Results for the pleasant summer sun translation from English to Hindi

beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
वे मनभाऊ खेतों और फलवन्त दाखलताओं के लिये छाती पीटेंगी।

yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
उन्हों ने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की।

there is another kind of irony which is on the pleasant side .
एक दूसरे प्रकार की विलक्षणता भी है जो प्रीतिकर है ।

yes, they despised the pleasant land. they didn't believe his word,
उन्हों ने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की।

raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
भजन उठाओ, डफ और मधुर बजनेवाली वीणा और सारंगी को ले आओ।

it was then that i had the pleasant surprise of a great figure on the platform .
उसी अवधि में मुझे मंच पर किसी महान् आकृति को देखने का सुखद आश्चर्य मिला ।

take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
भजन उठाओ, डफ और मधुर बजनेवाली वीणा और सारंगी को ले आओ।

the cold wind in the winter the pleasant send summers and the right fruit in the garden he made them everyone
सर्दी में ठंडी हवा, गर्मियों और बगीचे में सही फल भेजने के लिए कृपया वह उन्हें हर कोई बनाया है।

if the plants were directly exposed to the hot summer sun , the leaf temperature would exceed 40 degrees and the leaves would burn and turn black .
यदि पौधों को सीधे ही गर्मी में सूर्य के सामने खुला छोड़ दिया जाए तो पत्तियों पर तापमान बढ़कर 40° सेंटीग्रेड हो जाएगा और पत्तियां जल जाएगी तथा काली पड़ जाएंगी ।

it was believed that his present condition was to be changed with the hit film hum in 1991 but thereafter with many other flops the pleasant phase was only for some time .
१९९१ की हिट फिल्म हम से ऐसा लगा कि यह वर्तमान प्रवृति को बदल देगी किंतु इनकी बॉक्स आफिस पर लगातार असफलता के चलते सफलता का यह क्रम कुछ पल का ही था ।

take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
चांदी को लूटो, सोने को लूटो, उसके रखे हुए धन की बहुतायत, और विभव की सब प्रकार की मनभावनी सामग्री का कुछ परिमाण नहीं।।

radha was also addressing the pleasant breeze of the south , the god of love and the river yamuna , for their very presence was adding to her pangs of separation .
राधा आनंददायी दक्षिणी पवन , कामदेव और यमुना नदी को सम्बोधित करती है क्योंकि उनकी उपस्थिति मात्र से उसकी विरहवेदना में वृद्धि हो रही थी ।

and out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
फिर इन में से एक छोटा सा सींग और निकला, जो दक्खिन, पूरब और शिरोमणि देश की ओर बहुत ही बढ़ गया।

the gain of this period of high transcendence is the soul ' s peace unrocked and unshaken by the pleasant ripplings or by the tempestuous waves and billows of the world ' s movement .
उच्च अतिक्रमण के काल के फलस्वरूप एक ऐसी आत्मिक शान्ति प्राप्ति होती है जो जागतिक गति की मृदुल हिलोरों अथवा तूफानी तरंगों और लहरों से आन्दोलित और उद्वेलित नहीं होती ।

but i scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
वरन मैं उन्हें उन सब जातियों के बीच जिन्हें वे नहीं जानते, आंधी के द्वारा तितर- बितर कर दूंगा, और उनका देश उनके पीछे ऐसा उजाड़ पड़ा रहेगा कि उस में किसी का आना जाना न होगा; इसी प्राकर से उन्हों ने मनोहर देश को उजाड़ कर दिया।।

after a week ' s rest at adyar as the guest of annie besant and a few more days in the pleasant climate of coonoor , he sailed for ceylon hoping to recoup his health sufficiently to take a boat from there to england .
पूरे एक सप्ताह तक एनी बेसेंट के अतिथि बनकर वे अडयार में आराम करते रहे , कुछ दिन कोनुर के सुंदर परिवेश में बिताकर वे श्रीलंका के लिए रवाना हुए , यह सोचकर कि वे पूरी तरह ठीक हो जाएंगे और वहां से इंग्लैंड के लिए जहाज ले लेंगे .

for the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
क्योंकि यह देश व्यभिचारियों से भरा है; इस पर ऐसा शाप पड़ा है कि यह विलाप कर रहा है; वन की चराइयां भी सूख गई। लोग बड़ी दौड़ तो दौड़ते हैं, परन्तु बुराई ही की ओर; और वीरता तो करते हैं, परन्तु अन्याय ही के साथ।

and since all things are the one self in its manifestation , we 224 the yoga of divine works shall have equality of soul towards the ugly and the beautiful , the maimed and the perfect , the noble and the vulgar , the pleasant and the unpleasant , the good and the evil .
226 योग - समन्वय और , क्योंकि सब वस्तुएं अभिव्यक्तिकत आत्मा ही हैं , हमें कुरूप तथा सुन्दर , पंगु तथा पूर्ण , सभ्या तथा असभ्य , रुचिकर तथा अरुचिकर , शुभ तथा अशुभ के प्रति आत्मिक समता धारण करनी होगी ।

in piar dl duniya and garib di duniya he had refrained from owning the socialist creed , and had gone rather further than gandhism in trying to settle the capital - labour conflict on the pleasant basis of gurbakhsh singh ' s concept of equable love sahijprit .
प्यार दी दुनिया और गरीब दी दुनिया में वे समाजवादी विचारधारा को अपनाने से दूर ही रहे , अपितु वे गांधीवाद से भी आगे निकल गए नज़र आते हें जब हमें वे गुरबख्श सिंह के सहज प्रीतिके सुखद संकल्प के आधार पर पूंजी - श्रम संघर्ष को निपटाते दिखाई पड़ते हैं ।

"but i will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate."
वरन मैं उन्हें उन सब जातियों के बीच जिन्हें वे नहीं जानते, आंधी के द्वारा तितर- बितर कर दूंगा, और उनका देश उनके पीछे ऐसा उजाड़ पड़ा रहेगा कि उस में किसी का आना जाना न होगा; इसी प्राकर से उन्हों ने मनोहर देश को उजाड़ कर दिया।।