Results for the government employee as mentione... translation from English to Hindi

we will go to the beach tomorrow as mentioned in the tour pack .
जैसा कि टूर पैक में यथा - उल्लिखित है हम कल समुद्र तट पर जाएँगे ।

our account number as mentioned in the enclosed list .
संलग्न सूची में किए गए उल्लेख के अनुसार हमारा खाता क्रमांक ।

he was supposed to start the work as from the date as mentioned in the document .
उससे कार्य को दस्तावेज़ में बताई गई तिथि से प्रारंभ करने की अपेक्षा थी ।

he was a government employee working as a shorthand clerk in the office of the financial secretary to the government of bengal .
वे सरकारी नौकर थे और वित्त सचिव के कार्यालय में शर्टहैंड क़्लर्क के रूप काम करते थे .

copy of type test report from independent lab , where applicable as mentioned in relevant standard .
संगत मानक में यथा उल्लिखित स्वतंत्र प्रयोगशाला से टाइप टैस्ट रिपोर्ट , जहां भी लागू हो ।

insofar as the persons who have been allotted sites and who had encroached upon land after 31 . 1 . 1990 are concerned , the same criteria would be applied as in paras 1 , 2 , 3 above .
जहाँ तक उन लोगों का संबंध है , जिनको स्थल आवंटित किए गए हैं और जिन्होंने ३१ . १ . १९९० के बाद भूमि पर अधिक्रमण किया है , उन पर वही मापदंड लागू किए जाएंगे जैसे कि ऊपर अनुच्छेद १ , २ , ३ में हैं .

he took the plea that the defendant played foul play and did not hand over the cash and also did not handover the cheques as mentioned in the sale deed .
उसने अभिवाक किया कि प्रतिवादी ने धोखे या बेईमानी से काम किया और नकद नहीं सौंपा और , जैसा कि विक्रय विलेख में वर्णित है , चेक भी नहीं सौंपे .

as mentioned in his will of 2 , january 1897 , the drama company had purchased copy - right of the play from the author for rs . 500 .
दो जनवरी सन् 1897 के वसीयानामे के अनुसार नाटक कम्पनी ने लेखक से नाटक का प्रकाशन अधिकार पाँच सौ रुपयों में खरीद लिया ।

this will work all the more if some area is not treated by a repellent dust but is sprayed as a trap - crop as mentioned in the foregoing paragraph .
इस विधि का उपयोग उस स्थिति में और बढ़ जायेगा यदि सारे क्षेत्र पर प्रतिकर्षक न डालकर थोड़े क्षेत्र को छोड़ दिया जाय और उसमें पाश फसल उपर्युक्त विधि के अनुसार लगा दी जाय ।

i am sure you will agree that the present instructions which i have mentioned in para 1 above are necessary and searches must be carried out in accordance with those instructions .
5 . मेरा विश्वास है कि आप इस बात से सहमत होंगे कि जिन वर्तमान आदेशों का मैंने पैरा - 1 में उल्लेख किया है , वे जरूरी हैं और उन आदेशों के अनुसार तलाशियों जरूर ली जानी चाहिये ।

three other public sector insurance companies as mentioned in the medical insurance section , are to offer a similar product to senior citizens .
चिकित्सा बीमा खंड में यथा उल्लिखित तीन अन्य सरकारी क्षेत्र बीमा कंपनियां भी वरिष्ठ नागरिकों के लिए ऐसी ही कोई योजना लागू करेंगी ।

i see no objection in your stating that the question is under consideration and negotiation with the congress leaders and in that connection also making reference to my name as mentioned in para 10 of your letter .
आपके यह कहने पर मेरी कोई आपत्ति नहीं है कि प्रश्न विचाराधीन है और इस सम्बन्ध में कांग्रेस नेताओं से आपकी बातचीत चल रही है , और इस सम्बन्ध में मेरे नाम का उल्लेख करने में भी मुझे कोई आपत्ति नहीं है , जैसा कि आपके पत्र पैरा - 10 में कहा गया है ।

as mentioned in the chapter on mechanism , the abnormality results from electrophysio - logical neuronal organisation , and is evidenced by elec - troencephalography .
जैसी कि क्रियाविधि अध्याय में बताया गया है कि यह विकार विद्युत शरीर क्रियात्मक तंत्रिका कोशिका संगठन से पैदा होती है और ई . ई . जी . जांच से इसका पता चलता है ।

however this could not be done as they could not agree to the price and therefore the said agreement was rescinded by mutual consent vide agreement dated 22 . 06 . 1996 as mentioned in clause 5 of the said agreement .
हालांकि यह नहीं किया जा सका क्योंकि वे मूल्य पर सहमत नहीं हो सके और इसलिए , जैसा की कथित समझौते के खंड ५ में वर्णित था , कथित समझौता आपसी सहमति से निरस्त कर दिया गया , देखिए २२ . ०६ . १९९६ दिनांकित समझौता .

