Results for unbearable translation from English to Hindi

an extreme unbearable pain
तेज असहनीय दर्द

bearing can be unbearable.
बर्दाश्त की भी हद होती है।

the situation was becoming unbearable .
स्थिति असह्य होती जा रही थी ।

her own home had become unbearable to lolita .
ललिता के लिए अपना घर असह्म हो उठा था ।

unendurable is unable to be undergone or stand ; unbearable
असह्य अर्थात सहन होने में अथवा खडे होने में असमर्थ ; असहनीय

driven by unbearable hunger she ate the placenta of her own child .
असहनीय भूख के कारण उसने अपने ही बच्चे के नाल को खा लिया ।

i was thinking all the time of my shadapal and feeling an unbearable pain .
उस वक्त सादापाल के बारे में सोच - सोचकर मुझे बड़ी तकलीफ हो रही थी ।

any other man in his place would have been crushed under this unbearable burden .
कोई और होता तो अपनी सारी प्रतिभा को लेकर इस बोझ के नीचे चकनाचूर हो गया होता ।

in her unbearable pains she said : don ' t even mention his name in my presence .
अपने इस असह्य कष्ट में वह बोली : मेरे सामने उसका नाम भी मत लो ।

after two or three river - stations had passed like this , gora found it unbearable .
दो तीन स्टेशन इसी तरह पार करते हुए गोरा को यह असह्म हो उठा ।

suddenly , a sense of this combination of what was proper and what was not gave me a jab of unbearable pain .
यह सम्बन्ध , यह दरार अब चोट पहुँचा रहे थे ।

dull drudgery at the bangashree for ten to twelve hours a day under circumstances like this has proved to be absolutely unbearable .
इस हालत में रोज़ दस - बारह घंटे नीरस काम को करते चले जाना असहनीय हो गया था ।

industrial noise , particularly from mechanical saws and pneumatic drills , can become unbearable and prove a nuisance to the public .
औद्योगिक शोर , विशेष रूप से यांत्रिक आरों और गैस - यांत्रिक बर्मों का शोर , असहनीय हो सकता है और जनता के लिए मुसीबत बन सकता है .

adya , finding her youth unbearable , drank the quantity of poison left by the lord for her with an intent to commit suicide .
आद्या ने यौवन के असहय भार से पीडित होकर , आत्महत्या करने के आशय से परमेश्वर द्वारा उसके लिए छोडे गए विष का पान कर लिया ।

if their grief is unbearable and if all the students feel equally , schools or colleges may be closed on such occasions with the consent of their principals .
ऐसे मौकों पर विद्यार्थीयों को शोक असह्रा हो जाय और हरएक विद्यार्थी की वैसी भावना बन जाय , तो अपनी संस्था के अधिकारी की सम्मति से स्कूल और कॉलेज बन्द रखे जाये ।

ishwar must have kept me alive in order to let me know that grief , which is unbearable even to imagine , can still be borne by human beings .
जिस दुःख की कल्पना भी असह्म जान पड़ती है वह भी मनुष्य सह लेता है , यही बताने के लिए ईश्वर ने मुझे बचा लिया ।

millions of bereaved parents find spiritual consolation in the hot , repentant tears of old king dasaratha , for his dear exiled rama , succumbing at least to unbearable grief soon afterwards .
लाखों दुखी माता - पिता राम के वनवास के शोक में उत्तप्त तथा आँसू बहाने वाले बूढ़े राजा दशरथ में आत्मिक सांत्वना पा लेते हैं क्योंकि इसके तुरन्त बाद असहनीय दुःखद घटना उन्हें पढ़ने को मिलती है ।

on the other hand , the scorching heat of the sun becomes unbearable and in the absence of rain , the visible signs of severe drought are interpreted as a punishment for sins , the result of divine wrath .
इसके विपरीत जब मिथक और पुराण 11 सूर्य की झुलसती गर्मी असह्य हो जाती है और वर्षा के अभाव में भयानक सूखे के लक्षण दिखाई देने लगते हैं तो वे इसे अपने पापों का दंड और ईश्वर के क्रोध का फल मानते हैं ।

he asked his father to rest in the shade of the tree and went ahead to rescue a lady , who was weeping and was about to end her life by entering into the fire , as she could no longer tolerate the unbearable agony of the separation from her husband and son .
पिता को वहीं बैठाकर वह एक रोती हुई स्त्री का परिचय प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ा जो पति और पुत्र के वियोग में अग्नि की ज्वाला में जलने जा रही थी ।

her arrival and her complaining about her daughter who - the silly little thing - had burned the ironing board dispersed the unbearable silence in the kitchen for a while and gave paul the chance to carry out his usual foraging .
उसके आग - मन और अपनी लड़की के बारेमें शिकायत - भरे किस्सों से रसोई का असह्य वातावरण मिट गया । वह अपनी लड़की को कोस रही थी , जिसने अपनी बेवकूफ़ी के कारण इस्त्री का तख्ता जला दिया था । इस बीच पॉल को खाने - पीने का सामान बटोरने का अवसर मिल गया ।