From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asavari was too moved to speak .
शेखर की बातों ने आसावरी को अभिभूत कर दिया था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he was too angry to speak to me
वह मुझसे बात करने के लिए बहुत गुस्से में था
Last Update: 2024-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was silent for some time .
वृद्धा कुछ देर तक खामोश रही ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was talking in a relaxed way .
औरत सफाई से कह रही थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was feeding her baby in a cradle
वह महिला अपने बच्चे को पालने मे झूला खिला रही थी
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balayogi was too modest to speak about his origins and meteoric rise .
बालयोगी इतने विनम्र थे कि अपनी पृष् भूमि और अचानक याति के बारे में बात नहीं करते थे .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pudendum of the woman was observed to be severly ruptured on account of accident .
दुर्घटना के कारण महिला के अंग बुरी तरह भंग हुए पाए गए .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman was beautiful and must have been between thirty - five and forty .
वह स्त्री सुंदर थी और उसकी उम्र पैंतीस से चालीस वर्ष के बीच में थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman was so good looking that ths king fell for her and brought her back with him to the palace as his queen .
राजा उस पर मोहित हो गया वह उसे रानी बनाकर महल में ले आया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman was filled with yearning for her man , and he was filled with longing for her .
स्त्री अपने पुरुष के लिए इच्छा से भरी हुई थी , और पुरुष के मन में उसके लिए कामना थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it happened that when abram had come into egypt, the egyptians saw that the woman was very beautiful.
फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मि में आया, तब मिस्त्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile , the woman was starving , but could not come out as the house was locked from outside .
इसी बीच स्त्री भूखी रही किंतु वह निकल नहीं सकती थी क्योंकि दरवाजा बाहर से बंद था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
जब महलोन और किल्योन दोनों मर गए, तब नाआमी अपने दोनों पुत्रों और पति से रहित हो गई।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the woman was a greek, a syrophoenician by race. she begged him that he would cast the demon out of her daughter.
यह यूनानी और सूरूफिनीकी जाति की थी; और उस ने उस से बिनती की, कि मेरी बेटी में से दुष्टात्मा निकाल दे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the princes of pharaoh saw her, and praised her to pharaoh; and the woman was taken into pharaoh's house.
और फिरौन के हाकिमों ने उसको देखकर फिरौन के साम्हने उसकी प्रशंसा की : सो वह स्त्री फिरौन के घर में रखी गई।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the princes also of pharaoh saw her, and commended her before pharaoh: and the woman was taken into pharaoh's house.
और फिरौन के हाकिमों ने उसको देखकर फिरौन के साम्हने उसकी प्रशंसा की : सो वह स्त्री फिरौन के घर में रखी गई।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
यह स्त्री बैंजनी, और किरमिजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman was made of a rib out of the side of adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass in an eveningtide, that david arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
सांझ के समय दाऊद पलंग पर से उठकर राजभवन की छत पर टहल रहा था, और छत पर से उसको एक स्त्री, जो अति सुन्दर थी, नहाती हुई देख पड़ी।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus, turning around and seeing her, said, "daughter, cheer up! your faith has made you well." and the woman was made well from that hour.
यीशु ने फिरकर उसे देखा, और कहा; पुत्री ढाढ़स बान्ध; तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है; सो वह स्त्री उसी घड़ी चंगी हो गई।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting