Results for untouched translation from English to Hindi

m bird untouched
मी पक्षी असतो तर akashat udalo asto

untouched before them by man or jinni -
जिन्हें उससे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया होगा और न किसी जिन्न ने ।

that fair hand is by no means ' untouched by the sun .
वह सुन्दर हाथ कोई असूर्यम्पश्य तो है नहीं ।

best of all , the verdant beauty is unspoiled and untouched .
उनमें से सर्वोत्तम है हरी भरी सुंदरता जो अभी तक नष्ट नहीं हुई है और स्पर्श से दूर है ।

enable this option if you want leave original files untouched .
यदि आप मूल फ़ाइलों को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें .

there will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .
इसमें और जिन ने

and the friend seemed as untouched by the sun as the clothes you just bought .
किंतु आपका मित्र उस धूप से वैसे ही अछूता रहा जैसे आप अपने उसी दिन खरीदे हुए वस्त्रों से अनछुए रहे ।

in them are maidens restraining their glances , untouched before by any man or jinn .
उन में निगाह बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी , जिन्हें उनसे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया और न किसी जिन्न ने

untouched by these , many writers were engrossed in a world of their own creation .
बहुत से लेखक इन सब से परे रहकर अपने रचना - जगत में ही तल्लीन थे ।

lolita was dismayed at the sight , but her pain was not untouched by a trace of delight .
ललिता के मन में व्यथा और करूणा के साथ - साथ एक आनन्द का भी आभास दिखाई पड़ा ।

there is no aspect of modern life that is untouched by the effects and products of science and technology .
आधुनिक जीवन का कोई भी पहलू विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रभावों और उत्पादों से अछूता नहीं है ।

but here we have first to consider briefly one side of the question of method which we have hitherto left untouched .
परन्तु यहां पहले पद्धतिसम्बन्धी प्रश्न के एक पक्ष पर जिसे हमने अबतक नहीं छुआ है , संक्षेप से विचार कर लेना आवश्यक है ।

from far to the left , where the forest was still untouched , a herd of elephants moved towards the river .
दूर बायीं तरफ से , जहां जंगल अभी तक आग से अछूता बचा हुआ था , हाथियों का एक झुंड नदी की तरफ बढ़ रहा था ।

mypad beach is home to beatific scenes and extremely stunning natural opulence which is the hallmark of pristine and untouched beaches in india .
माइपाड तट सुंदर दृश्यों और चौका देने वाली प्राकृतिक सुंदरता का घर है जो भार में पवित्र और अनछुए तटों का एक मानक हैं ।

in fact , the kanger valley is the only region in the peninsular india where one of the last pockets of virgin and untouched forests still left .
वास्तव में कांगेर धाटी भारतीय उपमहाद्वीप में एक मात्र ऐसा स्थान है जहां अब तक इन अछूते और पहुंच से दूर वनों का एक हिस्सा बचा हुआ है ।

all the productive palm - trees which you cut down or left untouched were the will of god to bring disgrace upon the evil - doers .
तुमने खजूर के जो वृक्ष काटे या उन्हें उनकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया तो यह अल्लाह ही की अनुज्ञा से हुआ और इसलिए कि वह अवज्ञाकारियों को रुसवा करे

although these were years in which he was principally engaged in exploring the literary world , gopinath could not be left untouched by the strong wave of nationalism which was then moving the country .
यधपि इन वर्षो मे वे मुख्यतः साहित्यिक अन्वेषण मे ही व्यस्त रहे , तथापि राष्ट्रीयता की प्रचंड लहर से भी गोपीनाथ अछूते न रह सके जो उस समय समूचे देश के उद्वेलित कर रही थी ।

because of his ' intellectually wide grasp , his innumerable subjects of interest , he did not leave any problem untouched , at least in marathi literature .
उनकी बुद्धि की परिधि विस्तीर्ण है , उसके द्वारा समीक्षित विषयों की संख्या बहुत बड़ी है , कदाचित् ही कोई ऐसा क्षेत्र हो जो उनके अवगाहन की परिधि से बाहर रह गया हो ।

so they returned with allah’s blessing and grace , untouched by any harm . they pursued the pleasure of allah , and allah is dispenser of a great grace .
और वह क्या अच्छा कारसाज़ है फिर ये लोग ख़ुदा की नेअमत और फ़ज़ल के साथ वापस आए और उन्हें कोई बुराई छू भी नहीं गयी और ख़ुदा की ख़ुशनूदी के पाबन्द रहे और ख़ुदा बड़ा फ़ज़ल करने वाला है

today , hardly any such organization , whether a public or private educational institution or a factory or office or banking services , etc . , using the computer is left untouched .
आज शायद ही कोई ऐसा संगठन है , चाहे वह कोई सरकारी अथवा निजी कार्यालय या शैक्षिक संस्थान हो अथवा फैक्टरी या फिर बैंकिंग आदि जैसी सेवाएँ , जो कम्प्यूटर के प्रयोग से अछूता रह गया है ।