Results for to boast translation from English to Hindi

if he seems to boast of his command of expression the boast is not unjustified .
यदि वे अभिव्यक्ति के ऊपर अपने अधिकार की आत्म - प्रशंसा करते हैं , तो यह अनुचित नहीं है ।

‘that is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .
" यह इसलिए कि तुम धरती में नाहक़ मग्न थे और इसलिए कि तुम इतराते रहे हो

bakshi used to boast that one day satyen would be a great mathematician , like laplace or cauchy .
बक्शी डींग मारा करते थे कि किसी दिन सत्येन भी लाप्लास तथा कॉशी की भांति महान गणितज्ञ होगा ।

so as to preach the good news even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।

corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker.
कॉर्पोरेट नेता आम तौर पर रक्षाप्रणाली के बारे में इच्छुक नहीं होते और यह हमलावर के लिए एक फायदा हैं।

when we see neeldevi or satya harishchandra , we feel sorry for the plight of urdu , which today has no such plays to boast of .
जब हम नीलदेवी अथवा सत्य हरिश्चन्द्र - जैसे नाटक देखते है तो उर्दू की दशा पर खेद होता है , क्योंकि उर्दू में आज ऐसे नाटक नहीं है जिन पर हम गर्व कर सकें ।

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।

at the same time , the prime minister of pakistan has the cheek to proffer his hand of friendship to india and to boast that so far pakistan has been alone in extending the hand of friendship .
फिर भी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारत के सामने मित्रता का हाथ फैलाने और यह शेखी बघारने की धृष्टता दिखाई कि अब तक पाकिस्तान अकेला ही मित्रता का हाथ फैलाने वाला रहा है ।

how many habitations that had come to boast of their resources have we destroyed ? these their dwellings were never inhabited except rarely after them ; and they came back to us .
और हमने तो बहुतेरी बस्तियाँ बरबाद कर दी जो अपनी मइशत में बहुत इतराहट से बसर किया करती थीं - ये उन ही के घर हैं जो उनके बाद फिर आबाद नहीं हुए मगर बहुत कम और हम ही उनके वारिस हुए

for if i preach the good news, i have nothing to boast about; for necessity is laid on me; but woe is to me, if i don't preach the good news.
और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं; क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है; और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय।

for if i would desire to boast, i will not be foolish; for i will speak the truth. but i refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.
क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूंर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा; तोभी रूक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।

you say to yourself that you have struck edom; and your heart lifts you up to boast. now stay at home. why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and judah with you?'"
तू कहता है, कि मैं ने एदोमियों को जीत लिया है; इस कारण तू फूल उठा और बड़ाई मारता है ! अपने घर में रह जा; तू अपनी हानि के लिये यहां क्यों हाथ डालता है, इस से तू क्या, वरन यहूदा भी नीचा खाएगा।

thou sayest, lo, thou hast smitten the edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and judah with thee?
तू कहता है, कि मैं ने एदोमियों को जीत लिया है; इस कारण तू फूल उठा और बड़ाई मारता है ! अपने घर में रह जा; तू अपनी हानि के लिये यहां क्यों हाथ डालता है, इस से तू क्या, वरन यहूदा भी नीचा खाएगा।