Results for unarmed translation from English to Hindi

doctor, i'm unarmed.
डॉक्टर, मैं निहत्था हूँ.

karate is an art of unarmed defense .
कराटे निहत्थे रक्षा की कला है ।

the british opened fire on the unarmed protesters .
ब्रिटिशों ने निरस्त्र विरोधियों पर गोली चलाई ।

on the contrary , it enabled even the unarmed peasantry to participate in it fully .
इसके विपरीत , इससे निहत्थी ग्रामीण जनता का भी उसमें पूर्ण योगदान रहा ।

it seemed that the unarmed throng was on the verge of launching a mass assault on the police .
ऐसा लगा कि निहत्थी भीड़ पुलिस पर व्यापक ढंग से टूट पड़ने ही वाली थी ।

the second ring comprises the w w staff who are unarmed and plainclothes securitymen carrying small weapons .
सुरक्षा के दूसरे घेरे में तैनात होते हैं सादे कपड़ें में संसद के सुरक्षा दस्ते के लग .

in delhi alone during two days 11 and 12 august the police opened fire on unarmed crowds on fortyseven different occasions .
सिर्फ दिल्ली में 11 और 12 अगस्त के दो दिनों के विभिन्न मौकों पर पुलिस ने निहत्थी भीड़ पर 47 बार गोलियां चलायीं ।

the revolt of 1942 failed because an unarmed people without leader and proper organisation could not win against the mighty strength of an imperial government in power .
सन् 1942 का विद्रोह सफल नहीं हुआ क्योंकि बिना नेतृत्व वाली असंगठित और निहत्थी जनता साम्राज्यवादी सरकार की बड़ी शक्ति से जीत नहीं सकती थी ।

i replied that the people were unarmed and would remain peaceful and non - violent and if something happened it would be the responsibility of the other side .
मैंने काहा , जनता तो निरस्त्र है ही , वह बिलकुल अहिंसात्मक रहेगी , जो कुछ होगा आपकी और से ही होगा ।

when god promised to grant you victory over either one of the two groups , you wished to have control over the unarmed one . god decided to prove the truth of his promises and to destroy the unbelievers
और याद करो जब अल्लाह तुमसे वादा कर रहा था कि दो गिरोहों में से एक तुम्हारे हाथ आएगा और तुम चाहते थे कि तुम्हें वह हाथ आए , जो निःशस्त्र था , हालाँकि अल्लाह चाहता था कि अपने वचनों से सत्य को सत्य कर दिखाए और इनकार करनेवालों की जड़ काट दे

when people defiantly assembled next day at jallianwala bagh , general dyer wanted to strike terror into the whole of the punjab and ordered his troops to open fire without warning on the unarmed crowd in a park from which there was no way out .
जब दूसरे दिन जलियांवाला बाग में जनता अवज्ञापूर्वक एकत्रित हुई तो जनरल डायर ने सारे पंजाब में आतंक फैला देने की इच्छा से , बिना किसी चेतावनी के अपने सैनिकों को पार्क में एकत्रित निहत्थी भीड़ पर गोली चलाने का आदेश दे दिया , जहां से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं था ।

this caused widespread indignation , led to massive demonstration and hartals , which the government repressed with brutal measures like the jaliawalla bagh massacre , where thousands of unarmed peaceful people were gunned down on the order of general dyer .
इससे लोगों में स्वदेश की भावना फैली और बड़े - बड़े प्रदर्शन तथा धरने दिए जाने लगे , जिन्हें सरकार ने जलियांवाला बाग नर संहार जैसी अत्याचारी गतिविधियों से दमित करने का प्रयास किया , जहां हजारों बेगुनाह शांति प्रिय व्यक्तियों को जनरल डायर के आदेश पर गोलियों से भून दिया गया ।

, when allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours . but allah intended to establish the truth by his words and to eliminate the disbelievers
और उसे देख रहे हैं और जब ख़ुदा तुमसे वायदा कर रहा था कि दो जमाअतों में से एक तुम्हारे लिए ज़रूरी हैं और तुम ये चाहते थे कि कमज़ोर जमाअत तुम्हारे हाथ लगे और ख़ुदा ये चाहता था कि अपनी बातों से हक़ को साबित करें और काफिरों की जड़ काट डाले

' the climax of vali ' s wrath is reached in the following song : was the art of archery invented that you might send your arrow , not face to face , but from a place of hiding against the chest of an unarmed person !
बाली के क्रोध की चरमसीमा निम्नलिखित गीत में पहुँच गयी है क्या धनुर्विद्या का आविष्कार इसलिए किया गया था कि तुम अपना बाण मारो , आमने - सामने नहीं , बल्कि किसी जगह छुपकर एक शस्त्रहीन व्यक्ति के सीने में !