Results for the god made the country but the ma... translation from English to Hindi

the god made the country and the man made the town
भगवान ने देश बनाया और आदमी ने शहर बनाया

the god made the country
भगवान ने देश बनाया

the turning of the back by the country ' s leadership to the gandhian values had made the poet extremely pessimistic .
देश के नेतृत्व द्वारा गाँधीवादी मूल्यों से पराङ्मुख ने कवि को घोर निराशावादी बना डाला है ।

the people of india have made the country world renowned with their active efforts.
भारत के लोगों ने ही अपने सचेत श्रम से राष्ट्र को विश्वप्रतिष्ठ किया है।

and god made the earth a spread for you .
" और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया ,

he made the rib, which yahweh god had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
और यहोवा परमेश्वर ने उस पसुली को जो उस ने आदम में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको आदम के पास ले आया।

god made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. he also made the stars.
तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।

and god made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।

air - raids on towns and cities in the eastern parts of the country and fear of imminent attack on a large scale by the japanese made the common man wake up at last to the grim reality of war .
देश के पूर्वी हिस्से के शहरों में हवाई और जापानियों के हमले के उर ने सामान्य आदमी को अंत में युद्ध की क्रूर वास्तविकता का एहसास करा ही दिया ।

and he said unto them, i am an hebrew; and i fear the lord, the god of heaven, which hath made the sea and the dry land.
उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।

and god made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।

he said to them, "i am a hebrew, and i fear yahweh, the god of heaven, who has made the sea and the dry land."
उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।

the god who made the world and all things in it, he, being lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,
जिस परमेश्वर ने पृथ्वी और उस की सब वस्तुओं को बनाया, वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी होकर हाथ के बनाए हुए मन्दिरों में नहीं रहता।

god made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. god saw that it was good.
सो परमेश्वर ने पृथ्वी के जाति जाति के वनपशुओं को, और जाति जाति के घरेलू पशुओं को, और जाति जाति के भूमि पर सब रेंगनेवाले जन्तुओं को बनाया : और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

and god made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and god saw that it was good.
सो परमेश्वर ने पृथ्वी के जाति जाति के वनपशुओं को, और जाति जाति के घरेलू पशुओं को, और जाति जाति के भूमि पर सब रेंगनेवाले जन्तुओं को बनाया : और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

at first immediate indian government made the first fish union by using their own special rights in february 1948 , by merging the country estate named alwar , bharatpur and karouli
सबसे पहले अलवर भरतपुर धौलपुर व करौली नामक देशी रियासतो का विलय कर तत्कालीन भारत सरकार ने फरवरी 1948 मे अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मत्स्य यूनियन के नाम से पहला संध बनाया ।

has he made the gods one single god ? this is truly astounding . ”
भला उसने तमाम माबूदों को एक ही माबूद क़ायम रखा ये तो यक़ीनी बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

what , has he made the gods one god ? this is indeed a wondrous thing '
भला उसने तमाम माबूदों को एक ही माबूद क़ायम रखा ये तो यक़ीनी बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

ahab made the asherah; and ahab did yet more to provoke yahweh, the god of israel, to anger than all the kings of israel who were before him.
उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

he made the target of his humorous imagination not only the ancient traditions , but the new things also which came with british administration and culture like newspapers , photography , observatories , exhibitions , and meetings and conferences .
प्राचीन रूढ़ियों को तो श्री कोल्हटकर ने अपने विवाद का निशाना बनाया ही , अंग्रेजी शासन के साथ साथ आये समाचार पत्र , सिनेमा , ऑब्जर्वेटरी एग्जीबीशन , संसभाम्मेलन आदि नई चीजों को भी उन्होंने अपने विनोद का निशाना श्रीपाद कष्ण कोल्हटकर बनाया ।