From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not deserve the maltreatment that i got .
जो मुझे दुर्व्यवहार मिला में उसके नहीं था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't regret the things i did wrong,i regret the good things i did wrong people
मुझे तुम्हें पछतावा नहीं है
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
man singing: i want to drink from the clearest water. i want to eat the things i ought to.
[बारिश की बूंदें लय में गिरती हैं] पुरुष गाता है: मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं. मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं. यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्रतट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर जब मुझे मालूम हो कि संभाल कर रखा है, पहला प्यार. जीवन में, एक दिन एक बार, मेरा प्यार. जीवन में एक दिन एक बार, पता नहीं. प्यार. जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन... मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं. मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं. यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र तट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर जब मुझे मालूम हो कि संभालकर क्या रखा है... [वाद्यसंगीत और समूहगान] [संगीतमय बूंदाबांदी, रहस्यमय स्वरलहरी जारी रहती है]
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i want to drink from the greatest water. i want to have all the things i ought to. i just want to know that
पुरुष गाता है: मैं चाहूता हूं पीना सबसे मधुर जल. मुझे वह सब मिले जो मेरे लिए ज़रूरी हैं. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है मैं छूना चाहता हूं स्वर्णिम जलधारा को, चाहता हूं हराना हर किसी को, बिना किसी शक के. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र के तट पर सागर होंगे. और जब हमारे बीच बातें होगी तो किताबों का क्या काम? और किसे मालूम है कि पहले प्यार के लिए क्या संभाल कर रखा है? जीवन में, एक पैसा एक बार. ओह, प्यार, जीवन में एक पैसा एक बार. प्यार, जीवन में एक पैसा एक बार. ओह, प्यार.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he is waiting for chance but i did not like to give the things to happen rong
he is waiting for chance but i didn't like to give the things to happen ronh
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they did not restrain one another from the wicked things they used to do ; and vile were the things that they were doing !
और किसी बुरे काम से जिसको उन लोगों ने किया बाज़ न आते थे जो काम ये लोग करते थे क्या ही बुरा था
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was small i heard all my childhood memories from my mom as i was too small i remember many incidents of myself being small like playing falling down crying and so on i used to stand on the terrace and hold a stick and immitate that i am a teacher one day i bit my cousin sister too on her cheek when she carried me. my mom told me that i used to look so cute and chubby but now i have grown too much i can never forget my childhood memories even though if i grow up as all the things i did wer
जब मैं छोटा था तो मैंने अपनी सारी बचपन की यादें अपनी माँ से सुनीं क्योंकि मैं बहुत छोटा था और मुझे खुद के छोटे होने की कई घटनाएं याद हैं जैसे कि रोते हुए नीचे गिरना और इसी तरह मैं छत पर खड़ा रहता था और छड़ी पकड़कर यह स्वीकार करता था कि मैं हूँ एक शिक्षक ने एक दिन मेरी चचेरी बहन को भी उसके गाल पर थपथपाया, जब वह मुझे ले गई। मेरी माँ ने मुझे बताया कि मैं इतनी प्यारी और गोल-मटोल दिखती थी, लेकिन अब मैं बहुत बड़ी हो गई हूं, मैं अपने बचपन की यादों को कभी नहीं भूल सकती, भले ही मैं उन सभी चीजों की तरह बड़ी हो जाऊं, जो मैंने की थीं।
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" the wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man , and a treasure of theirs lay underneath it . so your lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from him . i did not do of my own accord . that is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself . "
और वह जो दीवार थी तो वह शहर के दो यतीम लड़कों की थी और उसके नीचे उन्हीं दोनों लड़कों का ख़ज़ाना और उन लड़कों का बाप एक नेक आदमी था तो तुम्हारे परवरदिगार ने चाहा कि दोनों लड़के अपनी जवानी को पहुँचे तो तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी से अपना ख़ज़ाने निकाल ले और मैंने कुछ अपने एख्तियार से नहीं किया ये हक़ीक़त है उन वाक़यात की जिन पर आपसे सब्र न हो सका
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would not , however , be human if i did not express my sense of keen disappointment and bewilderment at having been called upon to make such a sacrifice of personal prestige , honour and position when all along i have been content to follow , sometimes even against my own judgement and conscience , the advice in regard to the constitutional position in the state which i have been receiving from the prime minister of india or yourself , sometimes even against arrangements which were agreed to only a few months before .
परन्तु मैं मानव नहीं रहूंगा यदि मैं अपनी व्यक्तिगत प्रतिष्ठा का , सम्मान और मान - मरतबे का इतना भारी त्याग करने के लिए कहा जाने पर भी अपनी निराशा और आश्चर्य की तीव्र भावना व्यक्त न करूं , जबकि मैंने सारे समय अपने विवेक और अन्तरात्मा के विरुद्ध भी राज्य में अपनी वैधानिक स्थिति के बारे में भारत के प्रधानमंत्री से या आपसे मिली सलाह पर चलने में सन्तोष माना है , यद्यपि कभी कभी वह सलाह कुछ महीने पूर्व स्वीकृत हुई व्यवस्थाओं के विरुद्ध भी रही है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: