Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was the one authorized to break up .
वह ही वह व्यक्ति था जो तोड़ने के लिए प्राधिकृत था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
q . how serious is your offer to buy out sterlite ? and why was the offer made so late ?
स्टरलेट को बाहर करने के लिए उसका हिस्सा खरीदने की आपकी पेशकश इतनी देर से क्यों की गई ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the court having arrived at the conclusion that the offer price was totally inadequate , it was the interest of the company and its creditors to set aside the sale .
न्यायालय के इस निष्कर्ष पर पहुँचने पर कि पेशकश की कीमत पूरी तरह से अपर्याप्त थी , विक्रय का अपास्त करना कंपनी और उसके लेनदारों के हित में होता .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the offer made by mountbatten to jinnah was the adoption of a formula providing that , where the ruler of a state did not belong to the community of the majority of his subjects , and where the state had not acceded to the dominion whose majority community was the same as that of the state , the question of which dominion the state would accede should be decided by an impartial reference to the will of the people .
लॉर्ड माउन्टबेटन ने श्री जिन्ना के सामने ऐसा फार्मूला स्वीकार करने का प्रस्ताव रखा , जिसमें इस प्रकार व्यवस्था की गई होः ' जिस राज्य का राजा अपनी प्रजा के बहुसंख्यक जाति का न हो और वह राज्य ऐसे उपनिवेश के साथ जुड़ा हो जिसकी बहुसंख्यक जाति वही हो जो राज्य की हो , तो वह राज्य किस उपनिवेश के साथ जुडे यह प्रश्न निष्पक्ष मतदान , द्वारा जानी गई वहां की जनता की इच्छा से निर्णीत हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: