Results for torrent of sentiment translation from English to Hindi

the theists were veiling the truth in a mist of sentiment .
देववादी भावना के कुहासे में सत्य को छिपा रहे थे ।

but if he be void of emotion , the world too in his poem will be devoid of sentiment .
किन्तु यदि वह भावशून्य हो तो उसके काव्य में जगत् भी रसहीन हो जाता है ।

many of these stories are narrated in the first person and thus cannot escape the naivety of sentiment and didacticism .
इनमें से बहुत सी कहानियां प्रथम पुरुष में कही गई हैं और इस प्रकार वे भावुकता की निश्छलता और उपदेशात्मकता से बच नहीं पाई हैं ।

yet , i fear , this hardness is only at the surface and underneath lies a sea of sentiment which has often frightened me .
लेकिन यह सख्ती सिर्फ सतह पर ही है और इस सतह के नीचे भावनाओं का जैसे एक विशाल समुद्र ठाठें मार रहा है , जिससे कि मुझे कभी कभी डर लगने लगता है ।

preyas felicity , rasavat possessed of sentiment and urjasvin vigorous are the examples of alarhkaras that are totally based on sentiments .
प्रेयः , रसवत् और ऊर्जस्वि नितान्त भावपरक अलंकार की उक्तियॉं हैं ।

there is the wall of sentiment , of course , strengthened even more by the fact that the latin script is associated with our alien rulers .
इसमें शक नहीं कि बीच में भावना की दीवार है , जो इस बात से और भी ज्यादा मजबूत हो गयी है कि रोमन लिपि का संबंध हमारे विदेशी शासकों से है ।

govardhanram ' s placing of philosophical observation in poetry above the depiction of sentiment , was controverted by narasinh - rao .
नरसिंहराव ने गोवर्धनराम के इस विचार को अस्वीकार किया था कि कविता में भावाभिव्यक्ति से अधिक महत्व दार्शनिक विचारों का है ।

he infused gujarati poetry with vigour and refinement by his metrical compositions , beauty of language , variety of sentiment , and a certain philosophical content .
अपनी छन्दोबद्ध रचनाओं , भाषा सौन्दर्य , भावनाओं के वैविध्य और चिन्तनप्रधन विषय - वस्तु द्वारा उन्होंने गुजराती कविता को ओजस्विता और परिष्करण प्रदान किया ।

the newspaper press is a great power , but just as an unchained torrent of water submerges whole countrysides and devastates crops , even so an uncontrolled pen serves but to destroy .
समाचारपत्र एक महान शक्ति होते हैं मगर जिस तरह पानी की एक उच्छृंखल धारा पूरे गांव को डुबो देती और फसलें तबाह कर देती है , उसी प्रकार एक अनियंत्रित लेखनी भी मात्र विध्वंस का कारण बनती है ।

or have you become unafraid of the one who controls the heavens , that he will not send a torrent of stones upon you ? so now you will realise , how my warning turned out !
या तुम इस बात से बेख़ौफ हो कि जो आसमान में है कि तुम पर पत्थर भरी ऑंधी चलाए तो तुम्हें अनक़रीेब ही मालूम हो जाएगा कि मेरा डराना कैसा है

all over , we have then a large number of mystics and saints who had also taken to writing , to social reform and a universalisation of man ' s most intimate of sentiments , the religious sentiment .
सभी स्थानों पर अनेक ऐसे रहस्यवादी तथा संत हुए जिन्होंने साहित्य रचना भी की , सामाजिक सुधार भी किए , और मानव की गहनतम वृत्ति , को सार्वभौम बनाने की दिशा में कार्य किया ।

but they turned aside , so we sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood , and in place of their two gardens we gave to them two gardens yielding bitter fruit and tamarisk and a few lote - trees .
किन्तु वे ध्यान में न लाए तो हमने उनपर बँध - तोड़ बाढ़ भेज दी और उनके दोनों बाग़ों के बदले में उन्हें दो दूसरे बाग़ दिए , जिनमें कड़वे - कसैले फल और झाड़ थे , और कुछ थोड़ी - सी झड़ - बेरियाँ

he composed a very powerful poem full of sentiments of nationalism called hinduoni padti , the fall of the hindus .
उन्होंने राष्ट्रीयता की भावना से ओत - प्रोत सशक्त कविता हिन्दूओनी पड़ती हिन्दूओं का पतन लिखी थी ।

despite these deficiencies , kanta occupies a prominent place in gujarati dramatic literature by virtue of its form and poetic expression of sentiments .
इन त्रुटियों के बावजूद , गुजराती नाटक साहित्य में अपने कथानक और संवेदना की काव्य अभिव्यक्ति के कारण कान्ता ने विशिष्ट स्थान बना लिया है ।

' he stood there drenched with torrents of tears , seeming as if he had just risen after a dive into the well .
वे खड़े थे उस स्थान पर नयनों से बह रही थी आँसुओं की धारा - और आर्द्र था समस्त शरीर जैसे वे अभी तैर कर निकाले हों कुएँ से ।

coupled with this , the rhythm accompaniment to those songs with instruments like edakka , maddalam and chenda creates a parallel process of graceful rhythmic music bringing out the universality of sentiments with musical roots reaching into the past .
इन गीतों के साथ कुछ वाद्य जैसे इडका , मद्दलम् और चेंडा समांतर संगीत उत्पन्न करते हैं जिनसे संयुक्त भावनाएं अभिव्यक्त होती हैं ।