख़ुदा बदकार लोगों को मंज़िलें मकसूद तक नहीं पहुँचाया करता

we did not send any messengers for any reason other than to be obeyed because of the will of god . if they ever do injustice to themselves and come to you asking for god ' s forgiveness and if the messenger also was to ask god to forgive them , they would certainly find god all - forgiving and all - merciful .
और जब उन लोगों ने अपनी जानों पर जुल्म किया था अगर तुम्हारे पास चले आते और ख़ुदा से माफ़ी मॉगते और रसूल भी उनकी मग़फ़िरत चाहते तो बेशक वह लोग ख़ुदा को बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान पाते

only through the divine mercy have you been able to deal with your followers so gently . if you had been stern and hard - hearted , they would all have deserted you a long time ago . forgive them and ask god to forgive and consult with them in certain matters . but , when you reach a decision , trust god . god loves those who trust him .
तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो , यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते । अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो । और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो । फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो । निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है