Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no one to go to jana
ek na ek din sabko jana hai
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ when there is no light , we go to bed very early after dinner and get up early .
जहां रोशनी नहीं होती , वहां हम रात का खाना खाकर जल्द ही सोने के लिए चले जाते है और सवेरे जल्दी जगते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i go to bed at 10 pm
मैं रात को 9 बजे अपना डिनर लेता हूं
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no reason why india should not go to a much higher figure .
कोई कारण नहीं कि भारत इससे भी ज्यादा क्यों न वसूल करे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no application set which could be executed . please go to the settings dialog and configure one .
क्रियान्वित करने के लिए वहाँ कोई अनुप्रयोग नियत नहीं है . कृपया विन्यास संवाद में जाएँ तथा एक कॉन्फ़िगर करें .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i get up in the morning and i go to bed at night .
मैं सुबह जागता हूं तथा रात को सो जाता हूं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we are able to go to countries like england and america and australia , where there is no hunger for bread .
यही वजह है कि हम इंग्लैड , अमेरिका और आस्ट्रेलिया के संपन्न देशों में जाते है जहां कोई रोटी के अभाव में दम नहीं तोड़ता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after lolita had retired for the night to a first - class cabin , binoy could not go to bed and sleep .
जब ललिता पहले दर्जे के केबिन में सोने चली गई तब विनय अपनी जगह पर सोने के लिए नहीं जा सका ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, there is no hope: no; for i have loved strangers, and after them will i go.
अपने पांव नंगे और गला सुखाए न रह। परन्तु तू ने कहा, नहीं, ऐसा नहीं हो सकता, क्योंकि मेरा प्रेम दूसरों से लग गया है और मैं उनके पीछे चलती रहूंगी।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ my formula for living is quite simple . i get up in the morning and i go to bed at night . in between , i occupy myself as best i can . ” - cary grant
“ जिंदगी का मेरा सूत्र बहुत ही सरल है . मैं सुबह जागता हूं तथा रात को सो जाता हूं . इसके बीच में मैं जितना हो सके स्वयं को व्यस्त रखता हूं . ” - केरी ग्रांट
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the angel of yahweh said to elijah the tishbite, "arise, go up to meet the messengers of the king of samaria, and tell them, 'is it because there is no god in israel, that you go to inquire of baal zebub, the god of ekron?
तब यहोवा के दूत ने तिशबी एलिरयाह से कहा, उठकर शोमरोन के राजा के दूतों से मिलने को जा, और उन से कह, क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तुम एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने जाते हो?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the plaintiff may ask for damages and if he / she is suc - cessful , the defendants will not go to jail ; but where there is no chance of getting money from the defendant , criminal proceedings may be initiated .
इनमें वादी नुकसानी की मांग कर सकता है और अगर उसे सफलता मिलती है तो प्रतिवादी को जेल नहीं जाना होगा ; किंतु जहां प्रतिवादी से कोई रकम प्राप्त हो सकने की आशा न हो , वहां दांडिक कार्रवाई का सूत्रपात किया जा सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting