Results for urdu poetry translation from English to Hindi

urdu poetry
शायरी

some even had a talent for writing urdu poetry .
कुछेक में उर्दू कविता लिखने की प्रतिभा भी थी ।

he complained that prem chand did not respond to urdu poetry .
फ़िराक़ की शिकायत थी कि प्रेमचन्द उर्दू कविता से प्रभावित न होते थे ।

ghazal is a popular form of urdu poetry which is presented in a singing mode .
गजल उर्दू कविता का एक लोकप्रिय रूप जो गायन मोड में प्रस्तुत है .

selected poetry works in hindi / urdu and sanskrit
हिन्दी / उर्दु और संस्कृत भाषाओं से चुने हुये काव्य मोती

a brief history of nazm - a form of urdu poetry has been discussed in the programme .
नज़्म का एक संक्षिप्त इतिहास - उर्दू शायरी के एक फार्म के कार्यक्रम में चर्चा की गई .

some one told me that what in urdu poetry he does not known by heart , is not worth knowing .
किसी ने मुझसे कहा था कि उर्दू की जो काव्यकृतियां शोरिश को कंठस्थ न हों उनके बारे में समझना चाहिए कि वे निरर्थक हैं ।

the poetry gems chosen form hindi / urdu and sanskrit languages .
हिन्दी / उर्दु और संस्कृत भाषाओं से चुने हुये काव्य मोती

the history of urdu literature mentions several europeans who were capable of composing good prose and poetry in urdu .
उदू्र साहित्य के इतिहास में कई यूरोपीय लोगों का वर्णन है जो उर्दू की अच्छी गद्य और पद्य रचना में सक्षम थे ।

he also acquired information about his poetry from the articles published in some urdu newspapers .
शायरी की कुछ पुस्तकों और उर्दू अखबारों में छपनेवाले लेखों से भी उन्होंने कबीर स्मबन्धी जानकारी हासिल की ।

faiz ahmad faiz was then winning laurels as an urdu poet , and revising traditional values of urdu poetry and expressing his modern view about the problems of the day .
उन दिनों उर्दू कवि कवि के रूप में फैज़ अहमद बड़े लोकप्रिय हो रहे थे और वह उर्दू कविता की परम्परागत मान्यताओं को छोड़कर समसामायिक समस्याओं के बारे मे अपने आधुनिक विचार व्यक्त कर रहे थे ।

we do not find any - such description of nature in chatrik ' s poetry but the vignettes . of natural scenery do remind one of hali ' s urdu poetry .
चात्रिक के काव्य में हमें ऐसा प्रकृति - वर्णन नहीं मिलता पर प्राकृतिक दृश्यों का चित्रण जरूर हमें हाली के उर्दू काव्य की याद दिलाता है ।

having been brought up academically on the romantic tradition of persian and urdu poetry , he developed a melancholic hunger for unfulfilled longings and mohan singh thus his early poetry is merelv a yearning for emotional and aes - thetical catharsis .
चूँकि वह फारसी और उदूँ कविता की रोमान्सवादी परम्पराओं में पले थे , अतः उनके अन्दर अतृप्त चाह की विषादमय भूख पैदा हो गई थी और इसी कारण उनकी आरम्भिक कविताऍं भावुकता एंव संवेदनशील विचेरना की ललक मात्र थी ।

it was obvious that merely a knowledge of the quran and urdu poetry , however desirable , could not make them fit for becoming doctors , lawyers , civil servants , or even for running a business or industry .
यह जाहिर था कि मात्र कुरान और उर्दू शायरी की जानकारी , चाहे कितनी ही बांछनीय क़्यों न हो , उन्हें डाक़्टर , वकील , प्रशासनिक अधिकारी बनने अथवा अपना व्यवसाय अथवा उधोग चलाने योग़्य नहीं बना सकती .