Results for the first farmer began to taking an... translation from English to Hindi

after the first few weeks they began to look upon him with suspicion .
पहले कुछ सप्ताह बाद वे उन्हें संदेह की दृष्टि से देखने लगे ।

the first power is rest and goodness , and hence come existing and growing .
तीसरी शक्ति पिशाच और भूत में होती है जबकि दूसरी शक्ति उनके बीच के वर्गों में होती है ।

now for the first time bholu began to believe that freedom was within reach .
भोल को पहली बार यकीन हुआ कि वह आजाद होने जा रहा है ।

as in the case of the first tremor , the dog began to howl and all the birds rose from the trees and began circling overhead , making a great noise .
पहले कंपन की ही भांति , कुत्ता फिर से गुर्राने लगा और सभी पक्षी पेड़ों से उड़कर सिर के ऊपर चक्कर खाते हुए मंडराने लगे , और भारी शोरगुल करने लगे ।

for nearly two months after that he was keeping fairly good health , until again in the first week of september his condition began to deteriorate .
इसके बाद लगभग दो मास तक उनका स्वास्थ्य काफी अच्छा रहाष किन्तु सितम्बर के प्रथम सप्ताह में पुनः उनका हालत बिगङने लगी ।

after the first flush of admiration for the british rule had somewhat subsided , leaders of thought began to search for the causes of our political subjugation and for the means to regain political independence .
ब्रिटिश हुकूमत की सराहना करने का प्राथमिक ज्वार जब कुछ हद तक कम हो गया तो वैचारिक नेताओं ने राजनीतिक परतंत्रता के कारण और राजनीतिक स्वतंत्रता पुनः हासिल करने के उपाय खोजना प्रारंभ कर दिया ।

from the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to yahweh; but the foundation of yahweh's temple was not yet laid.
सातवें महीने के पहिले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे। परन्तु यहोवा के मन्दिर की नेव तब तक न डाली गई थी।

on the first day , only the satyagrahis were arrested , but from then on , when the crowd of spectators began to swell , the mounted police was ordered to charge at them too .
वे शुरू में तो गिरफ्तार कर लिये जाते , पर पीछे जब दर्शकों की बहुत भीड़ जुटने लगी तो घुडसवार घोडे दौड़ाते और लोगों को डंडो से पीटते ।

now after the sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, mary magdalene and the other mary came to see the tomb.
सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आई।

among the two new literary genres , i . e . , lyric and biography , created in the regional literature under the influence of chaitanyaism . the first one began to be composed earlier .
चैतन्य मत के प्रभाव में रचित होने वाले क्षेत्रीय साहित्य की गीत और जीवनचरित - - इन दो नयी साहित्यिक विधाओं में से प्रथम में रचना पहले शुरू हुई ।

it was here that he began to translate , for the first time , some of his gitanjali songs into english .
वहां रहकर उन्होंने रवींद्रनाथ ठाकुर पहली बार ‘गीतांजलि’ के कुछ गीतों का अनुवाद किया ।

accordingly , on the first friday of jumada i of the year nine hundred and eighty - seven 11 july 15791 , in the chief mosque of fatehpur , which he had built near the palace , his majesty began to read the khutba .
फलतः 987 के जुमाद अव्वल के पहले शुक्रवार 11 जुलाई 1579 को सीकरी के महल के पास बनवाई गई मस्जिद में उसने खुतबा पढ़ना शुरू कर दिया ।

fiction as we understand it today appeared for the first time after the establishment of the british rule when printing presses were installed , educational institutions were founded both by the government and by the christian missions and printed books text - books as well . others began to be published .
कथा साहित्य से जो तात्पर्य हम आज ग्रहण करते हैं वह ब्रिटिश हुकूमत कायम होने के बाद पहली बार सामने आया जब छापेखाने खोले गए , सरकार तथा ईसाई मिशनों ने शिक्षण संस्थाओं की स्थापना की और मुद्रित पुस्तकें पाठ्यपुस्तकें तथा अन्य पुस्तकों का प्रकाशन किया गया ।

and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
पर वे सब के सब क्षमा मांगने लगे, पहिले ने उस से कहा, मैं ने खेत मोल लिया है; और अवश्य है कि उसे देखूं: मैं तुझ से बिनती करता हूं, मुझे क्षमा करा दे।

in april 1895 articles on shivaji began to appear in tilak ' s paper kesari and under his inspiration the birthday anniversary of shivaji was celebrated for the first time on raigadh in april 1896 with great enthusiasm .
अप्रैल के 1895 में तिलक के अखबार ‘केसरी’ में शिवाजी से संबंधित लेख हरिनारायण आपटे आने लगे और उनसे प्रेरित होकर 1896 के अप्रैल में रामगढ़ में शिवाजी की पहली जन्म शताब्दी विशेष उत्साह के साथ मनाई गई ।