on seeing these pictures of the description of the love - lorn who is on death - bed because of sorrow , one feels that perhaps almast was aware of the analysis of the pain and sorrow as mentioned in the indian poetics .
विरह की मरणावस्था के चित्रण देखकर आभासित होता है कि संभवतया अलमस्त को विरह के शास्त्रीय विवेचन का ज्ञान रहा हो ।

if any condition / document / information is not fulfilled / furnished as mentioned in part i of the document , the bank reserves the right to reject the quotation without assigning any reasons thereof .
यदि दस्तावेज के भाग - में उल्लिखित अनुसार कोई शर्त / दस्तावेज / सूचना पूरी न हो / न दी गयी हो तो बैंक बिना कोई कारण बताए निविदा को अस्वीकृत करने का अधिकार सुरक्षित रखता है ।

he has clearly stated in his journal that he has addressed the lines ' ankh bharye shun thay rasili ' what is the use of shedding tears , sweetheart ? etc . , to a woman who repented after leaving him and not to may a illusion as mentioned in the commentary .
उन्होंने अपनी पत्रिका में स्पष्ट उल्लेख किया है कि यह पंक्तिः आँख भरे शुधाय रसीली प्रिय , आँसू बहाने से क्या फायदा एक ऐसी स्त्री को सम्बोधित किया गया जो उन्हें छोड़ने के बाद पश्चाताप करती है , जैसा कि टिप्पणियों में कहा गया है यह माया को सम्बोधित नहीं की गई है ।

he submits that in para 1 of the writ petition there was a typographical error , which has been corrected by filing an additional affidavit on behalf of the petitioner
वह प्रस्तुत करता है कि रिट याचिका के अनुच्छेद १ में एक टंकण त्रुटि है , जो याची की ओर से एक अतिरिक्त शपथ - पत्र दाखिल करके सही की गई है .

application for opening the account should be tendered in account opening form prescribed by the bank the applicant / s should fulfill kyc norms by furnishing identity and address proof , two photographs pan number / form no . 60 / 61 while opening new account as applicable to the constitution of applicant and as mentioned in the form .
आवेदक द्वारा केवायसी मानदंडो का पालन करते हुए बैंक द्वारा निर्धारित खाता खोलने का फार्म भरा जाए । आवेदक के पते के सबूत संबंधी दस्तावेज , दो फोटो और पैन क्रमांक / फॉर्म क्र . 60 / 61 जो भी लागू हो इत्यादि फॉर्म में वर्णित कागजात संलग्न करें ।

this is mentioned in the rules of the parliament which is brought against the ruling party and requires support of at least 50 members . this does no describes deficiencies of the government but shows that it has no trust in the incumbent ministry , once it is tabled in parliament it becomes major above all other proposals except the the thanksgiving proposal . lot of time is given to this proposal and all discussions on the ruling government may come up and once this proposal is passed the ministry has to give resignation to the president .
लोकसभा के क्रियांवयन नियमॉ मे इस प्रस्ताव का वर्णन है विपक्ष यह प्रस्ताव लोकसभा मे मंत्रिपरिषद के विरूद्ध लाता है इसे लाने हेतु लोकसभा के 50 सद्स्यॉ का समर्थन जरूरी है यह सरकार के विरूद्ध लगाये जाने वाले आरोपॉ का वर्णन नही करता है केवल यह बताता है कि सदन मंत्रिपरिषद मे विश्वास नही करता है एक बार प्रस्तुत करने पर यह प्रस्ताव् सिवाय धन्यवाद प्रस्ताव के सभी अन्य प्रस्तावॉ पर प्रभावी हो जाता है इस प्रस्ताव हेतु पर्याप्त समय दिया जाता है इस पर् चर्चा करते समय समस्त सरकारी कृत्यॉ नीतियॉ की चर्चा हो सकती है लोकसभा द्वारा प्रस्ताव पारित कर दिये जाने पर मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति को त्याग पत्र सौंप देती है संसद के एक सत्र मे एक से अधिक अविश्वास प्रस्ताव नही लाये जा सकते है