Results for transformative mindset versus statu... translation from English to Hindi

keep the status quo as is ,
जो जैसा है उसे वैसा ही रहने दो ,

in that suit an interim order of status quo was passed .
वह सूट में यथास्थिति बनाए रखने के एक अंतरिम आदेश पारित किया गया था .

so we are likely to see a status quo on the nuclear front .
सो परमाणु मुद्दे पर हमें यथास्थिति बने रहने की उमीद है .

the judiciary should serve the good of society , not just the status quo .
न्यायपलिका को केवल यथास्थिति बनाए रखने की बजाय समाज की भलाई के लिए काम करना चाहिए ।

the lucknow court put a stay on the donation of land and ordered to maintain status quo .
हालाँकि लखनऊ की अदालत ने भूमि दान पर रोक लगा दी और कहा कि इस भूमि को पूर्व स्थिति में ही रहने दिया जाए ।

it is no secret that some newspapers are acting as the trumpets of the alliance for the status quo .
यह कोई छिपी हुई बात नहीं है कि कुछ अखबार , यथास्थितिवादियों की साठ - गांठ का बोलबाला हो , इसके लिये काम कर रहे हैं ।

and , then , the opposition to the constitution is not only from the forces of status quo or the rightists .
और फिर , संविधान का विरोध केवल यथास्थिति चाहने वालों या दक्षिणपंथियों से ही नहीं है ।

but the present status quo , despite a reasonable pace of development , is due to our continuously increasing numbers .
किंतु विकास की गति उचित होते हुए भी आज की यथास्थिति हमारी संख्या में निरंतर बृद्धि के कारण है ।

and they have done it by working together and challenging the status quo and finding hope and faith where it might seem like there is none.
और उन्होनें ये सब एकता के साथ किया उन्होनें जो हो रहा था उसे चुनौती दी उन्होनें वहाँ आशा और विश्वास को खोजा

i say this only to emphasise that in their preoccupation with the status quo , the wisest of men are often oblivious of many elements of social reality .
मैं यह बात केवल इस बात पर जोर देने के लिए कह रही हूं कि अपनी व्यस्तताओं के कारण कभी कभी अत्यधिक बुद्धिमान व्यक्ति भी सामाजिक यथार्थ के अनेक पक्षों की अनदेखी कर जाते है ।

the end game to cricket ' s crisis has begun with preservation of status quo within the board and identification of the fall guys outside it .
क्रिकेट के संकट के खात्मे की शुरुआत बोर्ड़ के भीतर यथास्थिति बनाए रखने और उसके बाहर गलत लगों की पहचान से हुई है .

in both , the husbands are theoretically modern , but in practice unable to foresee the consequences of their action in disturbing the status quo of their homes .
दोनों में ही सैद्धांतिक दृष्टि से पति आधुनिक हैं , लेकिन व्यवहार में वे अपने घरों की यथास्थिति को भंग करने के अपने कार्यों की परिणतियों का पूर्वानुमान लगाने में अक्षम हैं ।

but even in 1946 everyone was thinking in terms of a fairly long interim period during which the framing of the constitution would be going on and the status quo in respect of states would continue .
परन्तु 1946 में भी हर कोई काफी लम्बे ' अंतरिम ' काल के बारे में सोच रहा था , जिसमें संविधान की रचना चलती रहेगी और देशीराज्यों के सम्बन्ध में ' यथावत् - स्थिति ' जारी रहेगी ।

that orthodox jews and others might lose out points to an emerging pattern , whereby efforts to integrate muslims into the west upset a benign status quo . other recent examples :
इससे मुसलमानों को पश्चिम में आत्मसात् करने के प्रयास को धक्का लगेगा साथ ही परंपरागत यहूदियों सहित अन्य लोगों को इस नए रुझान से नुकसान होगा . इसके अतिरिक्त इसके और भी कुछ परिणाम होंगे उदाहरण के लिए

bhutto ' s successor , general zia remained wedded to the status quo , linking his survival to a cosmetic “ islamisation ” .
भुट्टों के उत्तराधिकारी जनरल ज़िया ने अपनी सत्ता को दिखावटी ' इस्लमीकरण ' से जोड़े कर यथास्थिति बनाए रखी .

anytime , if anybody wants to do something that is new , anytime the people want to change the status quo , there are tremendous forces that come up ; some are obvious and others are not so obvious .
जब कभी भी कोई व्यक्ति कोई नया काम करना चाहता है , जब कभी भी लोग यथास्थिति को बदलना चाहते है तभी उनके विरोध में कुछ ताकतें खडी हो जाती है जिनमें कुछ प्रकट रहती है और कुछ प्रच्छन्न ।

subhas chandra had made out his plans of an armed thrust into india from the north - west on the basis of the status - quo of non - aggression being maintained between germany and soviet russia .
सुभाष चन्द्र ने भारत में उत्तर - पश्चिम से सशस्त्र प्रवेश की योजना बनायी थी , जिसका आधार यह था कि जर्मनी और सोवियत रूस में अनाक्रमण की स्थिति बनी रहेगी .

most teachers work tirelessly, with modest pay, sometimes digging into their own pocket for school supplies -- just to make a difference. so instead of bashing them, or defending the status quo, let's offer schools a deal.
तो उन्हें कोसने, या यथास्थिति की रक्षा करने के बजाय, एस स्कूलों में एक सौदे की पेशकश. देना उन्हें संसाधनों शिक्षकों नौकरी पर अच्छा रखने के लिए, और सबसे अच्छे इनाम.