and when the men of israel retired in the battle, benjamin began to smite and kill of the men of israel about thirty persons: for they said, surely they are smitten down before us, as in the first battle.
इस्राएली पुरूष तो लड़ाई में हटने लगे, और बिन्यामीनियों ने यह कहकर कि निश्चय वे पहिली लड़ाई की नाई हम से हारे जाते हैं, इस्राएलियों को मार डालने लगे, और तीस एक पुरूषों को घात किया।

left him a month later warm for the rest of the lamb of god on to the tune of having a minimum of women literally lack of evidence that's one way to remind you know you're probably tells about one the description of the man of god and without power to one and the young criminal dot blotting but he met his match incumbent been good law enforcement officer buddy at last report on will be serving up and in some remote prison where what howard said no-one red blossoms world the mind of everything downloaded into his mouth and one of the bank in the mobile home upon do well-dressed young man clotted into the bank innova macular straight my friend this is a spectacle spot come on getting up on all of your customers job dot blotting banking on the head of the job at mad i mean you will get shot if you don't you just like i cannot move setback inelegant caucuses are sam ok sam aka going you picked up a topic this will kahan easygoing i told you this change what about you grew up and i got three out of mind rice paper five minutes for and there let's see now uh... pay for the first year i spent in the reform atari five days later two young men walked into the american bank in covington by taking charge of the strike antibody your solar but the money in the fact that that is the banks money we don't want to have the belongs to what is our first just what the bank loans and what's in short them for jordan here's our schedule again tara i've been like that a lot of time myself ji which in a cabinet sample k agar rifles in a pack or aap bama lilac that both our priorities are what what not run that in their respective reticular block six grams uh... it's about another year at the state's finishing school paid for g force you should keep your head on these jobs anna we're gonna need some cold thinkin merck com but i have every copper in the state address before we know it mournful right within a quarter of an already old telephone and delete wipe introduced into the bandits reverie people to become a hundred mile the robbery poland and his companion roundup of the identifying all rolled robots armed men waited patiently in remote section of the country watching a brief i think our on the highway north a little problem of a group of evidence of a parked car scrutinizing passing profit placard that a part of what my began to look that way you oppose all i want to go quick spot under we'll get out the rodent dot renewable i keep their guns on the couple ethnic about the the amount but right down the road that program aslam get going quite which is all right estoppel cover boy our economic fatal attack other allah can capitals right blasphemy adult play a pickup truck cocktail party with inside how might look at it rocket okay month over seven nineteen thirty five a young man go but on a mobile into a service station and santa anna california the damage there arab not quite respect that you're not going to happen to you ups_ and keep your hands dot i don't give any sign of what's happening case you're worried about it this boat in my pocket is a gun and i know how do you think that's a bit serenity to report inside it was a dark
