Results for this contradict the fact that root ... translation from English to Hindi

despite the fact that each
हालांकि इस तथ्य के बावजूद

and he was bewailing the fact that
और वह वास्तव में शोकित था कि

now , this despite the fact that i lived in nigeria .
हांलाकि , मैं प्रारंभ से ही नाइजीरिया में ही रहती आई थी ,

and depressing ones , such as the fact that
और कुछ अवसादपूर्ण हैं , जैसे नाइजीरिया में

from the fact that i ' m a citizen
एक ऐसा नागरिक हूँ जो

the fact that there are exceptions here does not
यह हकीकत कि यहाँ कई अपवाद हैं ,

add to this the fact that another suit between the parties was pending from 1975 .
इसके साथ इस तथ्य को जोड़ें कि वादियों के बीच एक और मुक़दमा १९७५ से विचाराधीन था .

i've come to terms with the fact that i
कंटाळा आला आहे मला

so the fact that we haven ' t extended this list
तो ये बात कि हमनें इस सूची को बढ़ाया नहीं है

but what happened , the fact that we had this big industry ,
पर इसके बाद जो हुआ , हम जो इतना बड़ा उद्योग खड़ा कर पाए ,

this word come from the fact that umpire say “ ”over “ ” means finished .
यह शब्द इस तरह से आया है क्योंकि अंपायर कहता है ओवर यानि पूरा ।

i am happy that this is partly due to the fact that authors have begun to receive their fair share .
मुझे खुशी है कि इसका आंशिक कारण यह भी है कि रचनाकारों को उनका जायज हिस्सा मिलने लगा है ।

she likes the facts that you like her
क्या वह जानती है कि आप उसे पसंद करते हैं?

this has been amply demonstrated by the fact that a great majority of indian states have already come into the constituent assembly .
इस तथ्य ने इस स्थिति को पर्याप्त रूप में स्पष्ट कर दिया है कि देशीराज्य काफी बडी संख्या में संविधान सभा में आ चुके हैं ।

this is evident from the fact that when gargaram was transferred to goalpara , anundoram accompanied him and was admitted to the goalpara school .
यह बात इससे स्पष्ट है कि गर्गराम को तबादला जब ग्वालपाड़ा हो गया तब आनन्दराम भी उनके साथ गये और ग्वालपाड़ा स्कूल में दाखिल हो गये ।

(laughter) now, this despite the fact that i lived in nigeria. i had never been outside nigeria.
(हंसी) हांलाकि, मैं प्रारंभ से ही नाइजीरिया में ही रहती आई थी, और वहां से बाहर कभी नहीं गई थी. हमने बर्फ़ कभी नहीं देखी. हम आम खाते थे. और हम मौसम के बारे में कभी बात नहीं करते थे, क्योंकि उसकी कोई ज़रूरत नहीं थी. मेरी कहानियों के चरित्र जिंजर बीयर बहुत पीते थे, क्योंकि जो ब्रिटिश कहानियां मैं पढ़ती थी उनके चरित्र भी जिंजर बीयर पीते थे. जबकि मुझे पता भी नहीं था कि जिंजर बीयर क्या चीज थी.

and with the fact that the earth is not a perfect sphere . . . so this is my little drawing of earth . and let me put the pole
और इस तथ्य के साथ कि पृथ्वी एक उत्तम गोला क्षेत्र नहीं है . तो यह पृथ्वी का मेरा छोटा सा आरेखण है . और अब मैं बनाता हॅू

my sense of being honoured is greatly enhanced by the fact that this institute bears the name of mata amritanandamayi devi .
सम्मनित होने की मेरी भावना इस बात से और बढ़ जाती हैकि इस संस्थान का नाम माता अमृतानंदमयी देवी के साथ जुड़ा है ।

even his worst critics do not deny the fact that in this earnest endeavour he was eminently successful because he does not moralise directly .
उनके कठोर - से - कठोर आलोचक भी इस बात को अस्वीकार नहीं करते कि अपनी इस तत्परता में वे विशेष रूप से सफल रहे क्योंकि वे सीधा नैतिक उपदेश नहीं देते रहे ।

this is particularly notable due to the fact that switching back to the dollar meant a 15 to 20% loss in revenue due to the euro's higher value.
ye khaas kar issleeye ullekh-yogya hain kyon ke wapis dollars mein aane se 15 se 20 prati-shat aamdani mein nuksaan hone laga kyonke euro ka mulya uss waqt dollar se zyaada tha.