Results for the hearts of those we cant change translation from English to Hindi

even so god seals the hearts of those that know not .
तो भी यक़ीनन कुफ्फ़ार यही बोल उठेंगे कि तुम लोग निरे दग़ाबाज़ हो जो लोग समझ नहीं रखते उनके दिलों पर नज़र करके ख़ुदा यू तसदीक़ करता है

thus does allah seal the hearts of those who do not know .
इस प्रकार अल्लाह उन लोगों के दिलों पर ठप्पा लगा देता है जो अज्ञानी है

as such allah seals the hearts of those who do not know .
तो भी यक़ीनन कुफ्फ़ार यही बोल उठेंगे कि तुम लोग निरे दग़ाबाज़ हो जो लोग समझ नहीं रखते उनके दिलों पर नज़र करके ख़ुदा यू तसदीक़ करता है

in this wise allah sealeth the hearts of those who believe not .
तो भी यक़ीनन कुफ्फ़ार यही बोल उठेंगे कि तुम लोग निरे दग़ाबाज़ हो जो लोग समझ नहीं रखते उनके दिलों पर नज़र करके ख़ुदा यू तसदीक़ करता है

it was moving , and it chilled the hearts of those watching him .
इस हृदयद्रावक दृश्य को जो लोग देखते , उनका रोम - रोम सिहर जाता ।

the wont of those we sent before thee of our messengers ; thou wilt find no change to our wont .
तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल न पाओगे

” mostly just the hearts of those who are trying to realize their destinies . “
हां ! ज्यादातर उन लोगों के दिल , जो अपनी नियति खोज रहे होते हैं ।

“ those who instil evil thoughts into the hearts of men . ”
जो पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है

glory in his holy name. let the heart of those who seek yahweh rejoice.
उसके पवित्रा नाम की बढ़ाई करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो!

the heart of quran
कुरान टूटे हुए दिल की दवा है

nay , here are signs self - evident in the hearts of those endowed with knowledge : and none but the unjust reject our signs .
मगर जिन लोगों को इल्म अता हुआ है उनके दिल में ये वाजेए व रौशन आयतें हैं और सरकशी के सिवा हमारी आयतो से कोई इन्कार नहीं करता

but the quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge . only the evil - doers refuse to acknowledge our revelations .
मगर जिन लोगों को इल्म अता हुआ है उनके दिल में ये वाजेए व रौशन आयतें हैं और सरकशी के सिवा हमारी आयतो से कोई इन्कार नहीं करता

no affliction can befall man but by god's permission -- he guides the hearts of those who believe in him: god has knowledge of all things --
अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उसके दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है

no affliction can befall man but by god ' s permission - - he guides the hearts of those who believe in him : god has knowledge of all things - -
जब कोई मुसीबत आती है तो ख़ुदा के इज़न से और जो शख़्श ख़ुदा पर ईमान लाता है तो ख़ुदा उसके कल्ब की हिदायत करता है और ख़ुदा हर चीज़ से ख़ूब आगाह है

and follow not that of which you have no knowledge . verily ! the hearing , and the sight , and the heart , of each of those you will be questioned .
और जिस चीज़ का तुम्हें ज्ञान न हो उसके पीछे न लगो । निस्संदेह कान और आँख और दिल इनमें से प्रत्येक के विषय में पूछा जाएगा