Results for ventured translation from English to Hindi

next i ventured out to europe .
इसके बाद मैं यूरोप गयी ।

the argentine tourist has ventured deep into the sea .
अर्जेण्टीनी पर्यटक ने गहरे समुद्र में जाने का जोखिम लिया ।

we have never ventured out to attack any country .
हम हमला करने कहीं गए नहीं थे ।

in this way , ram further ventured inside into the dense forest .
इस प्रकार राम सीता की खोज में सघन वन के अंदर आगे बढ़ते गये ।

'perhaps it hasn't one,' alice ventured to remark.
'है, शायद यह एक नहीं है' एलिस टिप्पणी करने के लिए कदम.

'i never heard of "uglification,"' alice ventured to say.
'मैं कभी नहीं सुना "uglification,' एलिस कहना निकले.

accordingly , hpcl has ventured in upstream activities and piped gas distribution in major cities
तदनुसार , एचपीसीएल अपस्ट्रीम गतिविधियों तथा प्रमुख शहरों में पाइप्ड गैस के वितरण में उतर गया है ।

even though there were warnings that a storm was imminent , fisherman ventured into the sea .
तूफ़ान के सिर पर होने की चेतावनी के बाद भी मछुआरे समुद्र में निकले .

in between he ventured to conduct party polls and faced a challenge from younger leaders such as sharad pawar and rajesh pilot .
फिर वे पार्टी चुनाव करवाने पर उतरे तो उन्हें राजेश पायलट तथा शरद पवार जैसे अपने से कम आयु के नेताओं से कड़ी चुनौती मिली .

in some instances the person who ventured to bring a breach to a court , himself got into trouble for his pains and was fined .
कुछ मामलों को लेकर जब लोगों ने अदालत का सहारा लिया , तब वह खुद मुसीबत में पड़ गये और उन पर जुर्माने हुए .

his behaviour appeared to be very extraordinary to the acquatic animals and one day some of them ventured to ask him to explain to them the reason for his drinking water through cotton .
उसका यह व्यवहार पानी के सभी जंतुओं को बड़ अजीब लगा और एक दिन उनमें से कुछ ने कपडे के द्वारा पानी पीये जाने का कारण पूछ ही लिया ।

it was with the confidence born of this faith that appar ventured to bring to life the eldest son of appoothi adikal by extolling the qualities of the lord , one by one till he counted ten .
इस श्रद्धा से उत्पन्न आत्मविश्वास के कारण ही अप्पर ने अप्पूदि आदिहल के ज्येष्ठ पुत्र को प्रभु की आराधना में दस तक गिनती पूरी करते - करते जीवित करने का प्रयास किया था ।

states like kerala , madhya pradesh , haryana , assam and uttar pradesh have ventured into a big expansion to cover more number of schools and introducing demand driven courses .
इस राज्यों में से केरल , मध्य प्रदेश , हरियाणा , असम और उत्तर प्रदेश ज्यादा से ज्यादा स्कूलों को इस कार्यक्रम के तहत लाने और नए प्रचलित पाठ्यक्रम शुरू करने का अभियान छेड़ चुके हैं ।

were it not for god’s favor upon you , and his mercy , in this world and the hereafter , you would have suffered a great punishment for what you have ventured into .
और अगर तुम लोगों पर दुनिया और आख़िरत में ख़ुदा का फज़ल और उसकी रहमत न होती तो जिस बात का तुम लोगों ने चर्चा किया था उस की वजह से तुम पर कोई बड़ा अज़ाब आ पहुँचता

nearly a century and a half has elapsed after sachal ' s decease but no one has ventured to challenge sachal ' s pre - eminence in the field of the kafi .
सचल को स्वर्गवास हुए लगभग डेढ़ शताब्दी + बीत चुकी है , पर काफ़ी के क्षेत्र में सचल की सर्वश्रेष्ठता को कोई चुनौती नहीं दे सका है ।

it was . as an anodyne to his dear wife ' s first experience of bereavement , that fakirmohan , the busy bureaucrat , ventured to being a poet in the quiet inner world of his home .
अपनी प्रिय पत्नी के सदमे को देखकर व्यस्त सरकारी कर्मचार फकीरमोहन अपने घरन की एकांत भीतरी दुनिया में कवि बन गये ।

and after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in iping any more. he vanished absolutely. but it was the best part of two hours before any human being ventured out again into the desolation of iping street. >
adderdean सड़क पर कुटीर. और उसके बाद, के रूप में अपने विशिष्ट गुणों की अनुमति दी है, वह मानव धारणा के बाहर पारित कुल मिलाकर, और वह न तो सुना था देखा, और न ही किसी भी अधिक iping में लगा है. वह बिल्कुल गायब हो गई. लेकिन यह दो घंटे का सबसे अच्छा हिस्सा था पहले किसी भी इंसान फिर से बाहर निकले सड़क iping की तनहाई में. > अध्याय तेरहवीं एमआर. मार्वल उसके इस्तीफा विचार - विमर्श जब सांझ सभा किया गया था और iping सिर्फ झलक था कायरता से आगे शुरुआत फिर से अपने बैंक अवकाश, एक छोटी, मोटी सेट में एक आदमी के बिखर मलबे पर जर्जर रेशम टोपी दर्द अग्रसर था