Results for to a lesser extent translation from English to Hindi

the persian influence continues but to a lesser extent .
उनमे फारसी का प्रभाव कम होने लगा ।

it also chastened his style to a large extent .
इसने उनकी शैली को काफी हद तक परिष्कुत भी किया ।

coimbatore and , to a lesser extent , madurai are great centres of the textile industry .
कोइम्बतूर और उससे कुछ कम हद तक मदुरै दक्षिण में वस्त्रोद्योग के बड़े महत्वपूर्ण केंद्र रहे हैं ।

the communal tension calmed down to a certain extent .
निर्मल कुमार बोस सांप्रदायिक तनाव कुछ सीमा तक कम हुआ ।

only ask for a lesser amount of time
ulta sidah mujhse baat maat karo

a lesser man could not have done this .
सामान्य व्यक्तियों के लिए ऐसा कर सकना सम्भव नहीं था ।

a healthy mouth ensures a healthy body to a great extent
स्वस्थ मुख काफी हद तक स्वस्थ शरीर के लिये जिम्मेदार होता है .

later , the shipping service was dislocated to a great extent .
बाद को यह सेवायें काफी अस्त व्यस्त हो गईं .

it was to a very appreciable extent , the work of the youth league .
यह एक काफी कुछ सीमा तक यूथ लीग के परिश्रम का फल था ।

during 1874 and 1920 marathi literature had stabilised to a certain extent .
1874 से 1920 के दौरान मराठी साहित्यिक एक निश्चित सीमा पर स्थिर हो गया था ।

but the form and technique of this humour are different to a great extent .
परन्तु इस विनोद का स्वरूप एवं तंत्र सर्वथा भिन्न था ।

the humble selfless personality of gandhiji influenced siyaramsharan to a great extent .
सियारामशरण को गांधी के निरभिमानी व्यक्तित्व ने बहुत प्रभावित किया ।

a country’s ascent is determined to a large extent by human capital .
किसी समाज का उत्थान काफी हद तक मानवपूंजी द्वारा निर्धारित होता है ।

if it works as expected , flood problems would stay solved to a great extent .
यदि यह तरीका अनुमान पर खरा उतरता है तो बाढ़ की समस्या को कीफी हद तक हल समझिये ।

for this , all political parties have to share the blame to a greater or lesser degree .
इसके लिए सभी राजनीति दलों को कम या ज्यादा दोष ठहराना होगा ।

this change was brought about , to a great extent , by the influence of english poetry .
यह परिवर्तन , कछ हद तक , अंग्रेज्ञी कविता के प्रभाव के कारण घटित हुआ ।

other great writers of his time like navalram trivedi developed gujarati prose to a considerable extent .
उसके समकालीन नवलराम त्रिवेदी जैसे अन्य लेखकों ने गुजराती गद्य को काफ़ी आगे बढ़ाया ।

irrigation by small canals fed from tanks has been popular in andhra pradesh , karnataka and tamil nadu , and to a lesser extent in several other states also .
तालाबों से मिलने वाले जल से चलने वाली छोटी - छोटी नहरें आंध्र प्रदेश , कर्नाटक और तमिलनाडु तथा सीमित हद तक कुछ दूसरे राज्यों में भी लोकप्रिय हैं ।

there has been in the past , and there is to a lesser extent even today among some people , an absorption in finding an answer to the riddle of the universe .
गुजरे हुए जमाने में लोग विश्व की पहेली का हल ढूंढ़ने में लगे रहे . आज भी कुछ लोग इसी बात में लगे हुए हैं .

loans which are readily realisable can be advanced at a lesser rate of interest .
ऐसे ऋण जो तत्काल / सहज वसूलीयोग्य हों कम ब्याज पर उपलब्ध कराए जाते हैं ।