Results for unprosperous translation from English to Hindi

we have not sent down the koran upon thee for thee to be unprosperous ,
हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम मशक्क़त उठाओ

and likewise to cherish my mother ; he has not made me arrogant , unprosperous .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

then we said , ' adam , surely this is an enemy to thee and thy wife . so let him not expel you both from the garden , so that thou art unprosperous .
तो मैंने कि ऐ आदम ये यक़ीनी तुम्हारा और तुम्हारी बीवी का दुशमन है तो कहीं तुम दोनों को बेहिश्त से निकलवा न छोड़े तो तुम मुसीबत में फँस जाओ

now i will go apart from you and that you call upon , apart from god ; i will call upon my lord , and haply i shall not be , in calling upon my lord , unprosperous .
बेशक वह मुझ पर बड़ा मेहरबान है और मैंने आप को और इन बुतों को जिन्हें आप लोग खुदा को छोड़कर पूजा करते हैं छोड़ा और अपने परवरदिगार ही की इबादत करूँगा उम्मीद है कि मैं अपने परवरदिगार की इबादत से महरूम न रहूँगा

saying , ' o my lord , behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness . and in calling on thee , my lord , i have never been hitherto unprosperous .
अर्ज़ की ऐ मेरे पालने वाले मेरी हड्डियां कमज़ोर हो गई और सर है कि बुढ़ापे की भड़क उठा है और ऐ मेरे पालने वाले मैं तेरी बारगाह में दुआ कर के कभी महरूम नहीं रहा हूँ

said he , ' get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each ; but if there comes to you from me guidance , then whosoever follows my guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous ;
फिर उनकी तौबा कुबूल की और उनकी हिदायत की फरमाया कि तुम दोनों बेहश्त से नीचे उतर जाओ तुम में से एक का एक दुशमन है फिर अगर तुम्हारे पास मेरी तरफ से हिदायत पहुँचे तो उसकी पैरवी करना क्योंकि जो शख्स मेरी हिदायत पर चलेगा न तो गुमराह होगा और न मुसीबत में फँसेगा