Results for to the one who looks at me from the... translation from English to Hindi

you were the one who said you'd write me from jail!
तुमने ही कहा था कि तुम मुझे जेल से खत लिखोगे!

one who looks after administrative work relating to the organisation .
व्यक्ति जो संगठन के प्रशासनिक मामलों को देखता हो ।

never say busy to the one who needs you
जो आपको पसंद करता है उसे कभी दुर्व्यवहार न करें

never say bussy to the one who needs you
जो आपको पसंद करता है उसका दुरुपयोग कभी न करें

nevar say sorry to the one who really likes you
मैं प्यार से कभी सॉरी नहीं कहता

happy birthday to the one who holds my heart may your day be as wonderful as you are to me
translate in hindi

“ the one who has created for you fire from the green tree , so you kindle from it . ”
और वह हर तरह की पैदाइश से वाक़िफ है जिसने तुम्हारे वास्ते हरे दरख्त से आग पैदा कर दी फिर तुम उससे आग सुलगा लेते हो

all glory belongs to the one who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .
वह पाक साफ है जिसने ज़मीन से उगने वाली चीज़ों और खुद उन लोगों के और उन चीज़ों के जिनकी उन्हें ख़बर नहीं सबके जोड़े पैदा किए

except the one who created me ; and , behold , it is he who will direct me to the right way . ”
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया । अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा । "

this amazing compassion of rama for bharatha moves the poet to exclaim : so said the one , who , hiding from the scriptures , took to dwelling in the woods .
भरत के लिए राम की इस अद्भुत करुणा से विचलित होकर कवि कहते हैं ऐसा कहा उन्होंने जो , शास्त्रों से छुपकर , वन में रहने लगे ।

the one who had believed said , “ o my people , follow me , and i will guide you to the path of rectitude . ”
और जो शख्स ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा

sucharita said , my religion is known to the one who knows everything in me , and i don ' t propose to discuss that with anybody else .
' सुचरिता ने कहा , मेरा धर्म मेरे अन्तर्यामी जानते है , उसके बारे में मैं किसी के साथ कोई चर्चा नहीं करना चाहती ।

if on the one hand i had to tell the indians on our landing in south africa that our mission had failed , on the other hand god relieved me from the financial difficulty .
एक ओर मुझे दक्षिण अफ्रीकाके किनारे उतर कर कौमके लोगोंको असफलताकी खबर सुनानी थी , तो दूसरी ओर ईश्वरने मेरा आर्थिक संकट दूर कर दिया था ।

hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
कुकर्मियों की गोष्ठी से, और अनर्थकारियों के हुल्लड़ से मेरी आड़ हो।

o my people , i do not ask you for it any reward . my reward is only from the one who created me . then will you not reason ?
ऐ मेरी क़ौम मै उस नहीं समझते

it is he who has sent down water from the sky in a known measure by which he has given life to the dead earth . in the same way will you also be resurrected .
और जिसने एक अन्दाजे क़े साथ आसमान से पानी बरसाया फिर हम ही ने उसके से मुर्दा शहर को ज़िन्दा किया उसी तरह तुम भी निकाले जाओगे

god is the one who created the heavens and the earth , sent down water from the sky by which he produced fruits for your sustenance , enabled you to use boats to sail on the sea , and placed the rivers at your disposal , all by his command .
ख़ुदा ही ऐसा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन पैदा कर डाले और आसमान से पानी बरसाया फिर उसके ज़रिए से तुम्हारी रोज़ा के वास्ते के फल पैदा किए और तुम्हारे वास्ते कश्तियां तुम्हारे बस में कर दी - ताकि उसके हुक्म से दरिया में चलें और तुम्हारे वास्ते नदियों को तुम्हारे एख्तियार में कर दिया

such as those who turn others away from the path of god and seek to make it appear crooked : these are the ones who deny the hereafter .
जो ख़ुदा के रास्ते से लोगों को रोकते हैं और उसमें कज़ी निकालना चाहते हैं और यही लोग आख़िरत के भी मुन्किर है

and allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness . indeed in that is a sign for a people who listen .
और ख़ुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया तो उसके ज़रिए ज़मीन को मुर्दा होने के बाद ज़िन्दा किया क्या कुछ शक नहीं कि इसमें जो लोग बसते हैं उनके वास्ते बहुत बड़ी निशानी है

we get tangled up in this terrorism thing, and somehow we end up being the ones who look bad.
हम इस आतंकवाद के झमेले में फँस गए, और न जाने कैसे हम सबके सामने बुरे बन गए।