Results for waver translation from English to Hindi

the waver rolled mountain high
दस हजार ने मुझे एक नज़र में देखा

good faith in honesty should never waver .
सद्भाव में विश्वास कभी विचलित नहीं होना चाहिए ।

the truth from thy lord , so be not thou of those who waver .
हक़ बात तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से तो तुम शक करने वालों में से न हो जाना

it is the truth from thy lord , so be not thou of those who waver .
सत्य तुम्हारे रब की ओर से है । अतः तुम सन्देह करनेवालों में से कदापि न होगा

he it is who created you of clay and then decreed a term - and a term determined is with him - yet ye waver .
वह तो वही ख़ुदा है जिसने तुमको मिट्टी से पैदा किया फिर एक वक्त मुक़र्रर कर दिया और उसके नज़दीक का वक्त मुक़र्रर है

a44» . , pur standards turned into action either waver on a flux of compromises or err by this partiality and unelastic structure .
हमारे सभी मानदंड कार्य में परिणत किये जाने पर या तो समझौतो की दोला में दोलायमान रहते हैं अथवा इस आंशिकता एवं अनमनीय रचना के कारण अपने लक्ष्य से चूक जाते हैं ।

finally , he observed that he should have apprehended the beginnings of this calamity when binoy began to waver about marrying sashimukhi even after clearly giving his word .
वह जता गये कि एक बार स्पष्ट शब्दों में शशिमुखी से विवाह करने स्वीकृति देने के बाद भी जब विनय इधर - उधर करने लगा तभी उन्हें समझ लेना चाहिए था कि उसका सर्वनाश शुरू हो गया है ।

only those seek exemption who do not truly believe in god and the last day , and whose hearts have become a prey to doubt . because they doubt , they waver .
इजाज़त तो बस वही लोग मॉगेंगे जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान नहीं रखते और उनके दिल के शक़ कर रहे है तो वह अपने शक़ में डावॉडोल हो रहे हैं

he firmly resolved not to waver from his chosen path , and not retrace his steps , no matter what obstacles he may have to face , or hardships he may have to undergo .
उन्होंने दृढ़ निश्चय किया कि कितनी ही विघ्नबाधाओं का सामना क्यों न करना पड़े , कितने ही संकट क्यों न आयें , अपे ध्येय से वे नहीं डिगेंग , पीछे नहीं हटेंगे ।

how many a prophet fought alongside him numerous godly people ? they did not waver for what afflicted them in the cause of god , nor did they weaken , nor did they give in . god loves those who endure .
और ऐसे पैग़म्बर बहुत से गुज़र चुके हैं जिनके साथ बहुतेरे अल्लाह वालों ने जेहाद किया और फिर उनको ख़ुदा की राह में जो मुसीबत पड़ी है न तो उन्होंने हिम्मत हारी न बोदापन किया गिड़गिड़ाने लगे और साबित क़दम रहने वालों से ख़ुदा उलफ़त रखता है

as interest conflicts with principle , consistency goes out the window . policy wavers between scylla and charybdis . western chanceries focus on sui generis concerns : security interests , commercial interests , geography , the neighbors , or staving off disaster . little wonder policy is a mess . policy guidelines are needed ; here follows my suggested triad :
जैसे ही निहित स्वार्थ सिद्धांत से टकराता है वैसे ही संगतता हाथ से निकल जाती है । नीति दो परस्पर विरोधी ध्रुवों पर अटक जाती है । पश्चिम के नीतिनिर्माता कुछ प्रकार की चिन्ता को प्राथमिकता देते हैं जैसे सुरक्षा हित व्यावसायिक हित , भौगोलिक स्थिति , पडोसी या फिर आपदा को परे रखना । ऐसे में यह आश्चर्य नहीं है कि नीतियाँ पूरी तरह गडबड हैं ।