Results for ungodly translation from English to Hindi

and verily the ungodly shall be in a scorch .
और बदकार लोग यक़ीनन जहन्नुम में जज़ा के दिन

you might be wondering why i'm up at this ungodly hour.
आप सोच रहे होंगे कि मैं इस विस्मय समय में क्यों जाग रही हूं.

and the people of noah before ; surely they were an ungodly people .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक वह बदकार लोग थे

for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.
क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।

god delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
ईश्वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।

an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
अधर्मी मनुष्य बुराई की युक्ति निकालता है, और उसके वचनों से आग लगा जाती है।

an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
अधम साक्षी न्याय को ठट्ठों में उड़ाता है, और दुष्ट लोग अनर्थ काम निगल लेते हैं।

and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?

and we have sent down unto thee signs , clear signs , and none disbelieves in them except the ungodly .
और हमने तुम पर ऐसी निशानियाँ नाज़िल की हैं जो वाजेए और रौशन हैं और ऐसे नाफरमानों के सिवा उनका कोई इन्कार नहीं कर सकता

but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
परन्तु जो काम नहीं करता बरन भक्तिहीन के धर्मी ठहरानेवाले पर विश्वास करता है, उसका विश्वास उसके लिये धार्मिकता गिना जाता है।

"if it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?

but all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
परन्तु ओछे लोग सब के सब निकम्मी झाड़ियों के समान हैं जो हाथ से पकड़ी नहीं जातीं;

but to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
परन्तु जो काम नहीं करता बरन भक्तिहीन के धर्मी ठहरानेवाले पर विश्वास करता है, उसका विश्वास उसके लिये धार्मिकता गिना जाता है।

be not as those who forgot god, and so he caused them to forget their souls; those -- they are the ungodly.
और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है

and turning the cities of sodom and gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
और सदोम और अमोरा के नगरों को विनाश का ऐसा दण्ड दिया, कि उन्हें भस्म करके राख में मिला दिया ताकि वे आनेवाले भक्तिहीन लोगों की शिक्षा के लिये एक दृष्टान्त बनें।

be not as those who forgot god , and so he caused them to forget their souls ; those - - they are the ungodly .
और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं

equal it is for them , whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them ; god will never forgive them . god guides not the people of the ungodly .
तो तुम उनकी मग़फेरत की दुआ माँगो या न माँगो उनके हक़ में बराबर है ख़ुदा तो उन्हें हरगिज़ बख्शेगा नहीं ख़ुदा तो हरगिज़ बदकारों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

he said , ' o my lord , i rule no one except myself and my brother . so do thou divide between us and the people of the ungodly . '
तब मूसा ने अर्ज़ की ख़ुदावन्दा तू ख़ूब वाक़िफ़ है कि अपनी ज़ाते ख़ास और अपने भाई के सिवा किसी पर मेरा क़ाबू नहीं बस अब हमारे और उन नाफ़रमान लोगों के दरमियान जुदाई डाल दे

arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
उठ, हे यहोवा! हे मेरे परमेश्वर मुझे बचा ले! क्योंकि तू ने मेरे सब शत्रुओं के जबड़ों पर मारा है और तू ने दुष्टों के दांत तोड़ डाले हैं।।