From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
उसको परन्तु जो सब जीवतों में है, उसे आशा है, क्योंकि जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it is better if there is no joint in the frame .
फ्रेम में जोड़ न हों तो अच्छा रहता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o there is a significant change in the type or character of the seizure from that person ' s usual seizure pattern .
दौरा व्यक्ति को सामान्यतः होने वाले दौरे के प्रकार या लक्षण से काफी भिन्न हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from that moment there is no further disguise and no attempt at concealment .
इस क्षण से कुछ भी छिपा नहीं रहा था . छिपाने की कोशिश भी नहीं थी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of many contemporary experiments , there is a growing realization that puppets can create a form of theatre quite distinct from that of the theatre of human actors .
1 . पुतली रंगमंच की अनूठी विशेषता समकालीन प्रयोगों के फलस्वरूप इस बात की धारणा बढ़ती जा रही है कि पुतलियां रंगमंच के एक ऐसे रूप को जन्म दे सकती हैं , जो मानव पात्रों के रंगमंच से सर्वथा भिन्न होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is that when you begin discourse from that premise there is little room for discussion or debate .
समस्या यह है कि जब आप इस रुख के साथ कोई बात रखते हैं तब तर्क या विचार - विमर्श की कोई जगह नहीं रह जाती .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is one secret of success , it lies in the ability to get the other person ' s point of view and see things from that person ' s angle as well as from your own .
अगर सफलता का कोई राज़ है , तो वह दूसरे के दृष्टिकोण को समझने और चीजों को उसके दृष्टिकोण से अपने दृष्टिकोण जितने अच्छे से देख पाने की क्षमता में निहित है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments , but it is better if they abstain . allah is the hearer , the knower .
और बूढ़ी बूढ़ी औरतें जो निकाह की ख्वाहिश नही रखती वह अगर अपने कपड़े उतारकर कर डालें तो उसमें उन पर कुछ गुनाह नही है - बशर्ते कि उनको अपना बनाव सिंगार दिखाना मंज़ूर न हो और बचें तो उनके लिए और बेहतर है और ख़ुदा तो सुनता और जानता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no better friend in this world than a sister, and no sister in the world is better than you" or "sister: a best friend for life. dependable through thick and thin".
hindi
Last Update: 2024-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them , for reconciliation is better . avarice attends the souls , but if you do what is good and are cautious , surely , allah is aware of what you do .
और अगर कोई औरत अपने शौहर की ज्यादती व बेतवज्जोही से ख़ौफ़ रखती हो तो मियॉ बीवी के बाहम किसी तरह मिलाप कर लेने में दोनों कुछ गुनाह नहीं है और सुलह तो बेहतर है और बुख्ल से तो क़रीब क़रीब हर तबियत के हम पहलू है और अगर तुम नेकी करो और परहेजदारी करो तो ख़ुदा तुम्हारे हर काम से ख़बरदार है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who have believed , spend from that which we have provided for you before there comes a day in which there is no exchange and no friendship and no intercession . and the disbelievers - they are the wrongdoers .
ऐ ईमानदारों जो कुछ हमने तुमको दिया है उस दिन के आने से पहले ख़र्च करो जिसमें न तो ख़रीदो फरोख्त होगी और न यारी और न सिफ़ारिश और कुफ़्र करने वाले ही तो जुल्म ढाते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say : our hearts are under coverings from that to which you call us , and there is a heaviness in our ears , and a veil hangs between us and you , so work , we too are working .
और कहने लगे जिस चीज़ की तरफ तुम हमें बुलाते हो उससे तो हमारे दिल पर्दों में हैं और हमारे कानों में गिर्दानी कि कुछ सुनायी नहीं देता और हमारे तुम्हारे दरमियान एक पर्दा है तो तुम काम करो हम काम करते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband , there is no blame on them , if they effect a reconciliation between them , and reconciliation is better , and avarice has been made to be present in the minds ; and if you do good and guard , then surely allah is aware of what you do .
यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो , तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल - मिलाप की कोई राह निकाल ले । और मेल - मिलाव अच्छी चीज़ है । और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है । परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और भय रखो , तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say : our hearts are under veils from that whereunto thou callest us , and in our ears there is heaviness , and betwixt us and thee there is a curtain ; work thou then , verily we are workers .
और कहने लगे जिस चीज़ की तरफ तुम हमें बुलाते हो उससे तो हमारे दिल पर्दों में हैं और हमारे कानों में गिर्दानी कि कुछ सुनायी नहीं देता और हमारे तुम्हारे दरमियान एक पर्दा है तो तुम काम करो हम काम करते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a certain number of days , but if any one of you is ill or on a journey let him a similar number of days later on ; and for those who are unable , there is a ransom the feeding of a needy person . whosoever volunteers good , it is good for him ; but to fast is better for you , if you but knew .
गिनती के कुछ दिनों के लिए - इसपर भी तुममें कोई बीमार हो , या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में संख्या पूरी कर ले । और जिन को इसकी सामर्थ्य हो , उनके ज़िम्मे बदलें में एक मुहताज का खाना है । फिर जो अपनी ख़ुशी से कुछ और नेकी करे तो यह उसी के लिए अच्छा है और यह कि तुम रोज़ा रखो तो तुम्हारे लिए अधिक उत्तम है , यदि तुम जानो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we expand out a into c and b and once we've done that, the shortest non-completed distance is the one to c so we're going to lock that down and then we expand from that node c there is two edges to incomplete nodes, c to d and c to b.
c के लिए एक दूरी कम से कम गैर-पूरा हो गया है इसलिए हम कि नीचे बंद करने के लिए जा रहे हैं और फिर हम उस नोड c से विस्तार वहाँ दो किनारों के अपूर्ण नोड्स, सी डी और सी बी करने के लिए के लिए है
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.