costner कुछ बातें ध्यान रखें जब मैं आया यहां लेकिन उनके बारे में या तो बहुत नहीं मैं इस तरह कर रहा हूँ अपराध की किसी के साथ दुनिया मुझे prolly बकाया के रूप में मैं में डाल दिया इस बात को संयुक्त रूप से कर सकते हैं और उन सभी दूसरी बार मैं जेल में था लेकिन मैं एक बच्चा था मैं वाला एक जीवन समर्थक मिल रहा हूँ और करने के लिए करना चाहते हैं मुझे थे जब तुम एक बच्चे थे अपने सम्मान के भीतर अजगर और वह है काम का हिस्सा उह ... मुझे हँसाया लोगों को है कि मैं यह काम भी हम प्राप्त कर सकते हैं इसे बिना साथ मुझे पता है मैं राज्यों बिली सबसे अच्छा करने के लिए किया गया है सुधारक बराबर स्कूल खत्म आज धीरे - धीरे आईएसओ और अपने स्वयं के आप एंड्रयू सजाने के तुरंत कुछ पश्चातापी में स्नातकोत्तर काम के पाठ्यक्रम के लिए मेले में mabye वार्डन एक मार उसे hahahahahaha डालने के बाकी के लिए उसे एक महीने के बाद गर्म छोड़ दिया की धुन पर भगवान की भेड़ के बच्चे के महिलाओं की एक न्यूनतम होने सचमुच सबूत की कमी कि एक तरह तुम्हें याद दिलाना पता है कि तुम कर रहे हैं शायद एक के बारे में बताता है और भगवान के आदमी का वर्णन बिजली के बिना एक और युवा आपराधिक सोख्ता डॉट लेकिन वह अपने मैच अवलंबी मिले अच्छा किया गया पिछले पर कानून प्रवर्तन अधिकारी दोस्त पर रिपोर्ट सेवा करने के लिए किया जाएगा और कुछ दूरदराज में जेल जहां क्या हावर्ड ने कहा कि कोई एक लाल फूल दुनिया के मन सब कुछ उसके मुंह में डाउनलोड और पर मोबाइल घर में बैंक के एक युवा में पका हुआ आदमी अच्छी तरह से तैयार बैंक नवाचार धब्बेदार मेरे दोस्त इस सीधे एक तमाशा जगह हो रही पर आ सभी अपने ग्राहकों नौकरी डॉट पर नौकरी के सिर पर बैंकिंग सोख्ता मैं पागल पर मतलब है कि आप को गोली मार दी हो जाएगा अगर बस की तरह नहीं तुम मुझे नहीं स्थानांतरित कर सकते हैं झटका असजीला caucuses सैम ठीक सैम उर्फ ​​आप जा रहा एक विषय उठाया यह कहाँ होगा अल्हड़ मैं तुम्हें इस परिवर्तन को बताया के बारे में क्या आप पले और मैं तीन मिला दिमाग से बाहर चावल के लिए पाँच मिनट और कागज चलो अब देखते हैं उह ... 1 वर्ष में खर्च की मैं के लिए भुगतान सुधार अटारी पांच दिनों के बाद दो युवकों पर चला गया कोविंग्टन में अमेरिकी द्वारा बैंक में हड़ताल एंटीबॉडी का प्रभार लेने अपने सौर लेकिन वास्तव में पैसे कि कि बैंकों के पैसे हम नहीं है क्या है है करने के लिए करना चाहते हैं हमारे पहले ही बैंक ऋण और संक्षेप में क्या है उन्हें जॉर्डन के लिए यहाँ हमारे कार्यक्रम फिर से तारा मैं कर रहा हूँ की तरह है कि अपने आप को समय की एक बहुत जी जो एक कैबिनेट नमूना कश्मीर में एक पैकेट या आप बामा बकाइन में अगर राइफलें क्या है कि हमारे दोनों प्राथमिकताएं हैं क्या उनके संबंधित में नहीं चला है कि जालीदार छह ग्राम ब्लॉक उह ... यह राज्य में एक और साल के बारे में है परिष्करण स्कूल छ बल आप के लिए भुगतान किया इन नौकरियों अन्ना पर अपने सिर रखना चाहिए हम लोग कुछ ठंडा सोच मर्क की जरूरत है कर रहे हैं com लेकिन मैं राज्य में हर तांबे पता इससे पहले कि हम यह पता है शोकाकुल सही एक पहले से ही पुराने के एक चौथाई के भीतर टेलीफोन और हटाना शुरू पोंछ डाकुओं माया लोगों में एक सौ मील डकैती बन पोलैंड और उसके साथी के roundup सभी लुढ़का रोबोट हथियारबंद लोगों की पहचान के दूरदराज के अनुभाग में धैर्यपूर्वक इंतजार कर रहे थे मुझे लगता है कि एक संक्षिप्त देख देश हमारे राजमार्ग पर उत्तर की एक छोटी सी समस्या एक खड़ी कार के सबूत के एक समूह गुजर रहा है लाभ scrutinizing दीवार पर विज्ञापन चिपकाना कि मेरा क्या करने के लिए शुरू की एक हिस्सा उस तरह देखो आप सब मैं जल्दी हाजिर जाना चाहते का विरोध के तहत हम बाहर कृंतक डॉट मिलेगा अक्षय पर मैं अपनी बंदूकें रखना जातीय जोड़े लेकिन राशि के बारे में सड़क के नीचे सही है कि कार्यक्रम aslam काफी जा मिलता है जो सब ठीक है विबंधन लड़का हमारे आर्थिक घातक हमले को कवर अन्य अल्लाह कर सकते हैं की राजधानियों सही निन्दा वयस्क एक खेलने के लिए पिक ट्रक के अंदर के साथ कॉकटेल पार्टी यह कैसे लग सकता है राकेट अच्छा उन्नीस पर सात माह पैंतीस जवान आदमी, लेकिन एक में एक मोबाइल पर जाना सर्विस स्टेशन और सांता अन्ना कैलिफ़ोर्निया क्षति वहाँ अरब काफी नहीं सम्मान है कि तुम नहीं होने जा रहे हैं आप के लिए ups_ और अपने हाथ रखने डॉट मैं नहीं क्या हो रहा है का कोई संकेत नहीं दे मामले में आप इसे इस नाव के बारे में चिंतित हैं मेरी जेब में एक बंदूक है और मुझे पता है कैसे करना है आपको लगता है कि एक बिट शांति रिपोर्ट के अंदर अंधेरा था चलो वॉटसन एटिला metastatic ठीक से रोशनी की बारी हो सकती है बड़ा यहाँ क्या है पता लगाने के लिए मिल रहे हैं जा रहा तुम क्या करते हो बस कुछ ही मिनटों के लिए चुप रहो और मेरी कार henner कनस्तरों के रूप में आप एक जीवित परे है शक है कि अभी तक उन्हें बाहर ले उचित पीठ और पता चलता है कि मामला deadening एक और कलेक्टर मैं चाहता हूँ कि पैसे कहा गया एक मिनट रुको हम बिना किसी को हमारे पैसे देने ही नहीं जानते अच्छी तरह से हो सकता है आप मेरे में इस आदमी को जानते हो बेहतर जेब उसका नाम कभी उसके बारे में सुनने के लिए कहा जाता है लेने के लिए और है कि इस विचार पर पकड़ है जल्दी ठीक है तुम आराम कर सकते हैं पूंछ के अंदर फिट क्या एक असामान्य ऊपर रखने की प्रतिज्ञा