Results for to lay the basis for private sector... translation from English to Hindi

the government has opened up its major ports for private sector participation .
सरकार ने अपने मुख्य पत्तन निजी क्षेत्र भागीदारी के लिए खोल दिए हैं ।

please tell the basis for initial depreciation .
प्राम्भिक मुल्य ह्रास की गणना का आधार बताएं ।

modelling may be used as the basis for simulation .
प्रतिरूपण का प्रयोग अनुकरण के लिए आधार के रूप में कर सकते हैं ।

a model may be used as the basis for simulation .
एक नमूने का प्रयोग अनुकरण के लिए आधार के रूप में किया जा सकता है ।

i am happy to announce today that licenses for private sector isps will be issued before november 7 .
मुझे आज यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि निजी क्षेत्र की इंटरनेट सेवा फर्मों आई . एस . वी . के लिए सात नवंबर से पहले लाइसेंस दे दिए जाएंगे ।

where strangers can not find the basis for peaceful collaboration ,
जहां अपरिचित व्यक्तियों के बीच शांतिपूर्ण सहयोग की संभावना ही न हो

the guidelines for private sector participation in transmission sector envisage two distinct routes , namely : -
पारेषण क्षेत्र में निजी क्षेत्र भागीदारी के दिशा - निर्देशों में दो विशेष मार्ग निर्धारित किए गए हैः -

it was the 1991 gulf war which laid the basis for the taliban phenomenon .
फिर 1991 में खाड़ी युद्ध हा जिसने तालिबान के पनपने का आधार बना दिया .

the discussions at the camp laid the basis for the development of radical humanism .
इस शिविर में हुआ विचार विनिमय रेडिकल ह्रूमनिज़्म के विकास की आधरशिला बना .

the short term consideration of profit may not be the basis for long term investment .
दीर्घकालीन निवेश के लिए अल्पकालिक लाभ विचारणीय आधार नहीं होना चाहिए ।

it is truly laying the basis for a new phase of progress of human civilization .
निश्चित रूप से इससे मानव सभ्यता के विकास के एक नए दौर का आधार तैयार हो रहा है ।

the timeline for issue of in - principle approval for private sector bank licences commences from receipt of report from the independent external advisory committee .
निजी क्षेत्र के बैंक लाइसेंस के लिए सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदन की समय - सीमा स्वतंत्र बाह्य परामर्शदात्री समिति की रिपोर्ट की प्राप्ति से शुरू होती है ।

however , the general principles of the contract law are the basis for all such contracts as well .
तथापि , संविदा कानून के सामान्य सिद्धांत ऐसी सभी संविदाओं का भी आधार है ।

each lesson plan has an ' essential question ' that is the basis for their inquiry .
प्रत्येक पाठ्य - योजना में एक अनिवार्य प्रश्न होता है जो उनकी जांच का आधार होता है ।

any peculiar expression that caught his ear and incidents in life formed the basis for his later day literary thoughts .
जो अच्छी - अच्छी से बाते उनके सुनने में आईं और जो अच्छी चीजें देखने को मिलीं , वे सब उनके भावी साहित्यिक चिंतन की भूमिका बन गईं ।

continuous assessment of students ' performance and end - semester examinations form the basis for awarding degrees .
छात्रों के प्रदर्शन के निरंतर आकलन और आखिरी सेमेस्टर में परीक्षा के आधार पर ड़िग्री दी जाती है .

he replied that a standstill agreement implied that there were relations or intertwining factors which formed the basis for a standstill agreement .
मि0 जिन्ना ने जवाब दिया कि यथावत् स्थिति करार का मतलब होगा कि दोनों राज्यों के बीच ऐसे सम्बन्ध अथवा ऐसी परस्पर गुंथी हुई बातें है , जो यथावत् स्थिति करार को आधार बनाती है ।

and as a matter of fact it is not always objectionable thus to lay the ordinary law on the shelf .
सच पूछा जाय तो इस तरह कानूनको भूलना हमेशा दोष ही नहीं होता ।

i am therefore pleased to lay the foundation stone today for the building of these two centres proposed to be located in the malaviya heritage complex .
इसलिए मुझे आज इन केंद्रों के निर्माण की आधारशिला रखते हुए खुशी हो रही है जिन्हें मालवीय विरासत परिसर में स्थापित किए जाने का प्रस्ताव है ।

another musical tune in the film is taken from a scottish melody which tagore had earlier used as the basis for a song sung in the film by amal and charu together .
फिल्म की एक और संगीत धुन उस स्काटिश राग से ली गई है जिसे टैगोर ने पहले अमल और चारु द्वारा फिल्म में साथ साथ गाये गये गीत के आधार के रूप मे प्रयोग किया था ।