Results for unfailing translation from English to Hindi

this is an unfailing strategy .
यह कभी निष्फल न होने वाली रणनीति है ।

that is the unfailing test and no other .
यही सबसे सच्ची परीक्षा है , और कोई नहीं ।

surely thou shalt have a wage unfailing ;
और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा

and lo ! thine verily will be a reward unfailing .
और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा

a constant inner communion is the joy to be made close and permanent and unfailing .
सतत अन्तर्मिलन एक ऐसा हर्ष है जिसे घनिष्ठ , स्थायी और अचूक बनाना है ।

except the believers who do good works , for theirs shall be an unfailing recompense .
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है

except such as believe and do righteous deeds : for they shall have a reward unfailing .
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है

except to those who believe , and do righteous deeds , for theirs is an unfailing recompense .
मगर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे अच्छे काम किए उनके लिए बेइन्तिहा अज्र

only there , too , will his works in us assume the flawless movement of his unfailing supramental purpose .
वहीं हमारे भीतर हमारी सत्ता के स्वामी के कार्य उसके अमोद्य अतिमानसिक प्रयोजन की अविकल गति का रूप धारण कर लेंगे ।

as an unfailing constructive worker he organized discussion groups where gandhites and various shades of socialists presented their points of view .
एक विश्वसनीय कार्यकर्ता होने के नाते उन्होंने कई परिचर्चाएं आयोजित की , जिनमें गांधीवादी और अन्य समाजवादियों द्वारा अपने - अपने मत व्यक्त किये जाते थे ।

for while moral values provide a direction and a standard for conduct , a religious faith is a source of unfailing strength .
कारण कि अगर नैतिक मूल्य आचरण को दिशा और मानदंड प्रदान करते हैं तो धार्मिक आस्था अक्षुण्ण शक्ति का स्रोत होती है ।

but does love for the people or religious devotion supply a sure guide to conduct or an unfailing guarantee that the good of the people is actually achieved ?
लेकिन क्या लोगों के प्रति प्रेम की भावना या भक्ति - भाव निश्चयात्मक रूप से आश्वस्त करते हैं कि लोगों की भलाई होगी ही ?

' 2 all contemporary evidence is unanimous in extolling his versatility , his firmness in friendship , his generosity and his unfailing readiness to help others .
2 सारे समकालीन विवरण , उनकी बहुमुखी प्रतिभा , उनकी सच्ची दोस्तपरस्ती , उनकी उदारता और दूसरों की मदद करने के लिए उनकी निरंतर तत्परता की भूरि - भूरि प्रशंसा करते हैं ।

and as for those who will be glad they will be in the garden , abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth : a gift unfailing .
और जो लोग नेक बख्त हैं वह तो बेहश्त में होगें जब तक आसमान व ज़मीन है वह हमेशा उसी में रहेगें मगर जब तेरा परवरदिगार चाहे सज़ा देकर आख़िर में जन्नत में ले जाए

a constant and unfailing will of consecration of all ourselves to the supreme is demanded of us , an offering of our whole being and our many - chambered nature to the eternal who is the all .
यह आवश्यक है कि परम देव के प्रति अपना सर्वस्व आत्म - निवेदन 87 समर्पित करने के लिये हमारे अन्दर अडिग और अटूट संकल्प हो और हम अपनी सम्पूर्ण सत्ता तथा प्रकृति को अंग - प्रत्यंगसहित उस सनातन देव और उत्सर्ग कर दें जो सर्व है ।

for this entails not only the unfailing use of compounds and alliterative effects , of pun and paradox , of hyperbole and metaphor , but also of rich associative shades of poetic significance contributing to the general sentiment of wonder and romance .
इसके लिए न केवल समास और श्लेष , यमक और विरोधाभास , अतिशयोक्ति और रूपक का सफल प्रयोग करना होता है परन्तु कौतुक और रोमांस के भावों को जगाने वाले बहुअर्थी काव्य - आसंगों को भी प्रयुक्त करना पड़ता है ।

he enjoined upon them to practise the virtue of forgiveness and in the best traditions of the sikh faith he called upon his followers to acquire and possess the unfailing wealth of the naam , which no thief would steal , no fire consume , no water drown .
उन्होंने क्षमा के उत्तम गुण का अभ्यास करने और सिक्खों की विशिष्टतम परम्परा पर आधारित नाम की अक्षय निधि को प्राप्त करने और अपनाने की प्रेरणा दी , जिसे न कोई चुरा सकता है , न अग्नि में जला सकती है और न कोई पानी डुबा सकता है ।

but the mental being must open the way by a clear and a watchful introspection , an opening of itself to a searching and subtle self - knowledge which will give it the understanding and to an increasing extent the mastery of its natural instruments , a vigilant and insistent will of self - modification and self - transformation for to that will the prakriti must with whatever difficulty and whatever initial or prolonged resistance eventually respond , and an unfailing practice which will constantly reject all defect and perversion and replace it by right state and a right and enhanced working .
परन्तु मनोमय पुरुष को इसके लिये मार्ग प्रशस्त करना होगा और इसके साधन ये हैं - स्पष्ट तथा सतर्क अन्तर्निरीक्षण , एक ऐसे अन्वेषणशील एवं सूक्ष्म आत्मज्ञान की ओर अपने - आपको खोलना जो उसे अपने प्राकृत करणों का बोध तथा उत्तरोत्तर प्रभुत्व प्रदान करे , आत्मसंशोधन और आत्म् - रूपान्तर का सजग और आग्रहपूर्ण संकल्प - क्योंकि प्रकृति को अन्ततोगत्वा , चाहे किसी भी कठिनाई एवं किसी भी प्रारम्भिक या सुदीर्घ प्रतिरोध के साथ क्यों न हो , इसी संकल्प को प्रत्युत्तर देना होगा , - और ऐसा अटूट अभ्यास जो समस्त दोष्ज्ञ एवं विकार को निरन्तर दूर फेंकता रहे तथा उसका स्थान समुचित अवस्था और यथार्थ एवं उन्नत क्रिया को दे दे ।